Bibliography:
Sethe, Kurt, Die altägyptischen Pyramidentexte, 4 parts in 3 vol., part
2-4; Mercer, Samuel A. B., The pyramid texts in translation and commentary, New
York, London, 4 vol., 1952; Faulkner, R.O., The ancient Egyptian pyramid texts,
Oxford, 2 vol., 1969; Allen, James P., The Ancient Egyptian Pyramid Texts,
Atlanta, 2005; Francisco Lopez and Rosa Thode, Los Textos de la Piramides
(http://www.egiptologia.org)
⟦ḏd-mdw wn pt ! wn tȝ !⟧
wn ʿȝ.wï, (sȝt), n ḥr, sn ʿȝ.wï,
šȝbwt, n stš !
pnʿ.k n.f m ḫntỉ-ỉnb-f, swȝ.n N ḥr.ṯn m ỉtm !
N pw
ḫʿy-tȝw ḥrỉ-ỉb
ngȝw;
ḏd-mdw: wʿb.n N ḥnʿ rʿ m š-ỉȝrw;
ḥr sỉn.f ỉwf.k, N; ḏḥwtỉ sỉn.f rd.wï.k, N;
šw, fȝ N ỉr ḥrt ! nwt, ỉmỉ ʿ.ṯ n N !
520) ḏd-mdw: ỉnḏ-ḥr.k
ỉrỉ-ʿȝ n ḥr, ... ʿrrwt nt wsỉr !
ỉ.ḏd my rn n N ... n ḥr:
ỉ.n.f ẖr psg smȝ(?) r smȝ.f pw
mr ỉr.f tp-ȝbdw, nqm ỉr(.f) tp-smdwt;
sqbb.k sw m ḥkȝ ... ỉmỉ nṯrw
m pȝ.f ḫpr.f;
ỉnḏ-ḥr.ṯ dbt
nḥ.ḥwt !
ỉn ỉ.n.ṯ ỉr N m dbt nḥ.ḥwt,
sḫs.n.f wʿ ȝms.wï
ḥr ỉr.ṯ,
... ỉm;
ỉnḏ-ḥr.ṯ m
pȝ.f ḫpr.f !
ỉnḏ-ḥr.ṯ ỉ
ʿȝt hỉw.t
!
ỉn ỉ.n.ṯ ỉr N m ʿȝt hỉw.t,
ḥw.n.f ṯm m sd ... wȝḥ m š n wsỉr;
ỉnḏ-ḥr.k ẖnmw,
bḥn ỉ.qd.f N !
ṯwt ʿmʿ.f
pw ... rd.f
ỉwtỉ wrm.n.f m sȝḥ.w(?).f;
ṯwt wʿ
ỉwn.wï ḥwt-ʿȝt;
ḏd-mdw: wn(.w) r-ʿȝ.wï
pt, ỉ.sn(.w) ʿȝ.wï qbḥw
n ḥr-nṯrw
m tp-hrw,
pr.f m sḫt-ỉȝrw, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
wn(.w) r-ʿȝ.wï pt,
ỉ.sn(.w) (r-ʿȝ.wï) qbḥw
n ḥr-ȝḫtï
m tp-hrw,
pr.f m sḫt-ỉȝrw, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
wn(.w) r-ʿȝ.wï pt,
ỉ.sn(.w) (r-ʿȝ.wï) qbḥw
n ḥr-ỉȝbtỉ
m tp-hrw,
pr.f m sḫt-ỉȝrw, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
wn(.w) r-ʿȝ.wï pt,
ỉ.sn(.w) (r-ʿȝ.wï) qbḥw
n ḥr-šsmtỉ
m tp-hrw,
pr.f m sḫt-ỉȝrw, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
wn(.w) r-ʿȝ.wï pt,
ỉ.sn(.w) (r-ʿȝ.wï) qbḥw
n N
ḏs.f m tp-hrw,
pr.f m sḫt-ỉȝrw, wʿb N m sḫt-ỉȝrw;
530) wʿb.ỉ r N, šsp.f n.f qs.w.f bỉȝ.w,
ȝw.f n.f ʿwt.f ỉḫmt-sk ỉmt ẖt mwt.f nwt;
rʿ, d ʿ.k n N !
šd.d sw šw r rmnwtỉ šw,
ssnq.n N m ỉrṯt ỉdt.ï
km.tỉ mnʿt.ï bȝw-ỉwnw;
hpȝṯ, ỉ.ṯȝp r ẖt pt ẖr ȝt mtwt nṯr ỉmỉwtỉ.s !
mk ȝ
N: N pw mtwt nṯr ỉmỉwtỉ.s;
hpȝṯ, hnnỉ,
smnnw,
wʿb(.w) N, šsp.n.f swḥ.f nṯr;
smn sw N ỉm mỉ.sn m nṯr
hpȝṯ, hnnỉ,
smnnw,
ỉṯ N, smn sw ỉm.ṯn !
ḏd-mdw: nbỉt
mr.rt ḥr km.t ḥȝt ỉrt bʿnt rʿ:
ỉw.ṯ ỉr
pt, ỉw N ỉr pt;
ḏd-mdw: ỉnw
ḥr mr.f N, ỉn n.f ỉrt.f;
ỉnw stš
mr.f N, ỉn n.f ẖrwï.f;
ỉnw ḏḥwtỉ
mr.f N, ỉn n.f, N, rmn.f;
sdȝ.n n.sn psḏtï,
ỉnw(w) ȝ
ỉpw mr(ww) N, ỉn.nww r ḥtpw,
ỉn.t(ỉ).sn
N r ḥtpw;
ḏd-mdw: N
pw ḏsr ỉmỉ-ḫnt, ṯs.s(w) ḥȝt,
sbȝ ks.sw n.f nṯrw, sdȝ.w n.f psḏtï;
ỉn ḏrt
N wṯs.s sw;
N pw
ḏsr ỉmỉ-ḫnt,
ṯs.s(w) ḥȝt,
sbȝ ks.sw n.f nṯrw, sdȝ.w n.f psḏtï;
ḥr pw
n N ḥr mȝȝ wṯs.f;
N pw
fnḏ ssn;
ḏd-mdw: pr N ỉr pt ḥr šdšd ỉmỉ wpt:
nḏr(.w) ṯbt.s ỉn ḏrt wṯs.t;
540) ḏd-mdw: pr N ỉr pt ḥr šdšd ỉmỉ wpt:
nḏr(.w) ṯbt.s;
N pw
fnḏ ssn;
ḥr pw
n N ḥr mȝȝ wṯs.f;
ḏd-mdw: N
pw nw pr m mḥn;
pr.n N m hh.f, ỉnn.y;
sb n N pt.ï,
ỉ n N tȝ.wï;
ḫnd.n N ḥr qȝd wȝḏ ẖrỉ rd.wï
gb,
ptpt.f wȝwt nwt;
ḏd-mdw: wʿb.n N ḥr ḫʿ pw n tȝ wʿb(w).n rʿ ḥr.f;
d.f ḥb-ỉb, sʿḥʿ.f mȝqt,
ỉmỉw-wrt nḏr.sn ʿ n N;
ḏd-mdw: ỉnḏ-ḥr.k,
rʿ, nm pt, ḏȝ nwt;
nm.n.k mr-nḫȝ,
nḏr.n n.f N sd.k, n N ỉs pw nṯr, sȝ nṯr;
N pw
wnb pr m kȝ,
wnb nbw
pr m nṯrw;
nm.n N p, ḏȝ.n.f knmwt:
nm.n N p m ẖrtỉ, ḫntỉ nsȝwt;
ḏȝ.n.f knmwt m šsmw ỉmỉ nwdt.f, mr nṯr
ʿnḫ N ỉr ʿnḫ ftktȝ;
ḏd-mdw: nfr.w
ȝ mȝw N, sšd(.f) m wpt rʿ,
šnḏwt.f ḥr.f
m ḥwt-ḥr, šwt.f m šwt bỉk,
pr.f rf ỉr pt m-m sn.w.f nṯrw;
ỉnḏ-ḥr.k ngȝw
n ngȝw.w,
ỉr.k prỉw !
nḏr ṯw N ḥr sd.k, ḫmʿ ṯw N ḥr wbnw.k,
ỉr.k prỉw wrt m-ḫt.k wrt tp-ʿw(ï).k;
ỉnḏ-ḥr.k ʿȝ
ỉmỉ nṯrw ! šsp n.k N: nỉ-kw sw;
wḏȝ ỉb.k ỉr ẖȝwt N: nḫn.w pw;
ḏd-mdw: mdw pt, sdȝ tȝ n šʿt.k, wsỉr,
ỉr.k prỉw;
550) ỉȝ mhỉwt
ỉmỉ.wt nn,
ỉȝ mnʿwt ỉmỉ.wt nn,
pẖr ḥȝ.f, rm.y sw, ỉk.y sw, ḥȝ(y) sw
ỉr.f prỉw, ỉ.šm.f rf r pt m-m sn.w.f
nṯrw !
ḏd-mdw: ḥqr,
m ỉw ỉr N !
ỉs r.k ỉr nww, šmȝ r.k ỉr ȝgbỉ,
ỉw N
sȝ(.w);
n ḥqr N m qmḥw pw n ḥr wnm(w).n.f,
ỉr(w).n n.f st.f wr.t ỉ.sȝ.f ỉm, ỉṯ.f tȝ pn ỉm;
n ỉb N m šw, n ḥqr N m tfnwt;
ḥpy, dwȝ-mwt-f,
qbḥ-snw-f, ỉmstỉ
ỉ.dr.sn ḥqr pn ntỉ m ẖt nt N,
ỉbt tn
ntt m spt.ï N;
ḏd-mdw: ḥqr
N m-ʿ šw, ỉbt N m-ʿ tfnwt;
ʿnḫ N m t dwȝ(y) ỉw m rr;.f
ʿnḫ N m ʿnḫ.t šw ỉm,
wnm N m wnm.t tfnwt ỉm;
ỉw.n N ḫr.k, nḫḫ;
ḥm.k n N mỉ ḥm.w ỉȝbtỉ m-ḫt ỉmntỉ,
ỉw.t.k m-ḫt N mỉ ỉw.t mḥwt m-ḫt rsw;
ḏd-mdw: wȝḥ
!
ḏd-mdw: wn(.w) ḥr n ḥr ỉn ȝkr, wn(.w) ḥr n ȝkr ỉn ḥr;
rd.n bʿḥt ʿ.w(ï).s
r N,
šn.n ʿ.w(ï) N
ḥȝb;
ỉr.t nb(t) sḫt n sȝ.s ḥȝb,
wnm N ḥnʿ.f m hrw pn;
ḏd-mdw: N
pw, ȝst ! N pw, ȝsbt ! N pw, nbt-ḥwt !
mỉ mȝ.ṯ sȝ.ṯ,
pẖr(w) n.f km-wr, pẖr(w) n.f wrrt !
ỉw qȝr
n N m twn,
nbt nt
N m nnt:
ỉ.n N ḫn.f mr.rt, dd.t;
ḏd-mdw: ỉ, bdšt ! ỉ.ȝm ʿḫ !
ʿḥʿ, ỉmỉw-st-ʿ ! rd(.tw) ỉḫt n N;
ḏd-mdw: ỉnḏ-ḥr.k,
ȝgbỉ-wr,
wdpw nṯrw,
sšmw ḥnmmt
!
sḥtp.k rmṯ, nṯrw n N, d.sn n.f ỉḫt;
560) ḏd-mdw: ỉ
wr-kȝ-f,
wdpw n
ḥr, ḫrp-sḥ n rʿ, smsw-ỉst n ptḥ !
d n N wr, wnm N ỉr dd.k !
ḏd-mdw: kȝ.w
m p, kȝ.w m
p: ỉs ȝ
wn.n kȝ.w m p, kȝ n N m p;
dšr(.w) sḏt, ʿnḫ ḫprr,
ṯḥnn.t, ṯḥnn.t: ỉḫt n(.s), sšm.w
!
ỉw m
dd(t).ṯ, ḥnwt(.ỉ), mrwt N, smt N:
ỉw m
dd(t).ṯ, ḥnwt.ỉ, smt N, ỉȝmt N
m ẖt
nt nṯrw nb(w);
ḏd-mdw: r
n N m snṯr, spt.ï N
m ʿntỉw;
hȝ N m sḫt kȝ.k, r sḫt-ḥtp;
... n N
ḥr nʿrt, ḫfȝt nt N mỉ dpt-nṯr;
ʿnḫ N
ỉr rnpt, ȝwt N ỉr ḥʿpỉ;
ỉ kȝ
n N, ỉn, wnm N ḥnʿ.k !
ḏd-mdw: ỉnḏ-ḥr.k
ȝgbỉ-wr,
wdpw nṯrw,
sšmw n ḥnmmt !
sḥtp.k nṯrw n N, swȝḏ.sn N,
mr.sn N, swḏȝ.sn N !
ḏd-mdw: ỉ
wr-kȝ-f,
wdpw n
ḥr, ḫrp-sḥ n rʿ, smsw-ỉst n ptḥ,
d n N wr, wnm.f r dd.k wr m ỉwf.f !
ḏd-mdw: ỉ
ỉȝt-wrt,
sṯ.s wȝḏ, šsmt, mfkȝt sbȝ.w
!
wȝḏ.ṯ, wȝḏ N, wȝḏ ḥn-ʿnḫw;
ḏd-mdw: ỉwr(.w) nrt m N m šsȝt
r ʿb.ṯ,
ỉdt šn.t
!
wȝḏ.ṯ, wȝḏ N, wȝḏ ḥn-ʿnḫw;
ḏd-mdw: ỉwr(.w) nrt <p> m
N m šsȝt
r ʿb.ṯ,
ỉdt šn.t
!
wȝḏ.ṯ, wȝḏ mfkȝt sbȝ.w;
wȝḏ.ṯ, wȝḏ N;
wȝḏ ḥn-ʿnḫw, wȝḏ N ḥnʿ.k;
570) ḏd-mdw: ỉw.n N m p: dšr(.w) sḏt, ʿnḫ ḫprr;
ḏd-mdw: ỉḫt
n(.f), sšm
! ỉḫt n(.f),
ỉwn ! ...
wdpw, ʿbȝ mw !
ḏd-mdw: wn ʿȝ.wï pt;
ḏd-mdw: hȝ
N pw !
ṯs(.w) n.k tp.k ỉr qs.w.k,
ṯs(.w) n.k qs.w.k
ỉr tp.k;
wn(.w) n.k ʿȝ.wï
pt, snḫbḫb(.w) n.k s.w wr.w,
sṯȝ(.w) n.k ḏbt m ḥȝt ʿȝ.t;
ḥr.k m
sȝb, ḫbst.k
m mȝỉ-ḥsȝ;
ḥms.k ḥr ḫndw.k pw, wḏ.k mdw n ȝḫ.w;
ỉw.k ḫr(.ỉ), ỉw.k ḫr(.ỉ), ỉw.k ȝ ḫr(.ỉ),
ḥr ỉs
nḏ.n.f ỉt.f wsỉr,
N pw,
wt-ỉnpw.k !
d.k ʿ.k m tȝ, mʿḥȝ ʿ.k m ỉȝt wr.t,
wnwn.k ỉm.f m-m ȝḫ.w;
ʿḥʿ ! ṯs ṯw mỉ wsỉr !
hȝ wsỉr
N pw ! ỉw.n ḥr sḫn.f ṯw;
rd.n.f sḫt n.k ḏḥwtỉ ỉmỉw-ḫt stš,
ỉn.n.f n.k sn ỉwn.w,
sḥm.n.f ỉb n stš; ṯwt wr ỉr.f,
pr.n.k m-bȝḥ.f, qd.k m-bȝḥ.f;
mȝ.n gb qd.k, d.n.f kw m st.k;
ỉn n.k gb snt.ï.k
ỉr-gs.k, ȝst
tw ḥnʿ nbt-ḥwt;
rd.n ḥr dmḏ ṯw nṯrw:
(snsn).sn ỉr.k m rn.k n snwt(ï),
ỉm.sn ḥm twr ṯw m rn.k n ỉtrtï;
rd.n.f nḏ ṯw nṯrw;
d.n gb ṯbt.f ḥr tp n ḫftỉ.k ḥm n.k;
ḥw.n sw sȝ.k ḥr,
nḥm.n.f ỉrt.f m-ʿ.f, rd.n.f n.k sỉ,
bȝ.k ỉm.s, sḫm.k ỉm.s ḫnt ȝḫ.w;
rd.n ḥr nḏr.k ḫftỉ.w.k,
ỉm psḏ.t(ỉ).f(ỉ) ỉm.sn ḫft.k;
580) bȝ ỉrf ḥr, ỉp.f ỉt.f ỉm.k m rn.k n bȝ-rpwt-ỉty;
d.n ṯw nwt m nṯr n stš m rn.k n nṯr;
pšš.n.s mwt.k nwt ḥr.k m rn.s n štpt;
nḏr.n ḥr stš, d.n.f n.k sw ẖr.k
wṯs.f ṯw, nwr.f ẖr.k m nwr-tȝ;
ḏsr.tỉ ỉr.f m rn.k n tȝ-ḏsr;
rd.n ḥr ỉp.k sw m ḥr-ỉb.f: m pr.f m-ʿ.k !
rd.n.f nḏr.k sw m ḏrt.k: m nhp.f m-ʿ.k !
hȝ wsỉr
N ! nḏ.n ṯw ḥr;
ỉr.n.f n kȝ.f ỉm.k, ḥtp.k m rn.k n kȝ-ḥtpy;
ḏd-mdw ỉn
ḥr: ḥtp-dỉ gb n wsỉr N; hȝ wsỉr N pw !
rd.n n.k gb ỉrt.ï.k: ḥtp.k m ỉrt.ï wr
pn ỉm.k;
rd.n gb d n.k sn ḥr ḥtp.k ḥr.sn;
mȝ.n ṯw ȝst ḥnʿ nbt-ḥwt, gm.n.sn ṯw;
ỉʿb.n ṯw ḥr, rd.n ḥr ỉ.nḏ ṯw ȝst ḥnʿ nbt-ḥwt,
rd.n.sn ṯw n ḥr, ḥtp.f ḥr.k;
ȝḫ.n ḥr ḫr.k m rn.k n ȝḫt pr.rt rʿ ỉm.k;
m-ẖnw ʿ(wï).k
m rn.k n ẖnw-ʿḥ;
sbḫ n.k ʿ(wï).k ḥȝ.f ḥȝ.f,
nwȝwȝ qs.w.f, ʿȝ-ỉb.f;
hȝ wsỉr
N pw ! sʿr kw n ḥr,
ỉ.ms kw ỉr.f: m ḥr ỉr.f !
ỉw.n ḥr ỉp.f kw;
ḥw.n.f n.k stš qȝs(.w): ṯwt kȝ.f;
sḥm.n n.k sw ḥr: ṯwt wr ỉr.f;
nb.ỉ(.k) ẖr(.f), wṯs.f wr(w) ỉr.f ỉm.k;
ptr.n ṯw ỉmỉw-ḫt.f, wr(.w) pḥtï.k ỉr.f,
ỉm.sn ẖȝ.w kw;
ỉ ḥr, ỉp.f ỉt.f ỉm.k, rnp.tỉ, m rn.k n mw rnp.w;
wp.n n.k ḥr r.k;
590) hȝ wsỉr
N pw ! m gȝw ! m ʿš.w !
ỉn n.k gb ḥr, ỉp.f n.k ỉb.w.sn;
ỉn.n.f n.k nṯrw nb(w) m sp, n ỉ.bỉȝ ỉm.sn m-ʿ.f;
nḏ.n ṯw ḥr, n ḏd n nḏ.f ṯw;
nḥm.n ḥr ỉrt.f m-ʿ stš, rd.n.f n.k sỉ;
ỉrt.f ỉtn
bnr.t, sḫt n.k sỉ, ỉp n.k sỉ, ḥw hȝ nḫḫ ḫr.k;
ỉʿb.n ṯw ȝst;
ḫnt ỉb ḥr ḫr.k m rn.k n ḫntỉ-ỉmntỉw;
ỉn ḥr
nḏ.f ỉr.t.n stš ỉr.k;
ḏd-mdw: wtw
šw,
wḥʿ(.w) ṯswt.k ỉn nbwï nww;
ḏd-mdw: ỉhỉ.n ḥr n ỉrt.f, ỉhỉ.n stš n ẖrwï.f(ï);
sṯp ỉrt ḥr ḫr(.tỉ) m pf gs n mr-nḫȝ,
ỉ.nḏ.s ḏt.s m-ʿ stš,
mȝ.n.s ḏḥwtỉ m pf gs n mr-nḫȝ;
sṯp ỉrt ḥr m pf gs n mr-nḫȝ,
ḫr(.tỉ) tp ḏnḥ ḏḥwtỉ m pf gs n mr-nḫȝ;
nṯrw ỉpw
ḏȝ.ȝw(w)
tp ḏnḥ
ḏḥwtỉ
ỉr pf
gs n mr-nḫȝ, ỉr gs ỉȝbt(ï) n pt,
ỉr md.t ḫft stš ḥr ỉrt tw nt ḥr,
ḏȝ N ḥnʿ ṯn tp ḏnḥ ḏḥwtỉ
ỉr pf
gs n mr-nḫȝ, ỉr gs ỉȝbt(ï) n pt,
ỉw N
mdw.f ḫft stš ḥr ỉrt tw nt ḥr;
rs.k m ḥtp, mȝȝ-ḥȝ-f, m ḥtp;
rs.k m ḥtp, (mẖntỉ) nwt, m ḥtp, mẖntỉ n mr-nḫȝ;
ỉ.ḏd rn n N n rʿ, sỉw N n rʿ,
ỉw N
ỉr ʿḥ pf ḥr n nb.w kȝ.w
dwȝ.w rʿ ỉm m ỉȝwt ḥrỉ.t,
m ỉȝwt stšỉ.t,
nṯr.sn ỉ.šm.w(w) n kȝ.w.sn;
rʿ, ỉ.wḏ N n mȝȝ-ḥȝ-f, mẖntỉ n mr-nḫȝ,
ỉn.t.f mẖnt tf nt mr-nḫȝ n N
ḏȝ.ȝt.f nṯrw ỉm.s
ỉr pf
gs n mr-nḫȝ, ỉr gs ỉȝbt(ï) n pt,
600) ḏȝ.f N
ỉr pf
gs n mr-nḫȝ, ỉr gs ỉȝbt(ï) n pt,
ỉw N
m sḫnw ỉrt ḥr sw.ỉt,
ỉw N
ỉr ṯnw ḏbʿ.w;
ỉʿ(.w) ḥr n N ỉn nṯrw, m ṯȝy.w, m
ḥmwt:
ỉmstỉ, ḥpy,
dwȝ-mwt-f, qbḥ-snw-f,
gs n
N wnm(ỉ), ỉmỉ ḥr;
ḥw ḏndrw, ḫntỉ-wȝḏwï-f, nbt-ḥwt,
ḫntỉ-n-ỉrtï,
gs n
N ỉȝbt(ï), ỉmỉ stš;
ỉp(.w) N ỉn nst.f, ỉ.sḫȝ.n sw mʿwḥ.f,
gm.n N nst.f šw.t
m wnḏwt
ȝtỉ n rʿ n nbw;
ḏd-mdw: qȝt
n dm.m.s, rwt nwt !
N pw
šw pr m ỉtm;
nww, d wn.tỉ nw n N:
mk N
ỉ.y, bȝ.ỉ, nṯr(.ỉ) !
ḏd-mdw: wḏ.n nww N n ỉtm,
wḏ.n pgȝ N n šw,
d.f ỉ.wn.tỉ ʿȝ.wï pt
ỉpf n N, ḫr rmṯ
n rn.sn
ỉs:
nḏr n.k N ḥr ʿ.f, šd n.k N ỉr pt,
ỉm.f mwt ỉr tȝ m-m rmṯ !
ḏd-mdw: ỉt
n N ! ỉt n N m kkw !
ỉt n
N, ỉtm m kkw ! ỉn n.k N ỉr gs.k,
st.f n.k tkȝw, sȝ.y.f ṯw
mr sȝ.ỉt nww fdt ỉptw nṯrwt
hrw sȝ(w).n.sn ḫndw !
ȝst, nbt-ḥwt,
nt, srqt-ḥtt;
ḏd-mdw: wȝt
ḥr,
ỉr ẖn.ṯ ỉr N, ỉr ʿ.w(ï).ṯ ỉr
N !
rʿ, mỉ, ḏȝ N ỉr pf gs
mr ḏȝ.t.k šmsw.k wng, mr.rw.k
!
dd.k ʿ.k ỉr ỉmnt, dd.k ʿ.k ỉr N;
dd.k ʿ.k ỉr ỉȝbt dd.k ʿ.k ỉr N;
mr nw
ỉr(w).n.k n bntỉ, sȝ.k smsw;
ḏd-mdw: hȝ
wsỉr N pw, ʿḥʿ ỉr.k !
ỉ ḥr, ỉp.f ṯw m-ʿ nṯrw; ỉ.mr.n ṯw ḥr,
ḥtm.n.f ṯw (m ỉrt.f); sdmỉ.n n.k ḥr ỉrt.f ỉr.k;
610) wp.n n.k ḥr ỉrt.k, mȝ.k ỉm.s;
ṯs.n n.k nṯrw ḥr.k, ỉ.mr.n.sn ṯw;
swḏȝ.n ṯw ȝst ḥnʿ nbt-ḥwt;
n ḥr ḥr ỉr.k: ṯwt kȝ.f;
ḥtp ḥr.k n.f; ỉ.wn.k, šsp n.k mdwt ḥr, ḥtp.k ḥr.s;
sḏm n ḥr: n sww n.k, rd.n.f šms kw nṯrw !
wsỉr N,
rs r.k ! ỉn n.k gb ḥr, ỉp.f ṯw;
gm.n ṯw ḥr, ȝḫ.n.f ỉm.k;
sʿr.n n.k ḥr nṯrw: rd.n.f n.k sn sḥḏ.sn ḥr.k;
d.n ṯw ḥr m-ḥȝt nṯrw: rd.n.f ỉṯ.k ṯwỉt nb.t;
mr.n sw ḥr ỉr.k, n wp.n.f ỉr.k;
sʿnḫ.n ṯw ḥr m rn.k pw n ʿnḏtỉ;
rd.n n.k ḥr ỉrt.f rwḏ.t:
d.n(.f) n.k s ỉmỉm.k, nr n.k ḫftỉ.k nb;
mḥ.n kw (ḥr) tm.tỉ m ỉrt.f m rn.s pw n wȝḥt-nṯr;
ỉ.ḫmʿ.n n.k ḥr nṯrw,
n bỉȝ.n.sn ỉr.k ḏr bw šm(w).n.k ỉm;
ỉp.n n.k ḥr nṯrw,
n bỉȝ.n.sn ỉr.k ḏr bw mḥ(w).k ỉm;
ỉnq.n n.k nbt-ḥwt ʿwt.k nb.t
m rn.s
pw n sšȝt, nbt ỉqdw.w,
swḏȝ.n(.s) n.k sn;
rd.t(ỉ) n mwt.k nwt m rn.s n qrswt / ḏrwt,
ỉnq.n.s ṯw m rn.s n qrsw,
ỉ.sʿr.tỉ n.s m rn.s n ỉʿ;
ỉʿb.n n.k ḥr ʿwt.k, n rd.n.f swn.k;
dmḏ.n.f kw, n ẖnn.tỉ ỉm.k;
sʿḥʿ.n ṯw ḥr; m nwtwtww(?) !
hȝ wsỉr
N pw ! wṯs ỉb.k ỉr.f, ʿȝ-ỉb.k, wn r.k,
nḏ.n ṯw ḥr, n ḏd n nḏ.f ṯw !
hȝ wsỉr
N pw ! ṯwt nṯr sḫm, n nṯr mỉtỉ.k;
rd.n n.k ḥr ms.w.f, wṯs.sn ṯw;
620) rd.n.f n.k nṯrw nb(w), šms.sn ṯw, sḫm.k ỉm.sn;
fȝ.n ṯw ḥr m rn.f n ḥnw,
wṯs.f kw m rn.k n skr;
ʿnḫ.t(ỉ), nmnm.k rʿ nb,
ȝḫ.tỉ m rn.k n ȝḫt pr.rt rʿ ỉm.s,
wȝš.tỉ, spd.tỉ, bȝ.tỉ, sḫm.tỉ, n ḏt ḏt !
ḏd-mdw: ṯs ṯw, N pw ! wn ṯw, ʿȝ-pḥtỉ,
ḥms.k ḫnt nṯrw, ỉr.k nw ỉr(w).n wsỉr m ḥwt-sr ỉmt ỉwnw !
šsp.n.k sʿḥ.k,
n ḏr rd.k m pt, n ḫsf.k m tȝ;
n ṯwt
ỉs ȝḫ, ms.w nwt, snq.w nbt-ḥwt,
dmḏ.sn ṯw;
ʿḥʿ.k ḥr nḫt.k, ỉr.k wn.t.k ỉr.k m-bȝḥ,
ȝḫ.k ỉr ȝḫ.w
nb.w:
ỉ.šm.k ỉr p gm.k ḫsf.k ỉm,
ỉw.t.k ỉr nḫn gm.k ḫsf.k ỉm,
ỉr.k ỉr(r)t wsỉr, n ṯwt ỉs ḥr nst.f;
ʿḥʿ, ȝḫ N pn, ʿȝ-pḥtỉ, ḏbȝ(w) m smȝ-wr !
n ḫsf.k m bw nb šm(w).k ỉm,
n ḏr rd.k m bw nb mr.y.k ỉm;
ḏd-mdw: hȝ
wsỉr N ! ʿḥʿ, ṯs ṯw !
ms.n ṯw mwt.k nwt, sk.n n.k gb r.k;
ỉ.nḏ ṯw psḏt-ʿȝt,
rd.n.sn n.k ḫftỉ.w.k
ẖr.k;
fȝ n.k wr ỉr.k, ỉ.n.sn ỉr.f, m rn.k n ỉtfȝ-wr !
ṯn(.w) wr ỉr.k, ỉ.n.sn, m rn.k n tȝ-wr;
ỉ n.k snt(ï).k ȝst, nbt-ḥwt, swḏȝ.sn kw;
km.t(ỉ) wrt m rn.k n km-wr,
wȝḏ.t(ỉ) wrt m rn.k n wȝḏ-wr;
m kw
wr.t(ỉ) šn.t(ỉ) m šn-wr;
m kw
dbn.tỉ, šn.t(ỉ), m dbn pẖr ḥȝw-nbwt;
m kw
šn.tỉ, ʿȝ.tỉ, m šn-ʿȝ-sk;
630) sȝ.n n.k ȝst ḥnʿ nbt-ḥwt m sȝwtỉ;
n nb.sn
ỉm.k, m rn.k n nb sȝwtỉ;
n nṯr.sn
ỉm.k m rn.k n nṯr;
dwȝ.sn ṯw ỉm.k ḥr ỉr.sn m rn.k n dwȝ-nṯr(ỉ);
ỉʿb.sn ṯw, ỉm.k ḏnd m rn.k n ḏndrw;
ỉ n.k snt.k ȝst, ḥʿ.ʿt n mrwt.k;
d.n.k sỉ tp ḥms.k
pr mtwt.k ỉm.s, spd.tỉ m spdt,
ḥr-spdw pr(.w) ỉm.k m ḥr ỉmỉ spdt;
ȝḫ.n.k ỉm.f m rn.f n ȝḫ ỉmỉ ḏndrw,
ỉ.nḏ.f ṯw m rn.f n ḥr, sȝ nḏ-ỉt-f;
ḏd-mdw: hȝ
wsỉr N ! ỉn.n n.k gb ḥr, ỉ.nḏ.f ṯw;
ỉn.n.f n.k ỉb.w
nṯrw,
ỉm.k gȝ.w, ỉm.k ʿš.w;
rd.n n.k ḥr ỉrt.f, ỉṯ.k wrrt ỉm.s ḫnt nṯrw;
ỉʿb.n n.k ḥr ʿwt.k, dmḏ.n.f ṯw,
n ẖnn.t(w) ỉm.k;
nḏr.n n.k ḏḥwtỉ ḫftỉ.k, ḥsq(.w) ḥnʿ ỉmỉw-ḫt.f,
n ḫȝtb(w).n.f ỉm(.sn);
hȝ wsỉr
N ! ḥr nw m-ẖnw ʿ.w(ï).k,
ỉ.nḏ.f ṯw;
ȝḫ.n.f ʿn ḫr.k m rn.k n ȝḫt pr.rt rʿ ỉm.s;
sbḫ n.k ʿ.w(ï).k ḥȝ.f
ḥȝ.f, n bỉȝ.w.f ỉr.k !
n rd.n ḥr swn.k; d.n n.k ḥr ḫftỉ.k ẖr rd.wï.k,
ʿnḫ.k; rd.n n.k ḥr ms.w.f,
ỉ.sȝ.sn ẖr.k: n ḥm.ỉ ỉm.sn fȝ.sn ṯw;
pšš.n sỉ mwt.k nwt ḥr.k m rn.s n štpt;
rd.n.s wn.k m nṯr n ḫfty.k, m rn.k n nṯr,
ẖnm.s ṯw m-ʿ ỉḫt nb(t) ḏw.t m
rn.s n ẖnmt-wrt;
ṯwt wrỉ
ỉmỉ ms.w.s;
ḥtp n.k gb; ỉ.mr.n.f ṯw, ḫw.n.f ṯw,
rd.n.f n.k tp.k, rd.n.f ỉʿb ṯw ḏḥwtỉ, ỉ.tm ỉrt.k;
640) ḏd-mdw: hȝ
wsỉr N ! ʿḥʿ, rd.n ḥr ʿḥʿ.k !
rd.n gb mȝ ḥr ỉt.f ỉm.k m rn.k n ḥwt-ỉty;
rd.n n.k ḥr nṯrw, sʿr.n.f n.k sn, ỉ.sḥḏ.sn ḥr.k;
rd.n n.k ḥr ỉrt.f, mȝ.k ỉm.s;
d.n n.k ḥr ḫftỉ.k ẖr.k,
wṯs.f ṯw: m sfḫ.ḫ.k
ỉm.f !
ỉw.t.k ỉr qd.k, ṯs.n n.k nṯrw ḥr.k;
wp.n n.k ḥr ỉrt.k, mȝ.k ỉm.s m rn.s n wpt-wȝwt;
ḥw(.w) ḫftỉ.k ỉn ms.w ḥr;
sdšr.n.sn ḥwt.f,
ỉ.ssn.sn sw, ỉ.bḥn(.w), ḏw(.w) sṯỉ.f;
mḏd.n n.k ḥr r.k, mḫȝ.n.f n.k r.k ỉr qs.w.k;
wp.n n.k ḥr r.k;
ỉn sȝ.k
mry.k snṯ.n.f n.k ỉrt.ï.k;
n rd.n ḥr nḫrḫr ḥr.k
m rn.k
n ḥr ḥrỉ-tp rḫyt.f;
ḏd-mdw: hȝ
wsỉr N ! rd.n ḥr dmḏ ṯw nṯrw,
snsn.sn ỉr.k m rn.k n snwt.ï;
sʿr kw n ḥr, ỉ.ms.k ỉr.f,
m ḥr ỉr.f m rn.k n ḥrt;
mr.n sw ḥr ỉr.k, n wp.n.f ỉr.k;
sʿnḫ.n.f ṯw;
wn ṯw, šsp n.k mdwt.f, ḥtp ḥr.s !
sḏm n.f: n sww n.k,
ỉn.n.f n.k nṯrw m sp, n bỉȝ ỉm.sn m-ʿ.f !
mr.n sw ḥr ỉr mswt.f, smȝ(.w) n.k ḥnʿ nw ẖt.f,
mr.n.sn ṯw;
ỉr.n ḥr n kȝ.f ỉm.k, ḥtp.k m rn.k n kȝ-ḥtpy;
ḏd-mdw: hȝ
wsỉr N ! d.n ṯw ḥr m ḥȝt(ỉ) nṯrw:
rd.n.f ỉṯ.k ṯwỉt nb.t;
gm.n ṯw ḥr, ȝḫ.n.f ỉm.k;
pr ỉr ḫftỉ.k: ṯwt wr ỉr.f m rn.k n pr-wr !
rd.n ḥr wṯs.f ṯw m rn.k n wṯs-wr;
nḥm.n.f ṯw m-ʿ ḫftỉ.k,
nḏ.n.f ṯw m nḏ.ḏ(w) m rr.f;
mȝ.n gb qd.k, d.n.f kw m st.k;
650) pḏ.n n.k ḥr ḫftỉ.k ẖr.k: wt.t(ỉ) ỉr.f, pr.n.k m-bȝḥ.f;
ṯwt ỉt
n ḥr, wtṯ(w) sw m rn.k n wtṯ;
ḫnt(.w) ỉb n ḥr ḫr.k m rn.k n ḫntỉ-ỉmntỉw;
ḏd-mdw: hȝ
wsỉr N ! ỉ.rs ỉr.k !
rd.n ḥr ỉn.t n.k ḏḥwtỉ ḫftỉ.k,
d.n.f kw ḥr sȝ.f, ỉm.f ẖȝỉ.w kw;
ỉr st.k ḥr.f !
pr, ḥms ḥr.f ! ỉm nhp.f m-ʿ.k !
hȝ, ḏsr.tỉ ỉr.f, d ỉr.k sw.t ỉr.f !
stp.n ḥr ḫpš.w
ḫftỉ.w.k,
ỉn.n n.k sn ḥr šʿ.w;
sḥr.n ḥr kȝ.sn ỉr.sn,
nsr.k mšr.tỉ(?)
ỉb.k ỉm.sn m rn.k n nsr-mrš;
ḏd-mdw: ỉhỉ,
ỉhỉ ! ṯs ṯw, N pw,
šsp.n.k tp.k, ỉnq(.w) n.k qs.w.k,
sȝq(.w) n.k ʿwt.k,
wḫȝ(.w) n.k tȝ ỉr ỉwf.k,
šsp.n.k t.k ỉ.ḫm ḫsḏ, ḥnqt.k ỉ.ḫm.t ʿmȝ !
ʿḥʿ.k ỉr ʿȝ.w
ḫsf(ww) rḫyt,
pr n.k ḫntỉ-mnwt-f, nḏr.w.f ʿ.k,
šd.f ṯw ỉr pt ḫr ỉt.k gb;
ḥʿ.w.f m ḫsfw.k, d.f ʿ.w(ï).f
ỉr.k,
ỉ.sn.f ṯw, rnn.f ṯw;
wd.f ṯw ḫnt ȝḫ.w, ỉḫmw-sk,
ỉ.dwȝ ṯw štȝw-st,
ỉʿb n.k wr.w, ʿḥʿ n.k wršw;
ḥw(.w) n.k ỉt, ȝsḫ(.w) n.k bdt,
ỉr(.w) n tpw-ȝbdw.k ỉm,
ỉr(.w) n tpw-smdwt.k ỉm,
m wḏ.ḏt ỉr.t n.k ỉn ỉt.k gb;
ṯs ṯw, N pw ! n mwt.k;
ḏd-mdw: wr(.w) ṯw, N pw ! ḏȝ(.tw) ṯw, N pw,
wṯs.t(w) rn.k n wsỉr;
ʿȝ(.w) rd.k, rd.k wr.ỉ, šȝs.f mnmt wr.t;
n nḏr.r.k ỉn ȝkrw,
n ḫsf.f.k ỉn sḥdw;
wn(.w) n.k ʿȝ.wï
pt, pr.k ỉm.sn
ḥr ỉs,
sȝb ỉs ḥr gs.f, sn(w) ỉrw.f ỉr ḫftỉ.w.f,
ỉwt(ỉ) ỉt.k
ms.ỉ ṯw m rmṯ,
ỉwt(ỉ) mwt.k
ms.tỉ ṯw m rmṯ;
660) ḏd-mdw: nh.y tšy, N, sn.ỉ tšy, N !
ỉn wpwt.k ỉnw tšy ! ỉn wpwt.k, qbḥ.tỉ, ỉnw tšy,
ỉm.k ỉw ḥr N, sȝ wr, ḏw-ʿ ṯsbw !
ḏd-mdw: ḏw-ʿ
ṯsbw,
wbnỉ, wbnỉ,
wntỉ, wntỉ
!
nf(?) snd.w.f n mʿnḏt !
ḏd-mdw: mn.nỉ.k m rn.k n mnnw,
gȝ.ȝ.k m rn.k n ỉgȝỉ,
n ṯwt
ỉs hpỉw ḥrỉ ẖt.f,
ʿnḫ m ḥȝt(ỉ)w nṯrw ỉpf ỉmỉ.w
ỉwnw;
ḥm.ỉ, ỉs r.k ỉr.s !
ḏd-mdw: ḏt,
r pt ! spȝ ḥr, r tȝ !
ṯbt ḥr
ḫnd.t(ỉ), nḫỉ;
nḫỉ n
ḥr, ẖrd nḫn ḏbʿ.f m r.f;
N pw
ḥm ḥr, ẖrd nḫn ḏbʿ.f m r.f;
nḫn.ỉ N, ḫnd.n.f ḥr.k:
sȝ.ȝ.n N, nn ỉ.ḫnd.f ḥr.k;
n ṯwt
ỉs štȝ(w) sfg(w) ỉ.ḏd.w nṯrw,
n ỉwt(ỉ)
wnt rd.wï.k,
n ỉwt(ỉ) wnt ʿ.w(ï).k,
ỉ.šm.k ỉm.sn m-ḫt sn.w.k nṯrw;
fnnwy, fnnwy,
ṯnnwy, ṯnnwy,
ỉr.wy mtỉ nṯr ! sȝ N, sȝ.f ṯn !
ḏd-mdw: mw.k
r pt ! ḫȝw.k r tȝ ! ỉsy-ḥȝ !
ḏd-mdw: ỉrtỉ,
ỉrtỉ ! sȝtỉ,
sȝtỉ !
rd.k ḥȝ.k
! sȝw ṯw wr wr !
ḏd-mdw: hȝ spȝ wr, šn.n.f ḥwtỉ;
šn(.w) ḥwtỉ ỉn spȝ;
670) ḏd-mdw: ỉqrw,
ỉqrt, ḥr.t(ỉ) r N ! ỉmỉ ḏʿʿmỉw,
pẖr ḥr m-sȝ ỉrt.f;
nny, ỉr hbw tȝ !
ḏd-mdw: ṯṯw,
ṯṯw, ṯnỉ šm.k?
ʿḥʿ n N: ḏʿʿmỉw pw ! mwt ỉt.k ḏʿʿmỉw;
ḫr ḥm-psḏt m ḥʿpỉ pn; ỉmỉ hpnn, mỉ r.k !
ḏd-mdw: ḏrt
tn nt N ỉ.t ỉr.k
ḏrt ṯṯt-ʿȝt
ḥrt-ỉb ḥwt-ʿnḫ;
nḏr(w).s n ʿnḫ.f; sḫ.y.s n ṯs tp.f;
ỉ.ḫr, sbn !
ḏd-mdw: ḫʿ rʿ ỉr.k !
dwn ḥr psḏt.f pḏwt.f r ȝḫ pn pr m tȝ
šʿ tp,
ḥȝk sd;
ḏsr, ddỉ,
sȝ srqt-ḥtt,
pẖr ṯw, pnʿ ṯw ! ʿẖb dtỉ n.k ỉm.f !
ḥfnw, ḥfnnt,
sḏm n.f, sḏm n tȝ, sḏm n ỉt.k gb !
ỉ.tm.k sḏm n.f, sḏm.k ȝbt.f ỉmt tp.k;
srỉw, sḏr
!
sṯp, ȝkr, ỉ.nḏr sw ! ḫbḫ (m) tȝ, mȝʿ sd.k !
ỉṯ.ṯ N ʿ.f ỉr.k, mwt.k,
ỉ.fḫ ṯw ʿ N, n ʿnḫ.k;
mr(.ỉ) mr.k,
ỉ.n šw;
ʿḥʿ šw ḥr qȝs.w.k;
pẖr ṯw ! pnʿ ṯw !
ḏbʿ.w N ḥr(ỉ)w.k ḏbʿ.w mȝfdt
ḥrt-ỉb ḥwt-ʿnḫ
tf.k; ỉ.ḫr, ỉfn, pnʿ !
gbgb.n ṯw ḥr, n ʿnḫ.k;
ỉnỉn.n ṯw stš, n ʿḥʿ.k;
ḏd-mdw: ỉ.n N ḫr.k, ỉwtỉw,
swȝ.k N m r-pšnỉ;
ỉnn.k N, ỉnn.f ṯw;
ḫr ḥr ḥr ỉrt.f, pȝs stš ḥr ẖrwï.f(ï);
ḏsr-tp ỉmỉ-nȝwt-f,
ỉ.ḫr, sbn !
680) ḏd-mdw: ḫr wr, ḫr ḥm-psḏt;
hỉw, sḏr
!
ḏd-mdw: ṯnỉ
ḥr, pr m šnṯ? mk N:
N pw
ḥr, pr m šnṯ, sỉn;
n rd n.f wpwtỉ; nḥm(.w) m-ʿ.f ḫy.f;
ḥfȝw ḥb ḥnn,
ṯbb.n ḥr r.f m ṯbw.f;
ḏd-mdw: ḥr
ḥr.k, ỉmỉ-ṯpḥt-f
!
pȝs(?) ṯw, nṯr ỉmỉ.s, tp-ʿw(ï) N !
N pw
ḥwnt-wrt:
mȝȝ(w) N, n ʿnḫ.f;
ỉ.ḫr ḥr n N ḥr.f; n ṯs tp.f;
srỉw, sbn
! ỉmỉ-nȝwt-f,
pnʿ ṯw !
ḏd-mdw: wʿb(.w) N, wʿb(.w) kȝ.f;
wḏȝ.w(ï) N
! wḏȝ.w(ï) N
! wḏȝ ḥr n ḏt.f;
wḏȝ.w(ï) N
! wḏȝ.w(ï) N
! wḏȝ stš n ḏt.f;
wḏȝ N n ḏt.f ỉmỉwtỉ.ṯn;
N pw
pḏ(w) rwḏ m ḥr, sṯȝ(w) wnt m wsỉr:
s pf
ỉ.šm(.ỉ), s pn ỉw.ỉ;
ỉn ṯwt
ḥr? ḥr ḥr.k ! pȝḫd.tỉ !
ỉn ṯwt
stš? ḥr ḥr.k ! sṯs.tỉ !
rd pn
n N ⟦dd.w.f ḥr.k rd⟧ n mȝfdt;
ʿ pf
n N wȝḥ.w.f ḥr.k ʿ n mȝfdt ḥrt-ỉb ḥwt-ʿnḫ;
sḫ ṯw N r ḥr.k,
ỉ.sȝ nẖ.k, ...;
sỉw, sḏr
! nʿw, sbn !
ḏd-mdw sp
2: ḥr gs.k
! sḏr.tỉ !
ḫt.t(ỉ) !
ḫt.t(ỉ) ! mỉw ! mỉw ! ...
sn.ỉ N, nh.ỉ N,
ỉw wpwt.k
qbḥ.t(ỉ), ỉmt-pr.k ỉwr.t(ỉ), tpt-ʿw(ï).k hr.tỉ;
ḏd-mdw: mw
nw N m pt, ṯȝ.w nw
N m tȝ: sk ỉb
ḏd-mdw: nht.k
npnt.k, npnt.k
nht.k;
sd.k tp
r.k, šnṯ, pẖr(.w) pẖrw(?).k, kȝ wr;
..., pr wr šn(w).n.f;
sȝ-tȝ, sȝw ṯw tȝ ! sȝ-tȝ, sȝw ṯw ȝkr(?) !
690) ḏd-mdw: rw
ḥȝ rw n ʿnḫ: kȝ.wï m
tḫn;
ḏd-mdw sp
2: tȝ, sȝw ṯw tȝ ! sȝ-tȝ, sȝw ṯw ȝkr(?) !
sȝw ṯw ỉt.k, wtṯ wsỉr; sȝ-tȝ, sȝw ṯw ȝkr(?) !
ḏd-mdw: ṯỉrf,
sṯỉ sṯȝ tȝ !
ḏd-mdw: ḏʿʿmỉw
ṯw ...;
ʿbš sw, ʿbš sw ! šw, ʿ.w(ï).k ḥȝ
N !
ḏd-mdw: ḫbs-tȝ,
ḫbs tȝ, m ḫbs tȝ !
sȝw ṯw ḫftỉ.w !
ỉwr(.w) N (ỉ)n ḏʿʿmỉw, ms(.w) N (ỉ)n ḏʿʿmỉw:
ỉn ḏʿʿmỉw
sb(w).n mwt.f ỉm.f;
ḏd-mdw: mw.k
r pt ! ṯȝ.w.k r
tȝ ! ỉs.y, hy !
ḏd-mdw: ndfdf ỉrt ḥr ḥr bȝt ḏnw;
ḥr.wï ḫntỉ.wï pr.w,
nb ḏfȝw, wr m ỉwnw,
d.k t n N, d.k ḥnqt n N, swȝḏ.k N,
swȝḏ.k wdḥw n N,
swȝḏ.k nmt nt N !
ḥqr N, ḥqr rwtỉ;
ỉb.b N, ỉb.b nḫbt;
hdnwt, hdnwt,
m ỉn sṯỉ hdn.ṯ r N,
tm.ḫr.ṯ ỉn sṯỉ hdn.ṯ r N !
ḏd-mdw: ỉ.n N m p, dšr(.w) r sḏt, ʿnḫ(.w) r ḫprr;
ỉw mȝ.n N wrt, ỉw šsp.n N wrt,
ỉw ḫr ḥr n N ḥr wrt;
wȝḥ.n ḥw smȝ.f n N,
ḏȝ N mr.f ḏt.f m-ḫt.f;
ḏd-mdw: swsḫ(.w) st N ḥnʿ gb,
sqȝ(.w) sḥdw N ḥnʿ rʿ,
wnwn N m sḫwt-ḥtp;
N pw
ỉrt tw nt rʿ sḏr.t(ỉ), ỉwr.t(ỉ), ms.t(ỉ) rʿ nb;
ḏd-mdw: ỉ
wȝḏ ʿȝbw.f,
tpỉ sḫt.f !
ỉ wbȝ-wḫyḫ,
tpỉ nht.f !
ỉ ṯḥn
ỉdb.w, tpỉ
ỉȝm.f !
700) ỉ nb
sḫwt wȝḏ.t,
(ỉwn), hỉ !
wn.n N ḏrṯ m-m.ṯn, pr N m qdwt.ṯn,
ʿnḫ N m ʿnḫ.t.ṯn ỉm;
ỉ kȝ.w
ỉpw nw ỉtm
swȝḏ(w) N, sȝqḥ(w) N r nt tp.t.f,
r ȝgbỉ
tpỉ mȝst.f,
r bnyt ỉmt ḫfʿ.f !
ḏd-mdw: nʿw N ḥnʿ.k, nʿwtỉ, sp 4 ḏd, tpỉ ỉȝwwt wȝḏt !
ʿȝ(.w) N r ḥr-ṯmstỉ, dšrt tp.t rʿ;
wȝḏ(.w) N m nỉs ỉrt.k ỉmt bḫḫw,
wȝḏ N ḥnʿ.k;
ḏd-mdw: ỉ
rʿ ! ỉ wȝḫtỉ ! ỉ wȝḫtỉ ! ỉ pndtỉ ! ỉ pndtỉ !
N pw
ṯw, ṯwt pw N;
hny n N, hny n kȝ n N !
psḏ.k m N, psḏ N ỉm.k;
swḏȝ N, swḏȝ ṯw N,
swȝḏ N, swȝḏ ṯw N !
N pw
ỉrt.k tw tp.t wpt
ḥwt-ḥr,
ỉnn.t ỉnn.t rnpwt ḥr N;
sḏr N ỉwr(.w), ms(.w) rʿ nb;
ḏd-mdw: ỉnḏ-ḥr.k
rʿ m nfr.k, m nfrw.k,
m swt.k,
m sȝȝ(wỉ).k
!
ỉn n.k ỉrṯt ȝst n N, ȝgbỉ nbt-ḥwt,
pẖrw š,
ḥy n wȝḏ-wr,
ʿ.w.s, nḏm-ỉb,
t, ḥnqt,
ḥbs, ỉḫt ʿnḫ(tỉ) N ỉm !
sḏm n(.f) ʿftỉ.w,
ȝw(.w) m hrw.w,
ḥtp n(.f) m grḥ.w,
smȝ r ỉḫt, ḥtp.n.sn ḥr ḥtp.w.sn;
mȝ ṯw N pr.k r.k m ḏḥwtỉ,
ỉr.t(w) m sšȝ n wỉȝ rʿ
r sḫwt.f
ỉmt ỉȝsw,
gwȝ.k m ḫntỉ-ḥy-f;
710) ḏd-mdw: wʿb sw N, šsp.f n.f st.f wʿb.t ỉmt
pt;
ỉ.mn N, ỉ.mn swt N nfr.t,
šsp n.f N st.f wʿb.t ỉmt-ḥȝt
wỉȝ rʿ;
ỉn ḥmw
ẖn.nỉw rʿ,
ntsn ẖn.sn N,
ỉn ḥmw
pẖr.ỉw rʿ ḥȝ ȝḫt,
ntsn pẖr.sn N ḥȝ ȝḫt;
wp(.w) n N r.f, wbȝ(.w) n N šrt.f,
sȝš(.w) n N msḏr.wï.f;
wḏʿ N mdw, wp.f snwï;
wḏ N mdw n wr ỉr.f;
wʿb rʿ N, ḫw rʿ N m-ʿ ỉr.yt ỉr.f ḏw;
ḏd-mdw: mswt
grḥ, my, ms N !
ỉwrt.ï hrw, ȝw.ṯn(ï), ms.ṯn sw ỉmỉ swḥt !
sk ȝ
N, ms.n.ṯn sw; sk ȝ N, snḫn.ṯn sw;
ȝw ỉb n N m ḫntỉ dwȝt;
ȝw ỉb n nṯrw m N ḏr mȝȝ.sn N ỉ.rnp.y,
sk snwt
n ỉʿw N,
ḏnỉt n
mswt N,
rḫs(.tw) sbnwt n N (m) wȝg;
mr.t rd.yt ỉm dd(t) N pw,
n-ntt N
ỉs pw kȝ ỉwnw;
ḏd-mdw : N
pw kȝ psḏt,
nb ỉštt
5: ỉštt 3 r
pt, ỉštt 2 r tȝ;
ỉn msktt
ḥnʿ mʿnḏt
ẖn.nt(ï) nw n N ḥr nḫn nṯr;
bwt N
pw ḥs, twr.f wsšt,
n swr.f sỉ;
ʿnḫ N m ḫt bnr, m kȝp ỉmỉ tȝ;
ḏd-mdw: ỉ
ḏdw, ḏd ỉmỉ grgw-bȝ-f,
wn N m wrwt.k, wn.n N m wrwt.k;
gm ṯw N ḥms.t(ỉ) ḥr swnw pw n ḫȝt
ḥms.w nṯrw ỉm.f, nwḥ.w nb.w kȝ.w r.f,
...;
720) ỉn nw n N, d.y N ... !
ḏd-mdw: ỉ.ḫr wr ḥr gs.f,
nmnm ỉmỉ ndỉt,
ṯs(.w) tp.f ỉn rʿ,
bwt.f qdd,
msḏ.f bȝgỉ;
ỉwf n
N pn,
m ḥwȝ, m ỉmk, m ḏw sṯỉ.k !
n swȝ.ȝ rd.k, n šȝs.s nmt.k,
n ḫnd.k ḥr ḥwȝȝt wsỉr;
sȝḥ.k pt mr sȝḥ, spd bȝ.k mr spdt;
ỉ.bȝ.k, bȝ.tỉ, wȝš.k, wȝš.tỉ;
ʿḥʿ bȝ.k m-m nṯrw m ḥr ḥrỉ-ỉb ỉrw;
ḫpr šʿt.k r ỉb nṯrw
mr nt
tp.t bỉt(ỉ),
mr mỉswt tp.t nswt,
mr ḥnskt
tp.t mnṯw;
nḏr.k ỉr ʿ ỉḫmw-sk;
n ḥtm qs.w.k,
n swn ỉwf.k, N;
n ḥr ʿwt.k ỉr.k,
n ṯwt
ỉs wʿ m nṯrw;
ḫsf n.k p, ḫd n.k nḫn;
ḏsw n.k smntt, swḥ n.k m-ḫnt:
y.w m
ḥtp ỉr.k, N, (ỉ)n ỉt.k ! y.w m ḥtp ỉr.k, (ỉ)n rʿ !
wn(.w) n.k ʿȝ.wï
pt, ỉ.sn(.w) n.k ʿȝ.wï sḥdw;
hȝ.n N m sȝb šmʿw,
ỉnpw ỉs
ḥr ẖt.f, wpỉw ỉs ḫntỉ ỉwnw;
rd.n n.k ḥwnt-wrt ḥrt-ỉb ỉwnw ʿ.w(ï).s ỉr.k,
n ỉwt(ỉ)
mwt.k m rmṯ ms.tỉ ṯw,
n ỉwt(ỉ)
ỉt.k m rmṯ ms.ỉ ṯw;
mwt.k smȝt-wrt
ḥrt-ỉb nḫb,
ḥḏ.t ʿfnt,
ȝw.t šwt.ỉ, nḫȝḫȝ.t
mnḏ.wï;
snq.s ṯw, n wḏḥ.s ṯw;
730) ỉ.dr ṯw ḥr gs.k ỉȝb(ỉ), ḥms ḥr gs.k ỉmn, N !
ỉ.mn swt.k ỉmt nṯrw, twȝ rʿ ḥr.k m rmn.f;
sṯỉ.k m
sṯỉ.sn,
fdt.k m
fdt psḏtï;
ỉ.ḫʿ.k, N, m ỉḫt-ḥȝt,
ỉ.mḥ ḏrt.k m ȝms ḥr, ḫfʿ ḫfʿ.k ḥr ḥḏ;
ʿḥʿ, N, m-ḫnt ỉtrtỉ ! wḏʿ-mdw nṯrw
nỉ-ṯw nḫḫ.w
pẖr.ww rʿ tpỉw-ʿw(ï) nṯr-dwȝw;
ms.k ỉr ȝbd.w.k
mr ỉʿḥ;
twȝ rʿ ḥr.k m ȝḫt, N;
šms ṯw ỉḫmw-sk;
ỉ.ʿbȝ ṯw ỉr ỉw rʿ, N !
wʿb.k, pr.k n rʿ,
n šw pt ỉm.k, N, ḏt;
ḏd-mdw: ṯs ṯw, ỉt ! mw.k n.k, bʿḥỉ.k n.k,
ỉrṯt.k n.k
ỉmt mnḏ.wï
mwt(.k) ȝst;
ṯs ṯw, ms(w) ḥr, ms(w) ỉmỉ ḏbʿwt
stš ỉs
ỉmỉ tȝḫbtỉ;
sḏr rf wr pn ỉbȝn(.w) rf:
ỉ.rs, N ! ṯs ṯw ! šsp n.k tp.k,
sȝq n.k qs.w, wḫȝ n.k ḫmw.k !
ḥms r.k ḥr ḫndw.kw bỉȝỉ,
wnm.k n.k ḫpš, ḏȝ.k n.k ỉwʿ,
wšb.k m šbtỉw.k ỉr pt m-ʿb nṯrw !
ḏd-mdw: hȝ
N pw !
šsp n.k sšp.k, šsp n.k ḥȝtỉ.k ḥr.k,
wnḫ.k m ỉrt ḥr ỉmt tȝỉt,
ỉr.s kyt.k ḫr nṯrw, ỉr.s ms-ỉȝt.k ḫr nṯrw,
ỉṯ.k wrrt ỉm.s ḫr nṯrw,
ỉṯ.k wrrt ỉm.s ḫr ḥr, nb pʿt !
ḏd-mdw: ỉnḏ-ḥr.ṯ
tȝyt
ḥr.t spt ỉwn wr ! snsn nṯr r sn.f,
wn.ṯ, n ṯn, wn.n.ṯ, n ṯn !
nḏ ỉr.ṯ tp n N ỉm.f sšw,
sȝq.ṯ qs.w N
ỉm.sn sšw,
d.ṯ mrwt N m ẖt nṯr nb mȝȝ.t(ỉ).f(ỉ) sw !
740) ḏd-mdw: wḏȝt
pw nw ỉr(w).n ḥr n ỉt.f wsỉr;
ḏd-mdw: sḏr wr ḥr mwt.f nwt,
ḥbs ṯw mwt.k tȝỉt,
fȝ.s ṯw r pt m rn.s pw n ḏrt;
gm.y gm(w).n.s ḥr.s;
ḥr.ṯ pw
nn, ȝst: sb.ṯ ʿ.f n rʿ r ȝḫt !
ḏd-mdw: ỉnḏ-ḥr.ṯ
ḥȝtt !
ỉnḏ-ḥr.ṯ ỉmt
ḥȝt ḥr, d.ỉt.n ḥr m wpt ỉt.f wsỉr !
d ṯn N m wpt.f mỉ wd.t ṯn ḥr m wpt ỉt.f wsỉr;
ḏd-mdw: ỉnḏ-ḥr.k
N m hrw.k pn
ʿḥʿ.tỉ ḫft rʿ pr.f m ỉȝbt,
ḏbȝ.tỉ m sʿḥ.k pn ỉmỉ ȝḫ.w !
ȝbḫ.ḫ n.k ʿ.w(ï), rw.w n.k rd.wï, ḏȝm n.k ḏrwt;
ỉ.nḏr.n ȝst ʿ.k sʿq.s ṯw m-ẖnw mnỉw
ḏbȝ tȝ, ḥȝ.ỉ wršw.k;
ḥtp-rd ỉnpw,
ḫntỉ ỉmntỉw,
ḫȝ.w.k m t, ḫȝ.w.k m
ḥnqt, ḫȝ.w.k
m mrḥt,
ḫȝ.w.k m šs, ḫȝ.w.k m
mnḫt,
ḫȝ.w.k m ỉḥ.w;
ḥsq.q(.tw) n.k smn, npḏ.ḏ(.tw) n.k ṯrp;
dr.n ḥr ḏwt ỉrt N m ỉfdt.f;
ỉ.ḫm.n stš ỉr.t.n.f ỉr N m ḫmnt.f;
wn(.w) ʿȝ.w (n)
ḥrỉ štȝw-st;
ʿḥʿ, ỉ.dr tȝ.k, wḫȝ ḫmw.k, ṯs ṯw,
ḫns.k m-ʿb ȝḫ.w,
ḏnḥ.wï.k m bỉk, sỉšỉ.k m sbȝ !
n ks.w ḫȝwtỉ ḥr N,
n ỉṯ.w ỉb n N, n nḥm.m ḥȝt(ỉ).f;
N pw
wr wḏȝ wrrt;
ḥtm sw N m ʿwt.f bỉȝ.t,
nm N pt ỉr sḫt-ỉȝrw,
ỉr N ỉmn.f m sḫt-ḥtp
m-m ỉḫmw-sk
šmsw.w wsỉr;
750) ḏd-mdw: hȝ
N pw ! wʿb, snṯr ṯw n rʿ !
nfr.w(ï) wʿb.k,
smỉn !
smn, smn ṯw m-m nṯrw, smỉn !
smn, smn ṯw m-m sḥtỉw-nṯr, smỉn !
ḏd-mdw: N,
ḥfd.k, ỉȝd.k ỉȝḫw:
ṯwt ỉḫḫw
ḥrỉ wʿrt nt pt;
ḏd-mdw: hȝ
N pw !
šm.n.k ȝḫ.k, sḫm.k m nṯr, stỉ ỉs wsỉr;
bȝ.k n.k
m-ẖnw.k, sḫm.k
n.k ḥȝ.k,
wrrt.k n.k
tp.k, mỉswt.k
n.k tp rmn.k;
ḥr.k m-bȝḥ.k,
ỉȝw.k tp-ʿ(w)ï.k;
šmsw.w nṯr m-ḫt.k, sʿḥ.w nṯr
tp-ʿ(w)ï.k,
ỉr.sn: ỉ nṯr, ỉ nṯr; ỉ N pn ḥr nst wsỉr;
ỉ ȝḫ pw ỉmỉ ndỉt, sḫm ỉmỉ tȝ-wr;
mdw n.k ȝst, ḏsw n.k nbt-ḥwt;
ỉw n.k ȝḫ.w m
ksỉw, sn.sn tȝ ỉr-rdwï.k,
n šʿt.k,
N pw, m nỉwwt sỉȝ;
pr.k r.k ḫr mwt.k nwt, nḏr.s ʿ.k,
d.s n.k wȝt ỉr ȝḫt, r bw ẖrỉ rʿ !
wn(.w) n.k ʿȝ.wï
pt, sn(.w) n.k ʿȝ.wï qbḥw,
gm.k rʿ ʿḥʿ(.w), ỉ.sȝ.f n.k;
nḏr.w.f n.k ʿ.k, sšm.f ṯw m ỉtrtỉ pt,
wd.f ṯw ḥr nst wsỉr;
hȝ N
pw ! ỉ n.k ỉrt ḥr, mdw.s ṯw;
ỉ n.k bȝ.k ỉmỉ nṯrw, ỉ n.k sḫm.k ỉmỉ ȝḫ.w;
nḏ.n sȝ ỉt.f: nḏ.n ḥr wsỉr,
nḏ.n ḥr N pn m-ʿ ḫftỉ.w.f;
ʿḥʿ.k, N pn, nḏ.tỉ, ḥtm.tỉ m nṯr,
ʿpr.tỉ m ỉrw wsỉr ḥr nst ḫntỉ-ỉmntỉw,
ỉr.k wn.t.f ỉr.f m-m ȝḫ.w,
ỉḫmw-sk;
760) ʿḥʿ sȝ.k ḥr nst.k, ʿpr(.w) m ỉrw.k,
ỉr.f wn.t.k ỉr.k m-bȝḥ (ḫnt) ʿnḫw
m wḏt
rʿ, nṯr-ʿȝ;
skȝ.f ỉt, skȝ.f bdt, ḥnk.f ṯw ỉm;
hȝ N
pw ! rd(.w) (n.k ʿnḫ wȝs nb ḏt) n.k ỉrỉ.k ỉn rʿ;
mdw.k ḏt.k, šsp.n.k ỉrw nṯr,
ʿȝ.k ỉm ḫr nṯrw ḫntỉ.w
š;
hȝ N
pw ! ʿḥʿ bȝ.k m-m nṯrw, m-m ȝḫ.w:
snḏw.k pw
ỉr ḥȝt(ỉ)w.sn;
hȝ N
pw ! ʿḥʿ, N pn, ḥr nst.k ḫnt ʿnḫw:
šʿt.k pw
ỉr ḥȝt(ỉ)w.sn;
ʿnḫ rn.k tpỉ tȝ, nḫḫ rn.k tpỉ tȝ;
n sk.k, n ḥtm.k n ḏt ḏt;
ḏd-mdw: hȝ
wsỉr N ! mn-n.k qbḥw.k ỉpn, qbḥ n.k ḫr ḥr
m rn.k
n pr(w) m qbḥw ! mn-n.k nṯr.k, nṯr.k !
d.n mwt.k nwt wn.k m nṯr n ḫftỉ.k m rn.k n nṯr;
mn-n.k rḏw
pr ỉm.k !
rd.n ḥr ḫmʿ n.k nṯrw ḏr bw nb šm(w).n.k ỉm;
mn-n.k rḏw
pr ỉm.k !
rd.n ḥr ỉp n.k ms.w.f ḏr
bw nb mḥ(w).k ỉm;
ỉp kw ḥr-rnpỉ, rnpw.t(ỉ) m rn.k pw n mw rnp.w;
bȝ rf ḥr, ỉp.f ỉt.f ỉm.k m rn.f n ḥr-bȝ-rpwt-ỉty;
ḏd-mdw: hȝ
N pw ! šm.k pw, šmwt.k ỉptw
šm pw pw n ḥr m šm.f pw, m šmwt.f ỉptw;
bṯ sỉnw.f, ntȝ ḥwwtỉ.w.f,
sỉw.sn sw n ḏsr m ỉȝb(ỉ);
ỉ hȝ
N pw !
rmn.wï.k m wpỉw, ḥr.k m wp-wȝwt;
770) hȝ N
pw ! ḥtp-dỉ-nswt
ḥms.k ỉȝwt.k ḥrỉ.t,
wnwn.k ỉȝwt.k stšỉ.t;
ỉ.ḥms.k ḥr ḫndw bỉȝ(ỉ),
wḏʿ.k mdw sn, ḫnt psḏt-ʿȝt ỉmt ỉwnw;
hȝ N
pw ! sȝ ṯw mḫntỉ-ỉrtï,
mnỉw.k ḥȝ
bḥs.w.k;
hȝ N
pw ! sȝ.w ṯw ʿr r ȝḫ.w;
hȝ N
pw ! ỉ.rḫ
šsp.k n.k ḥtp.k nṯr pn, ḥtp.k ỉm.f rʿ nb:
ḫȝ m
t, ḫȝ m ḥnqt, ḫȝ m ȝpd,
ḫȝ m
ỉḫt nb(t) bnr.t, ḫȝ
m mnḫt nb(t);
hȝ N
! mw.k n.k,
bʿḥỉ.k n.k,
bsn.k n.k,
ỉn.y n.k ḫr sn.k, nḫḫ;
ḏd-mdw: wsỉr
N, nḏ.tỉ, rd.n(.ỉ) n.k nṯrw nb.w,
ỉwʿt.sn ỉsṯ,
ḏfȝw.sn ỉsṯ,
ỉšt.sn nb(t)
ỉsṯ; n mwt.k;
ḏd-mdw: wsỉr
N, ḫʿ.n.k m nswt-bỉt,
n sḫm.k m nṯrw, kȝ.w.sn
ỉsṯ;
(ḏd-mdw): nwt,
pšš ṯn ḥr sȝ.ṯ, wsỉr N,
sdḫ.ṯ sw m-ʿ stš, ẖnm sw, nwt,
ỉw n.ṯ, (sdḫ).ṯ sȝ.ṯ ỉw n.ṯ ỉs: ẖnm.ṯ wr pn !
nwt, ỉ.ḫr ḥr sȝ.ṯ, wsỉr N !
ẖnm sw, ẖnmt-wrt, wr pn ỉmỉ ms.w.ṯ !
ḏd-mdw ỉn
gb: nwt, ȝḫ.n.ṯ,
sḫm.n.ṯ m ẖt mwt.ṯ tfnwt n ms.t.ṯ,
ẖnm.ṯ N m ʿnḫ wȝs, n mwt.f !
780) ḏd-mdw: sḫm ỉb.ṯ
wnwn.ṯ m ẖt mwt.ṯ m rn.ṯ n nwt;
ḏd-mdw: ṯmt
sȝt sḫm.t m mwt.s, ḫʿ.t m bỉt;
sȝḫ.ṯ N pn m-ẖnw.ṯ, n mwt.f !
ḏd-mdw: ʿȝt
ḫpr.t(ỉ) m pt, n sḫm.n.ṯ,
n ỉmỉm.n.ṯ, mḥ.n.ṯ bw nb m nfr.ṯ;
tȝ ẖr.ṯ
r-ḏr.f, ỉṯ.n.ṯ sw;
šn.n.ṯ n.ṯ tȝ, ỉḫt nb(t) m-ẖnw ʿ(w)ï.ṯ,
d.n.ṯ n.ṯ N pn m ỉḫm-sk ỉmỉ.ṯ;
ḏd-mdw: n
pnd.n(.ỉ) ṯm m gb m rn.ṯ n pt;
smȝ.n(.ỉ) n.ṯ tȝ r-ḏr.f m bw nb;
ḏd-mdw: ḥr.t(ỉ) r tȝ, n.ṯ tp ỉt.ṯ šw, sḫm.t(ỉ) ỉm.f,
mr.n.f ṯm, d.n.f sw ẖr.ṯ, ỉḫt nb(t) ỉsṯ;
ỉṯ.n.ṯ n.ṯ nṯr nb ḫr.ṯ ẖr ḥbȝ.f,
sk sbȝ.ṯ sn m ḫȝbȝs,
ỉm.sn ḥm r.ṯ m sbȝ.w,
ỉm.ṯ rd ḥr N r.ṯ m rn.ṯ n ḥrt;
ḏd-mdw ỉnk
nwt msnṯt; nỉs.k(wỉ) rn wsỉr N;
d.t qbḥw; ḏd-mdw mw.k n.k, bʿḥỉ.k n.k,
rḏw pr m nṯr, ḥwȝȝt pr.t m wsỉr;
ỉʿ.y ʿ(w)ï.k, wbȝ(.w) msḏr.wï.k:
sȝḫ.ỉ sḫm pn n bȝ.f;
ỉʿ ṯw, ỉʿ sw kȝ.k, ḥms kȝ.k,
wnm.f t ḥnʿ.k n nwr n ḏt ḏt;
790) šmt.k tn,
stỉ wsỉr ỉs,
(ḥr.k) m-bȝḥ.k,
ỉȝwỉ.k tp-ʿ(wï).k;
ỉȝm(.w) n šrt.k ḥr sṯỉ ỉḫt-wtt,
n rd.wï.k
sqr.sn ḥb.k,
n ỉbḥ.w.k
ʿnwt.k ḥsbwt(?).k;
ḏȝ.k m kȝ wr, ỉwn (wȝḏyt),
ỉr sḫwt
rʿ mr.rt.f;
ṯs ṯw, N pw ! n mwt.k;
ḏd-mdw: ỉ.rs n ḥr, ʿḥʿ ỉr stš !
ṯs ṯw m wsỉr, ȝḫ ỉs, sȝ gb, tpỉ.f,
ʿḥʿ.k m ỉnpw ḥrỉ mnỉw !
sdȝ.w n.k psḏt, ỉr.w n.k tpỉ.w,
wʿb.k n psḏntỉw, ḫʿ.w.k n tp-ȝbd;
ḏsw n.k mnỉt-wrt
mỉ ʿḥʿ, n wrḏ.n.f, ḥrỉ-ỉb ȝbḏw;
sḏm nn ḏd(w).n nṯrw !
ḏd rʿ sȝḫ.w.f N pn
šsp.f ȝḫ.f m-ḫnt nṯrw ḥr ỉs, sȝ wsỉr,
d.f n.f ȝḫ.f ỉmỉ wršw p,
sʿḥ.f sw m nṯr ỉmỉ wršw nḫn;
mdw tȝ:
wn(.w) n.k ʿȝ.wï
ȝkr, sn(.w) n.k ʿȝ.wï gb;
pr.k ḥr ḫrw ỉnpw, sȝḫ.f ṯw m ḏḥwtỉ,
wp.k nṯrw, tȝš.k pḏwt
ỉmỉwtỉ sḫm.wï,
m sȝḫ.k pn wḏ(w).n ỉnpw;
ỉ.šm.k, ỉ.šm ḥr; mdw.k, mdw stš;
ỉ.sȝ.k ỉr š, ḫnt.k ỉr tȝ-wr,
ḫns.k ȝbḏw;
wn(.tw) n.k sbȝ m pt ỉr ȝḫt,
nḥrḥr ỉb nṯrw m ḫsfw.k,
šd.sn ṯw ỉr pt m bȝ.k, ỉ.bȝ.tỉ ỉm.sn;
800) pr.r.k ỉr pt m ḥr ḥr šdšd pt,
m sʿḥ.k
pn pr m r n rʿ,
m ḥr
ḫntỉ ȝḫ.w,
ḥms.tỉ ḥr ḫndw.k bỉȝỉ;
bỉȝ.ỉ.k r.k ỉr pt,
ḏsr(.w) n.k wȝwt pḏwt sʿr.t n ḥr;
snsn ỉb n stš ỉr.k, wr ỉs n ỉwnw,
nm.n.k mr-nḫȝ m mḥt(ỉ) nwt
m sbȝ
ḏȝ wȝḏ-wr ẖrỉ ẖt nwt;
sqr dwȝt ḏrt.k ỉr bw ẖrỉ sȝḥ,
rd.n n.k kȝ pt ʿ.f;
wšb.k m šbw nṯrw wšb(w).sn ỉm;
sṯỉ ddwn
ỉr.k, ḥwn šmʿw, pr m tȝ-st(ỉ),
d.f n.k snṯr kȝp.w nṯrw ỉm;
ms.n ṯw sȝtï bỉtỉ, ... tp.tỉ.f,
nbt.ỉ wr.t(ỉ);
nỉs.n ṯw rʿ m ỉskn n pt,
m ḥr,
ḫntỉ-mnwt-f, sȝṯwtỉ,
nb sbỉwt,
m sȝb,
ʿḏ-mr pḏwt,
m ỉnpw ḫntỉ tȝ-wʿb,
d.f ṯw m nṯr-dwȝw ḥrỉ-ỉb sḫt-ỉȝrw,
ḥms.tỉ ḥr ḫndw.k,
wṯs(.w) dmȝt.k ỉn sḫmtï nb pḏwt;
bʿḥỉ.k m
sḫt nṯrw wšb.t.sn ỉm;
sȝḫ.k n.k,
ỉnw.w.k n.k,
sỉȝ.k n.k,
ỉkww-tȝ.k n.k;
ḥtp-dỉ-nswt, ḥtp-dỉ
ỉnpw: ḫȝ.k m rn n mȝ
ḫr smwt
ỉw.sn n.k m wȝḥ tp;
ḥtp-dỉ-nswt, ḥtp-dỉ
ỉnpw: ḫȝ.k m t, ḫȝ.k m ḥnqt,
ḫȝ.k m
t-wr pr m wsḫt, ḫȝ.k m ỉḫt nb(t) bnr.t,
ḫȝ.k m
ỉḥ, ḫȝ.k m ỉḫt nb(t) wnm.t.k, d.dt.k ỉb.k ỉr.s;
šms ṯw ỉȝm, wḏb n.k nbs tp.f,
m ỉr.w n.k ỉnpw;
ḏd-mdw: yhỉ
! yhỉ ! ỉr.ỉ n.k sw, (ỉhy) pn, ỉt.ỉ,
n ỉwt(ỉ)
ỉt.w.k m
rmṯ, n ỉwt(ỉ) mwwt.k m rmṯ;
ỉt.k smȝ-wr;
mwt.k ḥwnt;
810) ʿnḫ ! ʿnḫ, n mwt.k, ỉs mwt.t(ỉ),
mỉ ʿnḫ ḥr ḫntỉ-ḫm:
wn(w) n.f ṯpḥt wr.t, ỉwnw,
wr-ḥts, wrʿ
nỉ ḫntỉ-ỉmntỉw;
d.sn (n).k mw ỉr tp-ȝbdw, ỉr tp-smdwt,
d.k n wrỉ.w,
sšm.k šrr.w;
šbtï n.k
ḥr nmt ḫntỉ-ỉmntỉw
ỉr swn.k
n nb.w
ỉmȝḫ;
ḏd-mdw: N
pw; sṯt ỉṯ(t) tȝwï,
(rkḥyt) šsp.t ỉdbwï.s !
pr.n N r pt,
gm.n.f rʿ ʿḥʿ ḫsf ỉm.f;
ḥms.y.f ḥr rmn.wï.f,
n rd.n rʿ wȝḥ.f sw r tȝ,
rḫ(.w) N swt ỉs wr(.w) ỉr.f, ⟦rḫ(.w) N ỉs pw sȝ.f wr; wr(.w) N pn r nṯr nb,⟧
wn.n N ȝḫ(.w) ỉr ȝḫ.w,
ỉqr(.w) ỉr ỉqr.w;
ḏd(.w) N ỉr ḏdd.w;
ḥb n N nbt-ḥtpt,
ʿḥʿ.n N ḥr mḥt(ỉ) pt ḥnʿ.f,
ỉṯ.n N tȝwï mỉ nswt nṯrw;
ḏd-mdw: ỉn
mr.k ʿnḫ.k, ḥr ḥrỉ-tp mʿnḫt.f nt mȝʿt
ḫtm.k w ʿȝ.wï
pt, ḫsf.k w ḫsfw.s,
ḏr šd.t.k kȝ n N r pt tn,
ḫr špsw.w
nṯr, n mr.w nṯr,
twȝ.w(w) ḥr ḏʿm.w.sn, mnhs.w
tȝ-šmʿw,
ḥbs.w(w) m ỉdmỉt, ʿnḫ.ww m dȝb,
swr.ww m ỉrp, wrḥ.w(w) m ḥȝtt,
mdw.f ḥr-tp N ḫr nṯr-ʿȝ, sʿr.f N n nṯr-ʿȝ;
ḏd-mdw: ḫbs(.w) n.k tȝ, sqr(.w) n.k wdnt tp-ʿwï.k,
šm.k ḥr wȝt.f ỉ.šm.t nṯrw ỉm.s;
pẖr ṯw, mȝ.k pẖr pn
ỉr(w).n n.k nswt, ỉr(w).n n.k ḫntỉ-ỉmntỉw,
ỉ.šm.k n nṯrw ỉpf mḥtỉ.w,
ỉḫmw-sk;
ḏd-mdw: ḫr rf (tr) wr pw ḥr gs.f, ndỉ(.w) rf ỉmỉ ndỉt?
šsp(.w) ʿ.k ỉn rʿ, ṯs(.w) tp.k ỉn psḏtï;
mk sw
ỉ.y m sȝḥ, mk wsỉr ỉ.y m sȝḥ:
820) nb ỉrp.y(?)
m wȝg,
nfr ḏd(w).n mwt.f, ỉwʿw ḏd(w).n ỉt.f;
ỉwr(w).n pt, ms(w).n dwȝt;
hȝ N
! ỉwr ṯw pt ḥnʿ sȝḥ,
ms ṯw dwȝt ḥnʿ sȝḥ;
ʿnḫ ! ʿnḫ, m wḏ.n nṯrw ʿnḫ.k !
pr.r.k ḥnʿ sȝḥ m-ʿ ỉȝbtỉ n pt,
hȝ.ȝ.k ḥnʿ sȝḥ m-ʿ ỉmntỉ n pt;
ḫmt.nw.ṯn pỉ
spdt wʿb.t
swt:
stt sšmw.ṯn
ỉr wȝwt nfr(t) ỉmt pt
m sḫt-ỉȝrw;
ḏd-mdw: nwt,
pr.n ỉrt.ï m
tp.ṯ
ỉṯ.n.ṯ ḥr, wrt-ḥkȝw.f ỉsṯ;
ỉṯ.n.ṯ stš, wrt-ḥkȝw.f ỉsṯ;
nwt ỉp.n.ṯ ms(w).ṯ m rn.ṯ n rpwt ỉwnw,
ỉp.ṯ N pn n ʿnḫ, ỉm.f sk;
ḏd-mdw: nwt
ḫʿ.n.ṯ m bỉt, n sḫm.ṯ m nṯrw,
kȝ.w.sn ỉsṯ, ỉwʿt.sn ỉsṯ,
ḏfȝw.sn ỉsṯ,
ỉšt.sn nb.t
ỉsṯ;
nwt, dd.ṯ sḏb.f, ʿnḫ.f;
nwt, ʿnḫ.ṯ, ʿnḫ N;
ḏd-mdw: wsỉr
N, pšš.n.s mwt.k nwt ḥr.k
sdḫ.s ṯw m-ʿ ỉḫt nb(t) ḏw.t;
ẖnm.n kw nwt m-ʿ ḏwt nb(t):
ṯwt wr
ỉmỉ ms(w).s;
sb sb(w) ḫr kȝ.f: sb wsỉr ḫr kȝ.f; sb stš ḫr kȝ.f;
sb ḫntỉ-ỉrtï ḫr kȝ.f; sb.t(ỉ) ḏd.k ḫr kȝ.k;
hȝ N
pw ! ỉ ỉ(w), n gȝ.w.k:
ỉ mwt.k, n gȝ.w.k; nwt, n gȝ.w.k;
ẖnmt-wrt, n
gȝ.w.k; ẖnm.t snḏw, n gȝ.w.k;
ẖnm.s kw, ḫw.s gȝw.k: d.s n.k tp.k,
ỉʿb.s n.k qs.w.k,
⟦dmḏ.s n.k ʿwt.k,⟧
ỉn.t.s n.k ỉb.k m ẖt.k;
wn.k ḫnt tpw-rdwï.k,
wḏ.k mdw n ỉmw-ḫt.k;
srwḏ.k pr.k m-ḫt.k, ḫw.k ms.w.k m-ʿ
ỉȝkb;
ʿbw.k ʿbw
nṯrw ỉ.šm.w ḫr kȝ.w.sn;
ʿbw.k ʿbw
nṯrw šm.w, tm.sn nwḏ;
830) ḏd-mdw: ḏḥwtỉ,
ỉʿb.ỉ N, ʿnḫ.f,
ỉ.tm ỉrt.f ! ḏḥwtỉ, d n.f ỉrt ḥr !
ḏd-mdw: ḥr
ỉmỉ wsỉr N, mn-n.k ỉrt ḥr ḫr.k;
ḏd-mdw: sb sb(w) ḫr kȝ.f: sb wsỉr ḫr kȝ.f; sb stš ḫr kȝ.f;
sb ḫntỉ-ỉrtï ḫr kȝ.f; sb N ḫr kȝ.f;
hȝ N
pw ! šm.n.k ʿnḫ.k; n šm.n.k ỉs mwt.k;
šm.n.k ỉ.ȝḫ.k (ḫnt) ȝḫ.w,
sḫm.k (ḫnt) ʿnḫw,
ỉ.bȝ.k, bȝ.tỉ, wȝš.k, wȝš.tỉ;
ỉ ỉ(ỉ), n gȝ.ỉw.k;
ỉ n.k mwt.k, n gȝ.w.k; ỉ n.k nwt, n gȝ.w.k;
ỉ n.k ẖnmt-wrt, n gȝ.w.k; (ẖnm.t) snḏw, n gȝ.w.k;
(ẖnm).s ṯw, ḫw.s gȝw.k, d.s n.k tp.k,
ỉʿb.s n.k qs.w.k,
dmḏ.s n.k ʿwt.k,
ỉn.t.s n.k ỉb.k m ẖt.k;
wn.k (ḫnt) tpw-rdwï.k,
wḏ.k mdw n ỉmỉw-bȝḥ.k,
ḫw.k ms.w.k m-ʿ
ỉȝkb;
ʿbw.k ʿbw
nṯrw,
nb.w ḫrt ỉ.šm.w(w) ḫr kȝ.w.sn;
ḏd-mdw: hȝ
N pw ! ỉ.rs, ṯs ṯw !
ʿḥʿ, wʿb.k ! wʿb kȝ.k,
wʿb bȝ.k, wʿb sḫm.k;
ỉ n.k mwt.k: ỉ n.k nwt, (ỉ n.k) (ẖnmt-wrt),
swʿb.s ṯw, N pw, (ẖnm).s ṯw, N pw,
ḫw.ỉ.s gȝw.k;
hȝ N
pw ! wʿb.tỉ, wʿb kȝ.k,
wʿb sḫm.k ỉmỉ ȝḫ.w,
wʿb bȝ.k ỉmỉ nṯrw;
840) hȝ N
pw !
ỉʿb(.w) n.k qs.w.k,
šsp.n.k tp.k, ḫr gb;
ỉ.dr.f ḏwt ỉrt.k, N pw, ḫr ỉtm;
ḏd-mdw: hȝ
N pw ! ʿḥʿ, wʿb.k, wʿb kȝ.k !
swʿb ṯw ḥr m qbḥw;
ʿbw.k ʿbw
šw, ʿbw.k ʿbw tfnwt,
ʿbw.k ʿbw
fdw ȝḫw-prw(?)
hnỉnỉ.sn m p; wʿb ỉr.k,
wʿb ṯw mwt.k nwt, ẖnmt-wrt, ẖnm.s ṯw !
šsp.n.k tp.k, ỉʿb(.w) n.k qs.w.k, ḫr gb;
ḥtm ḏwt ỉrt N pn, ỉ.tm ḏwt ỉrt.f, ḫr ỉtm;
ḏd-mdw: hȝ
N pw ! ʿḥʿ ỉr.k !
wnḫ.n.k ỉrt ḥr, šsp.n.k sỉ ḥr.k,
dmỉ.s r.k, dmỉ.s r ỉwf.k;
pr.k ỉm.s, mȝ ṯw nṯrw ḏbȝ.t(ỉ) ỉm.s,
ỉṯ.n.k wrrt ʿȝ.t
ḫr psḏt-ʿȝt ỉwnw;
hȝ N
pw ! ʿnḫ r.k,
ỉn(.w) n.k ỉrt ḥr, n ḥr.s r.k n ḏt ḏt !
ḏd-mdw: wsỉr
N pn, šn.n.k nṯr nb m-ẖnw ʿ(w)ï.k,
tȝ.w.sn ỉsṯ, ỉšt.sn nb(t) ỉsṯ;
wsỉr N,
wr.tỉ, dbn.tỉ m dbn pẖr ḥȝw-nbwt;
ḏd-mdw: mḥ(.w) mr.w, ỉȝḫ.w ỉtrw.w,
m rf
ʿbw pr m wsỉr;
sm, rpʿt,
wrw-mḏ-ʿḥ, wrw-mḏ-ỉwnw,
psḏt-wrt ! ḥms,
mȝ.ṯn wʿb pn n ỉt(.ỉ) wsỉr, N pn,
m nṯr,
m smn, m bd !
850) ỉšš pr m r ḥr, ỉsd pr m r stš
wʿb(w) ḥr ỉm.f,
sfḫ(w) ḏwt ỉrt.f ỉr tȝ ỉm.f ỉr.n stš ỉr.f,
wʿb(w) stš ỉm.f,
sfḫ(w) ḏwt ỉrt.f ỉr tȝ ỉr.n ḥr ỉr.f,
wʿb N pn ỉm.f; sfḫ(.w) ḏwt ỉrt.f ỉr tȝ,
ỉr.t.n nwt.k nw ỉr.k m-ʿb ȝḫ.w.k;
ḏd-mdw: ỉnḏ-ḥr.k
wr, sȝ wr,
sḫs(w) n.k sȝw pr-wr,
rw(w) n.k pr-nsr,
wn(w) n.k ṯpḥwt (ptrw),
snfḫfḫ(w) n.k nmtt ỉȝḫw !
(ỉnḏ-ḥr.k wʿ)
ỉ.ḏd ḏd.f rʿ nb !
ỉ.ỉ ḥr, ỉ.ỉ ȝw-nmtt,
ỉ.ỉ sḫm(w) m ȝḫt, sḫm(w) m nṯrw;
ỉnḏ-ḥr.k bȝ
ỉmỉ (dšrw).f,
wʿ, ḏd.n ỉt.f, sȝȝ, ḏd.n nṯrw
šsp st.f m wpt pt, m bw ḥtp(w).n ỉb.k ỉm !
nmt.k pt ỉr nmtt.k,
šȝs.k mḥw šmʿw m-ẖnw šȝst.k;
rḫ(w) sw rr, r pn n rʿ,
ỉr.f sn, ḥkȝ.w
ỉpn nw ḥr-ȝḫtỉ,
wn.n.f m rḫỉ n rʿ,
wn.n.f m smr n ḥr-ȝḫtỉ,
ỉ.rḫ sw N, r pn n rʿ,
ỉr.y sn N ḥkȝ.w
ỉpn nw ḥr-ȝḫtỉ,
wn.n N m rḫỉ n rʿ,
wn.n N m smr n ḥr-ȝḫtỉ;
ỉ.nḏr ʿ n N ỉr pt m šmsw n rʿ !
ḏd-mdw: ḥtp šȝ.w, ỉȝḫ.y mỉnwt
n N
pw m hrw pn,
rd.y n.f ȝḫ.f ỉm, rd.y n.f sḫm.f ỉm;
ṯs ṯw, N pn ! šsp.n.k mw.k, sȝq(.w) n.k qs.w.k;
ʿḥʿ r.k ḥr rd.wï.k,
ȝḫ.t(ỉ) ḫnt ȝḫ.w
!
ṯs ṯw r t.k pn ỉ.ḫm ḫsḏ,
ḥnqt.k ỉ.ḫm.t ʿwȝ,
bȝ.k ỉm, spd.k ỉm, sḫm.k ỉm,
rd.k ỉm n (ỉmỉ-bȝḥ).k ! hȝ N ! ȝḫ.t(ỉ), ȝḫ(.w) tpỉ.k tȝ;
860) ..., ʿḥʿ n.k mnỉw; ỉr.w n.k psḏntỉw,
ỉr.w n.k tp-ȝbd, ḫpr n.k smdt,
ỉr.w n.k sỉst, ḫpr n.k ...
...;
rd(.tw) n.k ʿ.w(ï),
hȝ n.k rwt;
mdw n.k mnỉt nt wrt ...;
ḏd-mdw: hȝ
N pw !
šsp n.k mw.k ỉpn wʿb pr.w m ȝbw;
mw.k m
ȝbw; nṯr.k m ỉrw;
ḥsmn.k m
wȝbwï; snṯr.k
m tȝ-st(ỉ);
ḥms.k ḥr ḫndw.k bỉȝ(ỉ),
ḥȝt.k m
sȝb, pḥwï.k
m bỉk,
ḏȝ.k ỉwʿ ḥr nmt wsỉr, šbtï ḥr nmt stš !
t.k m
t nṯr, ỉmt wsḫt;
ḥw.k m ʿbȝ, ḫrp.k m ỉȝȝt,
ỉ.wḏ.k mdw n nṯrw !
nḏr.k n.k ʿ n ỉḫmw-sk,
pr.k m tȝ-wr, hȝ.k m ỉnt-ʿȝt;
ʿḥʿ, ṯs ṯw !
ḏd-mdw: hȝ
N pn !
mw.k (bʿḥỉ),
qbḥw.k (bʿḥỉ)
wr pr ỉm.k;
ỉ.gr, sḏm ṯn sw, mdw pn ḏd.w N pỉ,
ȝḫ.f ḫnt ȝḫ.w,
sḫm.f ḫnt ʿnḫw,
ḥms.f r smȝ ḫntỉ-ỉmntỉw !
(psn.wï).k m wsḫt, šbtï.k ḥr nmt nṯr;
870) hȝ N
pỉ ! ṯs ṯw,
šsp n.k t.k pn srf, ḥnqt.k ỉptn srf.t
pr.t m pr.k, dd.w n.k !
ḏd-mdw: hȝ
N pw !
pr.k m sbȝ dwȝw, ẖn.k m ḥntỉ;
snḏ n.k ỉmỉw-nww,
wḏ.k mdw n ȝḫ.w,
sbḥ n.k ȝst, ḏsw n.k nbt-ḥwt,
ḥw n.k mnỉt-wrt sḏb,
wsỉr ỉs
m st-ʿwï.f:
nw(w), nw(w),
sȝw ṯw š wr !
ḥms r.k ḥr ḫndw.k pw bỉȝ(ỉ),
wḏ.k mdw n štȝw-st !
wn(.w) n.k ʿȝ.wï
pt, ỉ.sn(.w) n.k ʿȝ.wï qbḥw;
ỉṯ.k ḥpt r sḫt-ỉȝrw,
skȝ.k ỉt, ȝsḫ.k bdt,
ỉr.k rnpwt.k ỉm mỉ ḥr, sȝ ỉtm;
ḏd-mdw: hȝ
N, wr wrš, ʿȝ sḏr !
bnr ỉr.k, bnr.w !
ṯs ṯw, N pw ! n mwt.k;
ḏd-mdw: wn(.w) n.k ʿȝ.wï pt,
ỉ.sn(.w) n.k ʿȝ.wï
qbḥw
ỉpw ḫsf.w rḫyt;
nw.w n.k (mnỉt), ḏsw.w n.k ḥnmmt,
ʿḥʿ n.k ỉḫmw-sk;
ṯȝw.k snṯr;
mḥwt.k ḥtỉ;
ṯwt wr.r.tỉ m tȝ-wr;
ṯwt sbȝ
pw wʿtỉ pr.r m gs ỉȝbtỉ n pt,
ỉwtỉ rd.n.f ḏt.f n (ḥr-dwȝtỉ);
ḏd-mdw ḏd:
qȝ.ỉ wrt m-m sbȝ.w, (ỉḫmw-sk),
n sk.k ḏt;
ḏd-mdw: ỉȝ
nṯrw ỉpw ȝḫtỉ.w (ỉmỉw-ḏr)
ḥrt,
ỉn mr.ṯn ʿnḫ ỉtm,
wrḥ.ṯn mrḥt, wnḫ.ṯn ḥbs,
šsp.ṯn pȝq.w.ṯn,
880) šsp.ṯn n.ṯn ʿ n N pn,
d.ṯn sw m sḫt-ḥtp;
rd.n.ṯn ȝḫ.f m-m ȝḫ.w,
rd.n.ṯn sḫm.f m-m nṯrw,
ỉr.f n.ṯn ḫfȝt wr.t ʿȝbt
ʿȝ.t;
ḫns.f pt: sšm N ỉmỉ.w grgwt,
ỉṯ N wrrt ỉm mr ḥr, sȝ ỉtm;
ḏd-mdw: hȝ
N pw !
ṯwt sbȝ
pw ʿȝ rmnwtỉ sȝḥ,
nm pt ḥnʿ sȝḥ, ẖn dwȝt ḥnʿ wsỉr;
pr N pn m gs ỉȝbtỉ n pt,
mȝ.tỉ r r.k, rnpw.t(ỉ) m nw.k;
ms.n nwt N pn ḥnʿ sȝḥ,
sšd.n ṯw rnpt ḥnʿ wsỉr;
rd(.tw) n.k ʿ.w(ï),
hȝ n.k rwt, rd(.tw) n.k ḫfȝt,
sbḥ n.k mnỉt nt wrt wsỉr ỉs m st-ʿw(ï).f;
hȝ N
pw ! ẖn, ỉ.pḥ, sȝ ṯw š wr !
ḏd-mdw: wy,
rʿ ! nw rf ḏd(w).n.k, rʿ: ḥw sȝ (wtṯw(?)), rʿ,
bȝ.ỉ, sḫm.ỉ, wȝš.ỉ,
ỉn.y ʿ(wï), wsḫ nmtt !
mk N,
rʿ; N pw sȝ.k:
bȝ N, wȝš N, sḫm N,
ỉn.y ʿ(wï) N, wsḫ nmtt N pn;
psḏ N pn m ỉȝbt mỉ rʿ,
sḏȝ.f m ỉmnt mỉ ḫprr;
ʿnḫ N pn m ʿnḫ.t ḥr, nb pt, ỉm, m wḏt ḥr, nb pt;
wʿb(.w) N pn, rʿ !
hȝ N pn m nst.f,
šsp N pn mʿwḥ.f,
ẖn.y N pn rʿ m nmt pt,
sḥdw n
nbw sšd(w) kȝ ỉȝḫw,
sn n
nbw ỉr nmt pt;
890) pȝ pȝ(w): pȝ rf N m-ʿ.ṯn, rmṯ !
n sw
ỉr tȝ: ỉw N ỉr pt;
nṯr.f nỉwtỉ,
kȝ n N pn ỉr-ḏbʿwï.k;
ỉgp.n N pn ỉr pt m ʿḥʿw;
sn.n N pn pt m bỉk;
pḥr.n N pn pt m ḥr-ȝḫtï; / ny rʿ,
n šnṯ N pn nswt,
n sm.f bȝstt;
n ỉr.n N pn ỉhȝbw m wrʿ;
ỉn wn sȝ rʿ ỉr.f st.f, ỉr.f st N pn;
ỉn wn sȝ rʿ wḏȝ.t(ỉ).f, wḏȝ N pn;
ḥqr.t(ỉ).f,
ḥqr N pn;
ḏd-mdw: wrš wr pn ḫr kȝ.f, ỉbȝn rf wr pn ḫr kȝ.f,
wrš N pn ḫr kȝ.f, ỉbȝn rf N pn ḫr kȝ.f;
rs wr pn, rs N pn,
rs nṯrw, nhs sḫmw;
hȝ N
pn ! ṯs ṯw, ʿḥʿ !
ỉp.n ṯw psḏt-ʿȝt ỉmt ỉwnw ỉr st.k wr.t;
ḥms.k, N pw, ḫnt psḏt
gb ỉs,
rpʿt nṯrw; wsỉr ỉs ḫntỉ sḫmw; ḥr ỉs, nb pʿt nṯrw;
hȝ N
pn, sštȝ ỉrw.f ỉnpw ỉs !
šsp.n.k ḥr.k m sȝb,
ʿḥʿ n.k mnỉwỉ ḫntỉ ỉtrtï ỉnpw ỉs ḫntỉ sḥ-nṯr,
sḥtp.k šmsw-ḥr;
ỉ.nḏ ṯw ḥr, N pn, sḥtp ṯw ḥr, N pn, (m ḥtp ḫr.f),
ḥtp ỉb.k, N pw, ỉm.f m ȝbd, m smdt;
hnỉ n.k hnỉwt ỉnpw ỉs ḫntỉ sḥ-nṯr;
sbḥ n.k ȝst, ḏsw n.k nbt-ḥwt, ḥr ỉs nḏ-ỉt-f wsỉr:
nḏ.n sȝ ỉt.f, nḏ.n ḥr N pn;
ʿnḫ wsỉr, ʿnḫ ȝḫ ỉmỉ ndỉt, ʿnḫ N pn;
hȝ N
pn ! ʿnḫ rn.k ḫnt ʿnḫw;
ỉ.ȝḫ.k, N pn, ḫnt ȝḫ.w,
sḫm.k ḫnt sḫmw;
900) hȝ N
pn ! šʿt.k pw ỉrt ḥr wḏȝ.t,
ḥḏt tw,
wtt ỉmt nḫb,
d.s šʿt.k, N pw, m ỉrt.ï nṯrw
nb(w),
m ỉrt.ï
ȝḫ.w, ỉḫmw-sk,
štȝw-st;
m ỉrt.ï
ỉḫt nb(t) mȝȝ.t(ỉ).sn ṯw, sḏm.t(ỉ).sn rn.k ỉsṯ;
hȝ N
pw ! ḥtm ṯw m ỉrt ḥr, dšrt,
wr.t bȝw, ʿšȝ.t
wn.w,
ỉ.nḏ.s ṯw, N pn, mỉ nḏ.s ḥr,
d.s bȝw.k, N pn, ḫnt psḏtï
m wtt.ï
ỉmỉwtỉ ḥȝt.k
!
ṯs.sn ṯw, N pn,
sšm.sn ṯw ḫr mwt.k nwt, nḏr.s ʿ.k;
ỉm.k gȝ.w, ỉm.k ʿš.ỉw,
ỉm.k nsnsnw,
rd.n ḥr ỉ.ȝḫ.k ḫnt ȝḫ.w, sḫm.k ḫnt ʿnḫw;
nfr.w(ï) ỉr.t.n ḥr n N pn,
n ȝḫ
pn ms.w nṯr, ms.w nṯr.wï !
hȝ N
pn ! bȝ.k bȝw-ỉwnw ỉs,
bȝ.k bȝw-nḫn ỉs, bȝ.k bȝw-p ỉs,
bȝ.k sbȝ ʿnḫ ỉs ḫnt sn.w.f;
hȝ N
pn ! ỉnk ḏḥwtỉ/ ḥr; ḥtp-dỉ-nswt: rd(.tw) n.k t.k, ḥnqt.k,
pȝḏ.wï.k ỉpn pr.w ḫr ḥr ỉmỉ wsḫt;
sḥtp(w).f ỉb.k ỉm, N pn, n ḏt ḏt;
wʿb N pn;
šsp n.f N mʿwḥ.f, ḏbȝ.f nst.f:
ḥms rf N pn m šrt wỉȝ psḏtï;
ẖn.y N rʿ ỉr ỉmnt,
smn.f nst N pn tp nb.w kȝ.w,
sš.f m N pn tp ʿnḫw;
wn.t(w) ʿȝ.wï bȝ-kȝ
ỉmỉ qbḥw n N pn,
ssn.t(w) ʿȝ.wï bỉȝ(wï)
ỉmỉ sḥdw n N pn,
sḏȝ rf N pn ỉm,
bȝ.f ḥr.f,
ȝms n N pn m ḏrt.f;
N pn
wḏȝ(.w) ḥnʿ ỉwf.f, nfr(.w) n N pn ḥnʿ rn.f,
ʿnḫ N pn ḥnʿ kȝ.f;
ḫsr.f ḏwt tpt-ʿwï N,
sḥr.f ḏwt ỉmt-ḫt N,
mr mʿỉȝwt
ḫntỉ ḫm,
sḥr.t ḏwt tpt-ʿwï.f,
ḫsr.t ḏwt ỉmt-ḫt.f;
mȝ.ỉ N ỉr.t nḫḫ.w, n-wr-n
nfr ỉm.sn,
nfr n N ḥnʿ.sn, nfr n.sn;
ỉnk nḫḫ,
ḥnsktỉ nḫḫ,
nḫḫ N pn nḫḫ.t(ỉ.fỉ),
n swn.w N pn ḏt;
910) ḏd-mdw: ỉ.rḫ(.w) N pn mwt.f, n ḫm N pn mwt.f,
ḥḏt sšp.t,
wmt.t ḥrt-ỉb
nḫb, nbt pr-wr,
nbt tȝ
smỉ, nbt tȝ štȝ,
nbt sḫt
wḥʿ(w), nbt
ỉnt ḥtptỉw;
ṯms.t, dšrt, nbt ỉdb.w
dp;
mwt nt
N pn, ỉ.k(w)ỉ,
d n(.ṯ) mnḏ.ṯ n N pn, snq N pn ỉm.f;
sȝ(.ỉ) N,
ỉ.t(ỉ), mn-n.k mnḏ(.ỉ), snq sw, ỉ.t(ỉ),
ʿnḫ.k, ỉ.t(ỉ); nḏs.k, ỉ.t(ỉ),
pr.r.k ỉr pt m bỉk.w,
šwwt.k m
ȝpd.w, ỉ.t(ỉ);
hḏhḏ, ỉn nw n N pn,
smȝ-wr !
kȝ ḥtpt,
qʿḥ ʿb.k,
d swȝ N pn, ỉ.w N pn;
sḏȝ.f ṯnỉ? sḏȝ N pn ỉr pt n ʿnḫ wȝs nb,
mȝ N pn ỉt.f, mȝ N pn rʿ,
ỉ.k(wỉ);
ỉr ỉȝwt
qȝ.ỉt, ỉr
ỉȝwt stšỉ.t,
rd sw ỉȝwt qȝ.ỉt
n ỉȝwt stšỉ.t,
n nht
tf qȝ.t
ỉȝbtt pt, qrqr.tỉ ḥms.t nṯrw tp.s;
n N
ỉs pw ʿnḫ, ḥr wbȝ qbḥw;
n N
ỉs pw ḥmw ʿȝ ẖn ḫȝtȝwï pt;
n N
ỉs pw wr ṯbw, wsḫ nmtt;
wʿb N pn m sḫt-ỉȝrw,
wnḫ N pn m sḫt ḫprr,
gm N rʿ ỉm;
pr.r rʿ m ỉȝbt, gm.f N m ȝḫt;
ỉw rʿ ỉr (ỉmnt), gm.f N ỉm ʿnḫ(.w) ḏd(.w);
bw.wï nfr(.wï) ỉ.šm(w) rʿ ỉm, gm.f N pn ỉm;
920) ḏd-mdw: N
pw wn nṯr, sȝ nṯr, wpwtỉ nṯr;
ỉ.n N wʿb.f N m sḫt-ỉȝrw,
hȝ.y N pn ỉr sḫt knst;
wʿb šmsw-ḥr, (ʿmʿȝt), pḏt ỉnpw N pn;
swʿb.sn N pn, sšw.sn N pn;
ỉr.sn n N pn r n mȝʿw,
ỉr.sn n N pn r n prw n ʿnḫ wȝs,
pr N pn ỉr pt n ʿnḫ wȝs,
hȝ N pn n ʿnḫ wȝs m wỉȝ pw n rʿ;
ỉn N
pn ʿbȝ.f n.f nṯrw ỉpw ẖn.nỉw sw;
nṯr nb
ỉ.ḥʿ.f m ḫsfw N pn
mỉ ḥʿ.ʿ.sn m ḫsfw rʿ
pr.f m gs ỉȝbtỉ n pt: m ḥtp, m ḥtp !
ḏd-mdw: ȝwr, pt, sdȝ, tȝ, tp-ʿ(w)ï N pn !
N pw
ḥkȝw, N pw ẖr ḥkȝ;
ỉ.n N pn sȝḫ N pn sȝḥ,
sḫnt N pn wsỉr, d N pn nṯrw ḥr swt.sn;
mȝȝ-ḥȝ-f, kȝ
nṯrw, ỉn nw n N pn,
d N pn m gs pf n ʿnḫ wȝs !
ḏd-mdw: d.y sḫn.wï
pt ỉn mʿnḏt n rʿ,
ḏȝ rʿ ḥr.sn ḫr ḥr-ȝḫtỉ, r ȝḫt;
d.y sḫn.wï pt
ỉn msktt n ḥr-ȝḫtỉ,
ḏȝ ḥr-ȝḫtỉ ḥr.sn ḫr rʿ, r ȝḫt;
shȝ.t(w) n N sḫn.wï pt
ỉn mʿnḏt,
pr N pn ḥr.sn ḫr rʿ, r ȝḫt;
shȝ(.tw) n.(f) sḫn.wï
pt ỉn msktt;
pr N pn ḥr.sn ḫr ḥr-ȝḫtỉ, r ȝḫt;
pr N pn ḥr gs ỉȝbtỉ n pt ms.sw nṯrw ỉm(.f),
ms.t(w) N pn ḥr ỉs, (ȝḫtỉ) ỉs,
mȝʿ(.w) ḫrw N, mȝʿ(.w) ḫrw kȝ n N;
snt N
pw spdt, msṯw N pw nṯr-dwȝw;
930) gm.n N pn ȝḫ.w m
r.sn ʿpr,
ḥms.w ḥr spt.ï š
sḥsḥ,
mswr nb
n ȝḫ m r.f nb ʿpr;
(ỉn m tr.k), ỉ.n.sn ỉr N,
ỉ.n ȝḫ.w m
r.sn ʿpr;
N pw
ȝḫ m r.f ʿpr;
ḫpr.n ỉrf n.k nn mr ỉšst, ỉ.n.sn ỉr N,
ỉ.n ȝḫ.w m
r.sn ʿpr;
ỉ.n.k r st tn šps.t
r st nb(t),
ỉ.n N r st šps.t
r st nb(t):
d.y sḫn.wï pt
ỉn mʿnḏt n rʿ,
ḏȝ rʿ ḥr.sn ḫr ḥr-ȝḫtï, r ȝḫt;
d.y sḫn.wï pt
ỉn msktt n ḥr-ȝḫtỉ,
ḏȝ ḥr-ȝḫtỉ ḥr.sn ḫr rʿ, r ȝḫt;
shȝ.t(w) sḫn.wï pt
n N pn ỉn mʿnḏt,
pr N pn ḥr.sn n ʿnḫ wȝs ḫr rʿ, ỉr ȝḫt;
shȝ.t(w) n N sḫn.wï pt
ỉn msktt,
pr N ḥr.sn ḫr ḥr-ȝḫtỉ, r ȝḫt;
pr N pn ḥr gs ỉȝbtỉ n pt ms.sw nṯrw ỉm.f;
ms.n.t(w)
N pn
ḥr ỉs, ȝḫtỉ ỉs,
mȝʿ(.w) ḫrw N, mȝʿ(.w) ḫrw kȝ n N pn;
hnw n
N pn, hnw n kȝ n N pn !
snt N
pw spdt, msṯw N nṯr-dwȝw;
ỉw N pn ḥnʿ.ṯn,
sbnbn N pn ḥnʿ.ṯn m sḫt-ỉȝrw;
mnỉ.f mỉ mnỉ.w.ṯn m sḫt mfkȝt;
wnm N pn m wnm.t.ṯn ỉm,
ʿnḫ N pn m ʿnḫ.t.ṯn ỉm,
ḥbs N pn m ḥbs.t.ṯn ỉm,
wrḥ N pn m wrḥ.t.ṯn ỉm,
šsp N mw ḥnʿ.ṯn m mr-mnʿ(ỉ) n N pn,
mswr nb
n ȝḫ m r.f nb ʿpr;
ḥms N pn m-ḫnt ỉtrt wr.t,
wḏ N mdw n ȝḫ m r.f nb ʿpr;
ḥms N pn ḥr spt.ï š
sḥsḥ,
wḏ N pn mdw n ȝḫ m r.f nb ʿpr;
ḏd-mdw: nfr.w(ï)
ȝ mȝȝ, ỉ.t.ỉn ȝst;
ḥtp.w(ï) ȝ
ptr, ỉ.t.ỉn nbt-ḥwt,
n ỉt(.f)
n wsỉr N pn,
940) pr.f rf ỉr pt m-m sbȝ.w, m-m
ỉḫmw-sk,
ȝt N
tp.f,
šʿt.f r-gswï.f,
ḥkȝw.f ỉr-rdwï.f;
ỉ.šm N pn ỉm ḫr mwt.f nwt,
ỉȝq N ḥr.s m rn.s pw n mȝqt;
ỉn.ỉ n.k nṯrw ỉr(ỉ)w pt, dmḏ.sn n.k nṯrw ỉr(ỉ)w tȝ,
wn.k ḥnʿ.sn, ỉ.šm.k ḥr-ʿw(ï).sn;
ỉn.ỉ n.k bȝw-p, dmḏ n.k bȝw-nḫn;
n N
pn tm,
ỉ.n gb mdw ḥr.s ḥnʿ ỉtm, ỉr.t n.f (pw);
sḫwt-ỉȝrw,
ỉȝwt ḥrỉ.t,
ỉȝwt stšỉ(t),
n N
pn tm,
ỉ.n gb mdw ḥr.s ḥnʿ ỉtm, ỉr.t n.f pw;
ỉ.n.f ỉr.f, ḏd.n.f smȝ.f sw,
n smȝ.f ṯw: ỉn N pn smȝ.f ḫftỉ.f,
smn sw N pn ỉrf m ỉmnw n smȝ;
ḏd-mdw sp
4 ḏd; N pn, mn.tỉ m ʿnḫ wȝs;
N pn,
ỉ.mn.k, mn.tỉ m ʿnḫ wȝs;
ḏd-mdw: y,
mẖntỉ pw !
ỉn nw n ḥr, ỉn ỉrt.f !
ỉn nw n stš, ỉn ẖrwï.f !
sṯp ỉrt ḥr ḫr m gs ỉȝbt(ỉ) n pt;
sṯp N pn ḥnʿ.s, sḏȝ N pn m gs ỉȝbt(ỉ) n pt;
šm.f, stp-sȝ.f ỉr rʿ
m st
nṯrw sb.w(w) n kȝ.w.sn,
ʿnḫ.w(w) m ỉȝwt ḥr, ʿnḫ.w(w) m ỉȝwt stš;
mk N
pn ỉ.y, mk N pn pr(.y) n ʿnḫ wȝs;
pḥr.n N pn qȝw pt,
n ḫsf N pn ỉn wr.w ḥḏ
ỉr msqt sḥdw(w);
950) nỉs mʿnḏt ỉr N pn: N pw pnq(w) sỉ;
d rʿ N pn m nb ʿnḫ wȝs;
ḏd-mdw: wʿb pt n rʿ, wʿb tȝ n ḥr,
nṯr nb
ntỉ ỉmỉwtỉ.sn
swʿb.f N pn,
dwȝ N pn nṯr;
y, mṯn
N pn ỉr(ỉ) ʿrrwt wr.t !
mtr r.ṯ(?) N pn n nṯr.wï
ỉpw(ï) wr.w(ï)
ʿȝ.w(ï),
n-ntt N
ỉs wng, sȝ rʿ,
rmn pt, sšm tȝ, nṯrw;
ḥms N pn m-m.ṯn dwȝtỉ.w,
rmn.ṯn N pn mr rʿ, šms.ṯn N pn (mr ḥr),
(sȝq.ṯn N) mr wp-wȝwt, mr.ṯn N mr mnw;
sš, sš
! sḏ mnhḏ.k,
ḥsb ʿr.wï.k, ḥnn mḏȝwt.k !
rʿ, ỉ.dr sw m st.f, d N m st.f ʿnḫ ḏt,
bȝq(.w) N pn ẖr ʿbwt !
rʿ (ỉ.dr sw m st.f, d N m st.f),
N pw
n ʿnḫ !
ḏd-mdw: ʿḏ pt, nwr tȝ;
ỉ ḥr ḫʿ ḏḥwtỉ, ṯs.sn wsỉr ḥr gs.f,
d.sn ʿḥʿ.f m psḏtï;
sḫȝ, stš, d ỉr ỉb.k
mdw pw
ḏd(w).n gb, fȝw pw ỉr(w).n nṯrw ỉr.k
m ḥwt-sr
m ỉwnw, ḥr ndỉ.k wsỉr ỉr tȝ,
m ḏd.k, stš: n ỉr.n(.ỉ) ỉs nw ỉr.f,
sḫm.k ỉm nḥm.tỉ sḫm.k n ḥr;
m ḏd.k, stš: ỉw.f wnnt ỉk.n.f wỉ,
ḫpr rn.f pw n ỉkw-tȝ;
m ḏd.k, stš: ỉw.f wnnt sȝḥ.n.f wỉ,
ḫpr rn.f pw n sȝḥ,
ȝw rd,
pḏ nmtt, ḫntỉ tȝ-šmʿw;
960) ṯs ṯw, wsỉr, ṯs.n sw stš,
sḏm.n.f fȝw nṯrw mdw(w) ḥr ỉt nṯr;
ʿ.k n
ȝst, ḏrt.k n nbt-ḥwt, ỉ.šm.k ỉmỉwtỉ.sn;
rd(.w) n.k pt, rd(.w) n.k tȝ, sḫt-ỉȝrw,
ỉȝwt ḥrỉ.t,
ỉȝwt stšỉ(t);
rd(.w) n.k nỉwwt, dmḏ(.w) n.k spȝwt ỉn ỉtm;
mdw(w) ḥr.s pw gb;
dm(.w) ds.k ḏḥwtỉ, nšm.m(.w) mds
dr tp.w ḥsq ḥȝt(ỉ)w,
ỉ.dr.f tp.w, ḥsq.f ḥȝt(ỉ)w
nw ḏȝ.tỉ.sn sn m N pn sḏȝ.f ḫr.k, wsỉr,
nw ḫsf.tỉ.sn N pn sḏȝ.f ḫr.k, wsỉr;
d.k n.f ʿnḫ wȝs !
ỉ.n N ḫr.k, nb pt; ỉ.n N pn ḫr.k, wsỉr;
ỉ.sk N pn ḥr.k, ḥbs.f ṯw m ḥbs nṯr,
wʿb(.f) n.k m ḏdỉt;
ỉn spdt,
sȝt.k, mr.t.k,
ỉr.t rnpwt.k m rn.s pw n rnpt,
sšm.t N pn ỉw N pn ḫr.k;
ỉ.n N pn ḫr.k, nb pt; ỉ.n N pn ḫr.k, wsỉr;
ỉ.sk N pn ḥr.k, ḥbs ṯw N pn m ḥbs nṯr,
N pn
wʿb(.w) n.k m ỉȝdỉ;
stm.f ʿt m ḫftỉ.k:
ḥnṯỉ.f sỉ n wsỉr, d.f sw m-ḫnt ḥnṯỉw;
ỉ.n N pn ḫr.k, nb pt; ỉ.n N pn ḫr.k, wsỉr;
ỉ.sk N pn ḥr.k, ḥbs ṯw N pn m ḥbs nṯr;
ỉr.y n.k N pn nw wḏ(w).n gb ỉr.y n.k N;
smn.f ʿ.k ḥr ʿnḫ, fȝ.y N ʿ.k ẖr wȝs;
ỉ.n N ḫr.k, nb pt; ỉ.n N ḫr.k, wsỉr;
ỉ.sk N pn ḥr.k, ḥbs ṯw N pn m ḥbs nṯr,
wʿb(.w) n.k N pn;
ỉ.n ḥr, sȝ.k ms(w).n.k; n rd.f N pn tp mwt(w),
d.f sw m-m nṯrw nṯr.w;
970) mw.sn mw
nw N pn, t.sn t n N pn,
ʿbw.sn ʿbw
N pn;
ỉr.t.n ḥr n wsỉr, ỉr.f n N;
ḏd-mdw: ỉnḏ-ḥr.ṯ
mȝqt nṯr !
ỉnḏ-ḥr.ṯ mȝqt
stš !
ʿḥʿ, mȝqt nṯr !
ʿḥʿ, mȝqt stš ! ʿḥʿ, mȝqt ḥr,
ỉr.t n wsỉr pr.f ḥr.s ỉr pt, stp.f sȝ.f ỉr rʿ,
ỉ.n.ṯ m ḥḥ(t) sn.ṯ wsỉr,
nỉ.ỉ.n sw sn.f stš ḥr gs.f
m gs
pf n gḥstï !
ỉ rf ḥr, ȝt.f tp.f, ḫsf ḥr.f m ỉt.f gb:
N pw
sȝ.k, N pw ḥr;
ms.n.k N pn mỉ ms.t.k nṯr nb mȝqt,
rd.n.k n.f mȝqt nṯr, rd.n.k n.f mȝqt stš,
pr N pn ḥr.s ỉr pt, stp.f sȝ.f r rʿ;
ỉmỉ swt d.t(w) n N mȝqt nṯr, d.t(w) n N mȝqt stš,
pr N ḥr.s ỉr pt, stp.f sȝ.f r rʿ,
ỉ.ỉ(n) nṯr ỉs n sb.w(w) n kȝ.w.sn;
nbḏbḏ ỉrt ḥr tp ḏnḥ ḏḥwtỉ
m gs
ỉȝb(ỉ) n mȝqt nṯr;
rmṯ, ḏt
ỉr pt ! N pw ỉrt ḥr,
ḏr(?).s ḏr(?)
bw nb ntỉ.s ỉm; šm N, šm(.w) m ỉrt ḥr;
ỉ.mr.y
ỉw N pn m-m.ṯn, sn.w.f
nṯrw !
ỉ.ḥʿ.y
m ḫsfw
N pn, sn.w.f nṯrw,
mỉ ḥʿ.t ḥr m ḫsfw ỉrt.f
d(.tw) n.f ỉrt.f m-bȝḥ ỉt.f gb !
ȝḫ nb,
nṯr nb ḏȝ.t(ỉ).f ʿ.f m N pn
pr.f ỉr pt ḥr mȝqt nṯr,
n ḫbs.s n.f tȝ, n sqr n.f wdnt,
n ḏȝ.f ỉr ỉḫt-ḫȝwï m ỉwnw,
n ḏȝ.f ỉr ỉḫt nhpw m ỉwnw;
sȝ.ȝ sw, ḥw.n sw, mȝȝ.t(ỉ).f, sḏm.t(ỉ).f
pr.t.f ỉr pt ḥr mȝqt nṯr,
ḫʿ N m ỉʿrt ỉmỉtw wpt stš,
980) ȝḫ nb,
nṯr nb wn.t(ỉ).f(ỉ) ʿ n N ḥr mȝqt nṯr,
dmḏ(.w) n N qs.w, sȝq(.w) n.f ʿwt.f;
sṯp rf N pn ỉr pt ỉr-ḏbʿwï nṯr nb mȝqt;
ḏd-mdw wn(.w) ʿȝ.wï pt, ỉ.sn.y ʿȝ.wï qbḥw n ḥr-nṯrw,
pr.f m tp-hrw, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
wn.ỉ ʿȝ.wï pt,
ỉ.sn.y ʿȝ.wï qbḥw
n ḥr-ỉȝbtỉ,
pr.f m tp-hrw, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
wn.y ʿȝ.wï pt,
ỉ.sn.y ʿȝ.wï qbḥw
n ḥr-šsmtỉ,
pr.f m tp-hrw, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
wn.y ʿȝ.wï pt,
ỉ.sn.y ʿȝ.wï qbḥw
n wsỉr,
pr.f m tp-hrw, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
wn.y ʿȝ.wï pt,
ỉ.sn.y ʿȝ.wï qbḥw
n N pn,
pr.f m tp-hrw, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
y,
pr ỉrf pr(w) m tp-hrw, wʿb.n.f m sḫt-ỉȝrw:
pr ḥr-nṯrw m tp-hrw, wʿb.n.f m sḫt-ỉȝrw;
pr ỉrf pr(w) m tp-hrw, wʿb.n.f m sḫt-ỉȝrw:
pr ḥr-šsmtỉ m tp-hrw, wʿb.n.f m sḫt-ỉȝrw;
pr ỉrf pr(w) m tp-hrw, wʿb.n.f m sḫt-ỉȝrw:
pr wsỉr (m) tp-hrw, wʿb.n.f m sḫt-ỉȝrw;
pr ỉrf pr(w) m tp-hrw, wʿb.n.f m sḫt-ỉȝrw:
pr N pn m tp-hrw, wʿb.n.f m sḫt-ỉȝrw;
990) rʿ, nkỉkỉ(.w) ẖt nwt ẖr mtwt ȝḫ ỉmỉ.s;
tȝ qȝ.f ẖr rd.wï N
pn, tfnwt
ỉ.nḏr.s ʿ n N;
ỉn skr
wʿb.f N, ỉn rʿ d.f ʿ.f n N;
ḫntỉ rf N ỉr-ḫnt psḏt,
šsp N st.f ỉmt qbḥw;
hnny, hnny
! ỉpȝṯ, ỉpȝṯ
!
ỉṯ.y N pn ḥnʿ.ṯn ʿnḫ ḏt !
ḏd-mdw: nfr.w
ȝ mȝw, ỉ.qȝ.wỉ mȝw
prt nṯr
pn, N, ỉr pt mỉ prt ỉt(.f), ỉtm, ỉr pt,
bȝ.f tp.f,
ḥkȝw.f ỉr-gswï.f,
šʿt.f ỉr-rdwï.f,
ỉn.n.f n N nỉwwt, ỉnq.n.f n N spȝwt,
dmḏ.n.f n N msmw,
mdw(w) ḥr.s pw gb, rpʿt nṯrw;
ỉȝwt ḥr,
ỉȝwt stš, sḫt-ỉȝrw
dwȝ.sn N pn dwȝw ỉs,
ỉȝḥs ỉs
ḫntỉ tȝ-šmʿw,
ddwn ỉs
ḫntỉ tȝ-st(ỉ),
spdw ỉs
ẖrỉ ksbwt.f,
fȝ.sn mȝqt n N pn,
sʿḥʿ.sn mȝqt n N pn,
ṯs.sn mȝqt n N:
ỉ, mȝqt ! ỉ, pȝqt ! ỉ, rn.ṯ ḏd(w).n nṯrw !
ỉ pr.ỉw, ỉ pr.ỉw; ỉ ḥfd.w, ỉ ḥfd.w;
ỉ šw.ỉw, ỉ šw.ỉw;
pr N ḥr mnt.ï
ȝst, ḥfd.w N ḥr mnt.ï
nbt-ḥwt;
nḏr.w n.f ỉt n N, ỉtm, ʿ n N,
wd.f N m-ḫnt nṯrw ỉpf
sbq.w(w), sȝ.ȝỉw, ỉtmw-skỉ;
mṯn nw
ḏd(w).n.ṯn, nṯrw: tm N wn.n m-ḫnt.ṯn
!
mṯn N
mn(.w) m-ḫnt.ṯn m ỉmnw n smȝ;
ḏd-mdw: ỉw,
ḥr-f-ḥȝ-f, ḏȝ N !
d.y sḫn.wï
pt, ḏȝ(y) N pn ỉm ḫr rʿ ỉr ȝḫt !
d.y sḫn.wï pt
n rʿ, ḏȝ(y) N pn ỉm ḫr ḥr-nṯrw ỉr ȝḫt;
1000) d.y n N pn sḫn.wï
pt,
ḏȝ.y N pn ỉm ḫr rʿ ỉr ȝḫt;
ḏȝ.ȝ N ỉr ʿḥʿ.f ḥr gs ỉȝbt(ỉ) n pt,
m ʿ.s
mḥtỉ, m-m ỉḫmw-sk
ʿḥʿ.w ḥr ḏʿm.w.sn,
ỉsd.w ḥr ỉȝb(ỉ).sn,
ʿḥʿ rf N m-m.sn;
sn N
pw, ỉʿḥ, msṯw N pw, nṯr-dwȝw,
d ʿ.k r N ʿnḫ.f !
ḏd-mdw: ỉȝ,
ỉt wsỉr N pn !
ṯs ṯw ḥr gs.k ỉȝbỉ, d ṯw ḥr gs.k wnmỉ,
ỉr mw
ỉpn rnp.w rd.ỉw.n(.ỉ) n.k !
ỉȝ, ỉt
wsỉr N pn !
ṯs ṯw ḥr gs.k ỉȝb(ỉ), d ṯw ḥr gs.k ỉmn,
ỉr t
pn srf ỉr(w).n.ỉ n.k !
ỉȝ, ỉt
wsỉr N pn !
wn(.w) n.k ʿȝ.wï
pt, ỉ.sn.y n.k ʿȝ.wï pḏwt;
mšȝ(.w) nṯrw pỉ.w,
ỉw.sn n wsỉr ḥr ḫrw sbḥ n ȝst ḥnʿ nbt-ḥwt;
rw.ỉw n.k bȝw pỉ.w,
ḥw.sn n.k ỉwf.sn, sḫ.sn n.k ʿ.w(ï).sn,
nwn.sn n.k m smȝ.w.sn,
ỉ.ḏd.sn n wsỉr:
šm.n.k, ỉw.n.k; rs.n.k, sḏr.n.k, mn.tỉ m ʿnḫ;
ʿḥʿ, mȝ.k nn, ʿḥʿ, sḏm.k nn,
ỉr(w).n n.k sȝ.k, ỉr(w).n n.k ḥr,
ỉ.ḥw.f ḥw(w) ṯw, qȝs.f qȝs(w) ṯw,
d.f sw ẖr sȝt.f wr.t
ỉmt qdm,
snt.k wr.t,
sȝq.t ỉwf.k, qfn.t ḏrwt.k,
sḫn.t ṯw, gm.t ṯw ḥr gs.k ḥr wḏb ndỉt,
ỉ.tm ỉȝkb ḥr ỉtrtỉ;
nṯrw, mdw(w) ḫft.f, ỉn(y) n.ṯn sw !
pr.r.k ỉr.k r pt, ḫpr.k m wp-wȝwt,
1010) sšm ṯw sȝ.k ḥr m wȝwt pt;
d(.w) n.k pt, d(.w) n.k tȝ, d(.w) n.k sḫt-ỉȝrw,
ḥnʿ nṯr.wï
ỉpw(ï) ʿȝ.w(ï)
pr.w m ỉwnw;
ḏd-mdw: sṯ(.w) sṯ, ỉ.qȝ wp-wȝwt;
rs sḏrw.w, nhsỉ wršw, rs ḥr;
ṯs ṯw, wsỉr N, sȝ gb, tpỉ.f,
sdȝ(w) n.f psḏt-wrt !
wʿb.k n (ȝbdw), ỉ.ḫʿ.k n psḏntỉw, ỉr.t(w) n.k tp.w;
ḏsw n.k mnỉt-wrt mỉ ʿḥʿ(w), n wrḏ.n.f, ḥrỉ-ỉb ȝbḏw;
sḏm nn ḏd(w).n gb: ỉ.sȝḫ.f wsỉr m nṯr;
wdn sw wršw pỉ.w,
sʿḥ sw wršw nḫn(ỉ)w,
skr ỉs
(ḫnt) pḏw-š,
ḥr, ḥȝ,
ḥmn;
mdw tȝ: wn(.w) rwt dwȝt,
ỉ.sn(.w) n.k ʿȝ.wï
gb, tp-rmn.k;
pr mdw.k ḫft ỉnpw,
sʿḥ.k pr(.w) m r n ỉnpw: ḥr ḫntỉ-mnwt-f,
sȝṯwtỉ, nb
sbỉwt;
sȝb šmʿw,
ʿḏ-mr psḏt-wrt;
bỉȝ.k ỉr pt ḥr ḫndw.k bỉȝ(ỉ),
ḏȝ.k (mr-nḫȝ), ḥr.k m mḥt(ỉ) nwt;
nỉs rʿ ỉr.k m ỉskn pt,
ỉʿr{.n}.k n nṯr; snsn ḥr/stš ỉr.k;
sṯỉ ddwn
ỉr.k, ḥwn šmʿw,
d.f n.k snṯr.f wʿb kȝp.w.f n nṯrw,
m msṯw
sȝtï bỉt(ỉ),
..., (tp.tỉ.f, nbt.ỉ wr.t(ỉ));
bʿḥ.ỉ.k m smw wȝḏ.w
bʿḥ.ỉw.n ms.w gb ỉm,
ṯs(.w) dmȝwt.k, sḫm pḏwt !
ḥtp rd.w ỉnpw: šms ṯw ỉȝm,
wȝḥ n.k nbs tp.f
dbn.k pt mỉ swnṯw;
1020) ḏd-mdw: N
pw wr pr ỉr pt;
...
... m ḥtp,
ỉ.t(ỉ);
ỉ.n sȝ(.ỉ) N m ḥtp, ỉ.n nwt,
ny ḫr.n ḏḥʿ ḥr sȝ.f, ny ḫr(.n) ỉḫt ḏw.t ḥr
ʿ.f;
n ḥm
rd.ỉ ỉ.ḫr.f, n ḥm rd.ỉ snbȝ.f;
N pn
pw ḫʿ n tȝ ḥrỉ-ỉb wȝḏ-wr, ỉwt(ỉ) nḏr ỉrỉw-tȝ ʿ.f;
n nḏrỉ.w ỉrỉw-tȝ ʿ n N pn
... ỉrỉw-tȝ;
šw m
ḏr.f tȝ ẖr rd.wï
...
...,
ỉr.t.n.f ḥm pw,
wp.f N pn ỉr sn.f ʿntỉ, dmḏ.f sw ḥnʿ sn.ỉ ʿftỉ;
ʿnḫ rn.f ḥr bd, nṯr.w;
ʿnḫ ḥm N pn m ʿnḫ.t.f ỉm, m t-wr ḥȝ nṯr;
N pw
th(w) wḏ, N pw th(w) wḏ ỉrỉ rd.w.ṯn,
nṯrw !
ḏd-mdw: wn(.w) ʿȝ.wï
...
... ḥwt ḥr
ỉrt pt;
nṯr nb
šd.t(ỉ).f N pn ỉr pt, ʿnḫ(.w), ḏd(.w);
rḫs.t(w) n.f kȝ.w,
stp.p(.tw)
n.f ḫpš.w,
pr.f ỉr ḥwt ḥr ỉrt pt;
nṯr nb
tm.t(ỉ).f(ỉ) šd.d sw
ỉr pt,
n wȝš.f, n bȝ.f, n (sn).f pȝq,
n pr.f ỉr ḥwt ḥr ỉrt pt hrw pw sḏmt mdw,
...;
ỉw.n N pn ḫr.k, rʿ,
bḥs n
nbw ms.w pt,
ḫȝḏ n
nbw qmȝ.w ḥsȝt;
1030) ḥr, šd.d n.k N pn ḥnʿ.k, ʿnḫ(.w), ḏd(.w) !
ḥr, m ỉw N pn !
ỉw.n N pn ḫr.k, ỉt ! ỉw.n N ḫr.k, gb !
d.k ʿ.k n N pn, pr N pn ỉr pt ḫr mwt.f nwt;
...
gm.n psḏtï nḏ (ỉr-rmnwï).f,
n gm.n psḏtï ḥrỉ-ḫt.f;
ỉ gb, ȝt tp.f, qnỉt.f ỉr ḥr.f,
ỉ.ḥw.f (ṯnw), ỉpp.f ḫȝswt m sḫnw wsỉr,
gm.n.f sw d.y ḥr gs.f m gḥstỉ;
wsỉr, ʿḥʿ n ỉt.k gb, ỉ.nḏ.f ṯw m-ʿ stš !
...
... nḏ wsỉr m-ʿ sn.f stš;
ỉnk nw
qȝs rd.wï.f, qȝs ʿ(w)ï.f,
d sw ḥr gs.f m tȝ-rw;
ḥr ḥr
šdšd pt, ỉmỉ r.k ʿ.k n N pn,
pr.ỉ N pn ỉr pt ! nwt, ỉmỉ ʿ.ṯ ỉr N m ʿnḫ wȝs,
dmḏ.ṯ qs.w.f, ỉnq.ṯ ʿwt.f,
dmḏ.ṯ qs.w.f ...
...
..., šwt(.ỉ) m nṯr,
pr.ỉ.f rf, šw.f rf ỉr pt m sbȝ ʿȝ ḥrỉ-ỉb ỉȝb(ỉ);
ḏd-mdw: ỉnḏ-ḥr.ṯn
mw ỉn.w šw, wṯs.w mndftỉ,
wʿb.w.n gb ʿwt.f ỉm.sn,
ỉb.w m-ḫt snḏ(w), ḥȝt(ỉ).w m-ḫt
šʿt !
1040) ms(.w) N m nww
n ḫpr.t pt, n ḫpr.t tȝ,
n ḫpr.t smntỉ, n ḫpr.t ẖnnw,
n ḫpr.t (snḏw) pw ḫpr ḥr ỉrt ḥr;
N pw
wʿ n ẖt tw ʿȝ.t ms.t m-bȝḥ m ỉwnw,
ỉ.tm.ỉw ỉṯ.ỉw n nswt,
šd.t(ỉ).sn
n sr.w,
ỉ.tm.ỉw nỉk, ỉ.tm.ỉw ḫb n ḫrw.sn;
N ȝ
pỉ: n nỉk.f,
n ỉṯ.y.f n nswt,
n šd.wy.f n sr.w,
n mȝʿ(.w) ḫrw ḫftỉ.w nw
N;
n šwȝ N, n qȝ ʿnwt.f,
n ḥsb qs m N;
hȝ.ȝ N m mw,
wṯs sw wsỉr, rmn sw psḏtï,
d rʿ ʿ.f ỉr N r bw nb nt(ỉ) nṯr ỉm;
hȝ.ȝ.f,
wṯs sw gb, rmn psḏtï N pn,
d.f ʿ.f r bw nt(ỉ) nṯr ỉm;
ḏd-mdw: ỉȝ,
ỉt(.ỉ) wsỉr
N pn !
ȝḫ.tỉ m ȝḫt, ḏd.tỉ m (ḏdỉt),
wḏ.k mdw m-ḫnt ʿnḫw ḏt;
ʿḥʿ ḥr gs.k ỉȝb(ỉ), d ṯw ḥr gs.k wnmỉ !
šsp n.k t.k pn rd(w).n(.ỉ) n.k ! ỉnk sȝ.k, ỉwʿw.k;
ḏd-mdw: hȝ
N pn ! rd(.tw) n.k ks ỉn ḥr;
sšd.k m sbȝ wʿt(ỉ) ḥr-ỉb nwt,
rd ḏnḥ.wï.k m bỉk ʿȝ šnbt,
gnḥsw ỉs
mȝ(w) mšrw.f; nm pt,
ḫns.k qbḥw m šmw (rʿ-ḥr-ȝḫtỉ)
!
d nwt ʿ.w(ï).s ỉr.k
...;
1050) ḏd-mdw: ỉn
mr.k (ḏdḥ(.tw)), N ... (mȝnw)?
wn ...
mȝ wḏ ...;
ḏd-mdw: ...
N pw
nr...
...;
sk ms.n.ṯnï ...;
ḏd-mdw: ỉr
mwt.ỉ N, sḫm kȝ.f ...;
hȝ.ȝ.sn r tȝ m ḥfȝw.ï, hȝ.y(.ỉ) ḥr qȝbw.sn; ...
N pw
mȝs(w) m nww, N pw ḥms(w) m ...
...
... sḥtp(w).n.f
rḫyt.f ỉm.f,
wnm.ỉ ỉm.f ḥnʿ.sn;
ḏd-mdw: ...
ḏd-mdw: ỉnḏ-ḥr.ṯn
ḫntỉ (bʿḥỉ),
sȝ.ȝw ḏfȝw ...
... ỉr(ỉ)w ȝwt,
1060) nṯrw smsw.w,
ỉ.bs.sn wỉ ḥr (bʿḥỉ),
ỉ.bs.sn wỉ ḥr ḏfȝw,
...;
... mỉ srqt;
ṯȝw m
fnḏ.ỉ, mtwt
m ḥnn.ỉ
mỉ sfg-ỉrw
ḥrỉ-ỉb ỉȝḫw;
...;
... mỉ ỉmỉ.w
ỉwnw;
ḏd-mdw: ḥms ḥms(w) r wnm t: ḥms rʿ r wnm t;
rd(.tw) mw ỉn psḏt(ï),
ʿḥʿ rf N ḥr wḏb.w (ȝgbỉ)
...;
ḏd-mdw: ỉ
psḏt-ʿȝt m ỉwnw,
nbt psḏwt
!
ỉšt.f m-ḫnt
ỉtrt:
ỉw ỉḫt
2 nt N m ḏdbt,
...;
ḏd-mdw: ỉnḏ-ḥr.k
ḥw ! ỉnḏ-ḥr.k
(bʿḥỉ) !
ỉnḏ-ḥr.k npr
! ỉnḏ-ḥr.k sk
!
ỉnḏ-ḥr.ṯn nṯrw
...;
N pw
ỉwntt; ỉ.n.f m ỉwnt
šw m-ḫt
N tfnwt m tpt-ʿï.f,
wp-wȝwt ... sḏ(.w)(?) ḥr ỉmnt N;
d.sn sḫm ...;
ḏd-mdw: hȝ
N ! ʿḥʿ, ḥms, wḫȝ n.k tȝ ỉr.k,
ỉ.dr ʿ.(w)ï pw
ḥr-ḫt.k m stš !
ỉw n.k ỉrt ḥr m tp-mḏ, ỉw.k ỉwg.tỉ m-ḫt.s;
...;
ḏd-mdw: ỉ.rs, wsỉr, ỉ.rs !
hȝ N
! ʿḥʿ, ḥms, wḫȝ n.k tȝ ỉr.k !
ỉw.ỉ, d.ỉ n.k ỉrt ḥr, nḫḫ.s n.k ḫr.k;
...
ỉw swt
tn ỉmt wsḫt; pr, šsp n.k t.k pn m ʿ.ỉ !
hȝ wsỉr
N pn ! ỉnk sȝ.k, ms.w.k;
ỉw.k(wỉ) ẖr ...;
1070) ḏd-mdw: ḥȝ.k,
ỉ.tf ! ỉ.tm hy,
sṯȝ ! sȝw ṯw ʿḥʿ (mds).ỉ ! ...
ḏd-mdw: ỉb
ỉm ! ỉb ỉm ! ḫtḫt ỉm ! ḫtḫt ỉm !
ḥȝ.k ỉmn-wr
pr m ʿt ỉmn.t !
mȝ(w), sȝw ṯw ... !
ḏd-mdw: ... n
rʿ, n.ỉ ỉštt 3:
wʿ.t r pt, sntï r tȝ;
ȝt ...
...;
ḏd-mdw: wn(.w) pt, wn(.w) tȝ,
wn.y ṯpḥwt ptrw,
wn.y nmtwt n nww,
sfḫ.ḫ.y nmtwt ỉȝḫw
ỉn wʿ
pw ḏd(.w) rʿ nb:
ḏd(.w) n.f nw tp-ʿwï.f pr.f rf ỉr pt;
wrḥ.ỉ m ḥȝtt, ḥbs.ỉ m tpỉ.w,
ḥms.ỉw(.ỉ) ḥr sʿnḫ.t mȝʿt,
1080) sȝ.f ỉr
sȝ n nṯrw ỉpw mḥtỉ.w pt,
ỉḫmw-sk, n
sk.f;
ỉḫmw-bdš, n
bdš.ỉ.f;
ỉḫmw-sšỉw, n
sšỉw N;
qȝ mnṯw, qȝ.f ḥnʿ.f;
ḥỉp mnṯw, ḥỉp.ỉ.f ḥnʿ.f;
ḏd-mdw: (ỉwr(.w)) pt m ỉrp,
sms.ỉ.n nwt sȝt.s dwȝt,
ṯs.f sw ỉr.f,
ḫmt.nw.t.f spdt, wʿb.t
swt;
wʿb.n.f m šw-dwȝwt,
sfḫ.w.f n.f m š.w sȝb.w;
bȝgs, ỉ.dr ṯw m wȝt.f,
šsp.ỉ.f n.f ʿ rs(ỉ) n sḫt-ỉȝrw !
wbȝ(.w) mȝʿ, ỉȝḫ(.w) mr-nḫȝ;
d(.w) sḫn.wï pt
n ḥr,
ḏȝ.y.f ḫr rʿ, ỉr ȝḫt;
d(.w) sḫn.wï pt
n ȝḫtỉ,
ḏȝ.f ḫr rʿ, ỉr ȝḫt;
d(.w) sḫn.wï pt
n ḥr-šsmtỉ,
ḏȝ.f ḫr rʿ, ỉr ȝḫt;
d(.w) sḫn.wï pt
n ḥr-ỉȝbtỉ,
ḏȝ.f ḫr rʿ, ỉr ȝḫt;
d(.w) sḫn.wï pt
n(.ỉ), N pn ḥr-nṯrw,
ḏȝ.y.f rf ḫr rʿ, ỉr ȝḫt;
šsp.ỉ.f n.f nst.f ỉmt sḫt-ỉȝrw;
hȝ.f rf ỉr ʿ rs(ỉ) n sḫt-ḥtp;
N pw
wr, sȝ wr,
pr.f (ỉmỉtw) mnt.ï
psḏtï;
dwȝ.n N rʿ, dwȝ.n N ḥr-ỉȝbtỉ,
dwȝ.n.f ḥr-ȝḫtỉ
msms.f m pẖrt;
ḥtp.f n N pn, ḥtp.f n ḥr ḥr nṯ.f,
ḥtp.f n ḥr ḥr nṯ.f, ḥtp.f n N pn;
ḏd-mdw: pr.n N m p, ḫr bȝw-p:
šṯ(.w) N m šṯ n ḥr,
ḥbs(.w) N m ḥbs n ḏḥwtỉ,
ȝst tp-ʿwy.f,
nbt-ḥwt m-ḫt.f,
1090) wp-wȝwt wp.f n.f wȝt;
šw fȝ.f sw,
bȝw-ỉwnw sqr.sn n.f rdw
ỉr dmḏ m ḥrt,
nwt d.s ʿ.w(ï).s
ỉr.f mỉ nw ỉr(w).n.s n wsỉr
hrw pw
mnỉ.n.f ỉm;
ḥr-f-ḥȝ-f, ḏȝ N r sḫt-ỉȝrw !
pr.n.k ṯnỉ? pr.n.f m ȝwrt;
ỉswt.f ḏt
pr.t m nṯr, ỉʿrt pr.t m rʿ;
ḏȝ sw, d sw m sḫt-ỉȝrw !
fdw ỉpw
ȝḫ.w nȝ
ḥnʿ N,
ḥpy, dwȝ-mwt-f,
ỉmstỉ, qbḥ-snw-f,
snw ḥr
gs, snw ḥr gs,
N pn
m ḥmw; gm.ỉ.f psḏtï,
ntsn rd.sn ʿ.sn n N;
ḥms.wỉ.f ỉmỉwtỉ.sn ỉr wḏʿ,
wḏ N mdw n gm.ỉw.n.f ỉm;
ḏd-mdw: N
pỉ sṯtỉ; N pỉ stỉ-stỉ;
N pỉ
swsw;
N pỉ
swnṯw, dbn pt;
N pỉ
(ỉrw-kȝ), ȝḫ
bỉtỉw;
N pỉ
ỉmnw, ỉmn tȝ pn;
N pỉ
ṯmỉ(w) tȝwï;
N pỉ
qrqr(w), N pỉ qrqrw;
N pỉ
(ḥswt), N pỉ šfšft;
N pỉ
bȝt ḥr.wï.s
snw;
N pỉ
nḥm(w) sw, nḥm.n.f sw m-ʿ ỉḫt nb(t) ḏw.t;
ḏd-mdw: N
pỉ wnšt, N pỉ wnštỉ;
N pỉ
ḥpy, N pỉ dwȝ-mwt-f,
N pỉ
ỉmstỉ, N pỉ qbḥ-snw-f
N pỉ
(dwn-ʿnwï);
N pỉ
nṯrw ỉpw ʿȝ.w ḫntỉ(w)
š;
N pỉ
bȝ ʿnḫ, spȝ-ḥr,
(ʿẖm) tp.f, nḥm ḏt.f ỉṯ ḏt.f
m ẖnnw;
ỉr.t ỉr.tỉ;
sḏr ỉr.t ỉr.tỉ, wḏ.t wḏ.tỉ;
ỉr N (n) ỉr(w) nfrt, wḏ N n wḏ(w) nfrt,
1100) ỉw spt.ï
N m psḏtï;
N pỉ
ḏdt wr.t;
N pỉ
snỉ, N pỉ sntỉ;
snỉ(.tw) N m-ʿ ỉḫt nb(t) ḏw.t;
ḏd-mdw ḏd:
rmṯ, nṯrw, ʿ.wï.ṯn ẖr
N,
sšw.ṯn sw, wṯs.ṯn sw ỉr pt,
mỉ ʿ.wï
šw ẖrỉ pt wṯs.f sỉ !
ỉr pt
! sp 2; r st-wrt, m-m nṯrw !
ḏd-mdw: ỉḥmtỉ,
ḏd n ntỉ-n-f ntt ỉwtỉ-n-f ʿȝ;
wbȝ(.w) bʿn,
wȝḫ(.w) r.s sḫt-ỉȝrw,
mḥ(.w) r.f mr-nḫȝ m mw;
d(.w) sḫn.wï pt
n ḥr, ḏȝ.f ỉm ḫr rʿ;
d(.w) sḫn.wï pt
n rʿ, ḏȝ.f ỉm ḫr ḥr-ȝḫtỉ;
ỉ.wḏ.f N n ỉt.f, ỉʿḥ;
msṯw N
pỉ nṯr-dwȝw;
ỉ.wḏ.f N n fdw ỉpw ḥʿȝ.w
ḥms.w ḥr gs ỉȝb(ỉ) n pt;
ỉ.wḏ.f N n fdw ỉpw ḥʿȝ.w
ḥms.ỉw ḥr gs ỉȝb(ỉ) n pt,
n fdw
ỉpw ḥʿȝ.w
ḏʿb.w (šnï)
ḥms.ỉw m šw swnw n qȝtỉ;
ḏd-mdw ḏd:
wr(.w) ỉt.f, wr(.w) ỉt.f,
wn.n N m wr ỉt.f;
ḏd-mdw: pr pr(w): pr N pn;
ỉ.ḥʿ r.s nbt dp, nḫnḫ ỉb n ḥrt-ỉb nḫb,
hrw pw
pr(w) N ỉm m st rʿ;
sqr.n n.f N ỉȝḫw.k pw
m rdw
ẖr rd.wï.f,
pr N ḥr.s ḫr mwt.f tf, ỉʿrt ʿnḫ.t tp.t rʿ;
mr ỉb.s n.f, d.s n.f mnḏ.s, snq.ỉ.f sw:
sȝ.ỉ, ỉ.t(ỉ), mn-n.k mnḏ.ỉ pn, snq.k sw, ỉ.t(ỉ),
m-ḏr (ỉwtỉ)
ỉ.n.k ỉs ỉr ṯnw hrw.w.k
!
1110) mdw pt, sdȝ tȝ, ȝgbgb nṯrw ỉwnw,
ḥr ḫrw
wdnt tp-ʿwï
N;
šd.y.n sw mwt.f bȝstt,
ỉ.snḫn sw ḥrt-ỉb nḫb,
rd.ỉ.n ḥrt-ỉb dp ʿ.w(ï).s
ỉr.f;
mk sw
ỉ.y, mk sw ỉ.y;
mk N
pn ỉ.y n ʿnḫ wȝs;
ỉr.y.f ḥsmnw.f m dȝb,
m ỉrp
ỉmỉ (kȝnw) nṯr,
ỉr n.f sšm n ỉmỉ ḏbʿ.f ỉḫt ỉm.f;
ỉs.y, ỉss.y(.f);
fdt.ỉ fdt
ḥr, sṯỉ N sṯỉ ḥr;
ỉr pt
! ỉr pt m-ʿb nṯrw pr.wtỉ(w) !
N r
pt m-ʿb nṯrw pr.wtỉ(w);
sn.ỉ nn
ỉr ỉmỉ gs.ỉ nn,
ỉ.n gb, nḏr.f N ḥr ʿ.f,
sšm.f sw m sbȝ.w pt;
nṯr m
st.f; nfr(.w) nṯr m st.f,
ỉ.swʿb.n sw sṯỉt
m fdt.s
ʿȝbwt m ȝbw;
ỉȝ, ỉw.n.k tr ṯnỉ, sȝ.ỉ? ỉt(.f),
ỉw.n.f ḫr psḏt ỉrt pt, sḥtp.f (sỉ) m pȝq.s;
ỉȝ, ỉw.n.k tr ṯnỉ, sȝ.ỉ? ỉt(.f),
ỉw.n.f ḫr psḏt ỉrt tȝ, sḥtp.f (sỉ) m pȝq.s;
ỉȝ, ỉw.n.k tr ṯnỉ, sȝ(.ỉ)? ỉt(.f),
ỉw.n.f ḫr ḏndḏndr;
ỉȝ, ỉw.n.k tr ṯnỉ, sȝ.ỉ? ỉt(.f),
ỉw.n.f ḫr mwt.ï.f
ỉptwt(ï), nrt.ï
ȝw.tỉ šnw, dḥdḥ.tỉ
mnḏ.w,
tp.tỉ ḏw sḥsḥ;
ḏȝ.ỉ.sn mnḏ.sn n-tp r n N,
n ḥm
wḏḥ.ỉ.sn
sw ḏt;
1120) ḏd-mdw: mdw pt, sdȝ tȝ,
nmnm gb, nhmhm spȝt.ï nṯr,
ḫbs(.w) tȝ, sqr(.w) wdnt tp-ʿwï N pn, ʿnḫ(.w), ḏd(.w);
pr.f rf ỉr pt; ḏȝ.f bỉȝ n ʿnḫ wȝs,
nmỉ.f ḥsȝw, sšn snbwt šw;
pr.f rf ỉr pt,
tpt ḏnḥ.w.f
m ȝpd ʿȝ;
ỉʿ.ỉ ỉmỉ-ẖt.f ỉn ỉnpw,
pẖr pẖrwt(?) ḥr m ȝbḏw, wỉt wsỉr;
pr.y.f rf ỉr pt m-m sbȝ.w,
ỉḫmw-sk;
snt.f spdt,
sšmw.f nṯr-dwȝw,
nḏr.snï ʿ.f ỉr sḫt-ḥtp;
ḥms.ỉ.f rf ḥr ḫndw ỉpf bỉȝỉ,
ntỉ ḥr.w.f
m mȝỉw-ḥsȝw,
rd.w.f m ʿȝgwt smȝ-wr;
ʿḥʿ ỉr.f ỉm st.f šw.t ntt
ỉmỉwtỉ nṯr.wï
ʿȝ.wï,
ʿbȝ<ỉ>.f mnḥỉ m
ʿ.f;
fȝ.y ʿ.f ỉr ḥnmmt,
ỉw.t n.f nṯrw m ksw;
rs nṯr.wï ʿȝ.w(ï) ḥr
gs.sn,
gm.sn sw m psḏtï ḥr wḏʿ-mdw;
sr pw
sr nb, ḫr.sn ỉr.f,
wdn.n.sn N m psḏtï;
ḏd-mdw: n
ỉn ỉs N dbḥ(w) mȝ.f ṯw
m qd.k
pw ḫpr ỉr.k,
wsỉr, dbḥ(w) mȝ.f ṯw m qd.k pw ḫpr ỉr.k;
ỉn sȝ.k
dbḥ(w) mȝ.f ṯw m qd.k pw ḫpr ỉr.k:
ỉn ḥr
dbḥ(w) mȝ.f ṯw m qd.k pw ḫpr ỉr.k,
1130) m nw
ḏd(w).n.k: (twt(.w)) n.ỉ nn n twt(w) 3
ntỉ(w) mr
ṯȝ.w nḏs.w
ẖr(ï)w ỉḫmwt;
m nw
ḏd(w).n.k: ỉ sȝ ỉ.mr.f, m ḫpr sȝ-mr-f;
ẖn.sn ḥr: ẖn.s(n), ẖn.sn ḥr
m prt
ḥr m mḥt-wrt;
wn.y ʿȝ.wï pt,
ỉ.sn.y ʿȝ.wï qbḥw
n ḥr-ỉȝbtỉ
ỉr tp-hrw,
hȝ.f, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
wn.y ʿȝ.wï pt,
ỉ.sn.y ʿȝ.wï qbḥw
n N
ỉr tp-hrw,
hȝ.ỉ N, wʿb N m sḫt-ỉȝrw;
wn.y ʿȝ.wï pt,
ỉ.sn.y ʿȝ.wï qbḥw
n ḥr-dwȝtỉ
ỉr tp-hrw,
hȝ.f, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
wn.y ʿȝ.wï pt,
ỉ.sn.y ʿȝ.wï qbḥw
n N pn
ỉr tp-hrw,
hȝ.y.f, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
wn.y ʿȝ.wï pt,
ỉ.sn.y ʿȝ.wï qbḥw
n ḥr-šsmtỉ
ỉr tp-hrw,
hȝ.f, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
wn.y ʿȝ.wï pt,
ỉ.sn.y ʿȝ.wï qbḥw
n N
ỉr tp-hrw,
hȝ N, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
ḫbs.s(.tw) n.f tȝ, sqr(.tw) n.f wdnt,
ḫʿ.ỉ m nswt, sʿḥ<ỉ>(.f) n.f, nst.f
n.f;
ḏȝ.f ptrtỉ,
šȝs.f mr-nḫȝ,
nḏr.w n.s ỉmtt ʿ n N
ḏr ḫm.s,
ḏr sštȝ.s ỉr(w).n n.s nṯr;
n N
ỉs wʿb, sȝ wʿb,
1140) wʿb.ỉ m fdt ỉptw nmst
ʿbḥ.t m nṯr(ỉ) m nṯrw
ẖr ṯȝw
ȝst wrt sṯ ȝst wrt sšw.s ḥr ỉs;
ỉmỉ ỉw.t.f, ỉw.f wʿb(.w),
ỉ.n wʿb n rʿ ỉr N, ỉrỉ-ʿȝ qbḥw,
ȝw.ỉ.f sw n fdw ỉpw nṯrw tpỉ.w mr
knstỉ
ỉr.sn (mȝʿw) n wsỉr N,
ỉr.sn (mȝʿw) n rʿ;
tm tȝš.w.f, n gm ỉswt.f;
sṯ gb,
ʿ.f ỉr pt, ʿ.f ỉr tȝ,
ȝw.f N n rʿ,
ẖrp n.f N nṯrw, ʿbȝ n.f N wỉȝ nṯr;
ỉṯ N pt, ỉwn.w.s,
ȝḫȝḫw.s,
ỉw.ỉ n.f nṯrw m ksỉw;
ȝḫ.w šms.sn N, n bȝ<ỉ>.f,
ḥsb.n.sn mdw.w.sn,
gmgm.n.sn ʿḥȝw.sn;
n N
ỉs wr, sȝ wr, ms.w nwt;
pḥtỉ N,
pḥtỉ stš nwbt(ỉ);
N pn
smȝ-wr pr.ỉ m ḫntỉ-ỉmntỉw;
N pỉ
rḏw ḥw.y, pr.f ỉm ḫpr.n mw;
swt nḥb-kȝw,
ʿšȝ qȝbw;
N pỉ
sš mḏȝt-nṯr
ḏd ntt, sḫpr ỉwtt;
N pỉ
sšd pw n ṯmst pr m ỉḫt-wrt;
N pỉ
ỉrt tw nt ḥr
wsr.t ỉr rmṯ, nḫt.t ỉr nṯrw;
fȝ ḥr N, sṯs sw stš,
ỉr N wdḥw wdḥ sbȝ;
sḥtp.f nṯr.wï, ḥtp.wy; sḥtp.f nṯr.wï,
špt.wy;
ḏd-mdw: sbṯ gb, nṯḥṯḥ nwt,
tp-ʿwï.f pr N ỉr pt;
1150) nhm n.f pt, sdȝ n.f tȝ;
ḫsr.ỉ n.f šnỉt,
nhmhm.ỉ.f m stš,
ỉ.wn n.f ỉr(ỉ)w ʿwt pt ʿȝ.w pt;
ʿḥʿ.ỉ.f ḥr šw,
sḫȝ n.f sbȝ.w m
mnqb n snbwt nṯr;
ḫns.ỉ.f pt mr swnṯw,
ḫmt.nw.t nt spdt wʿb.t swt,
wʿb.n.f m š.w dwȝt;
(nmỉt) ỉr.s wȝwt.f nfr.t,
sšm.s sw ỉr st-wrt ỉr.t nṯrw, ỉr.t ḥr, wtṯ.t ḏḥwtỉ,
šsp sw ȝst, wtṯ sw nbt-ḥwt;
ḥms.y.f rf ḥr st-wrt ỉr.t nṯrw,
ỉw.t n.f dwȝw m ḥʿỉw, nṯrw m snnwt:
ỉw.t n.f ȝḫtỉ.w ḥr
ḥr.sn,
ỉḫmw-sk m
ksỉw;
šsp.f ʿbȝ, ḫrp.f r-nṯrw;
rmn{.n}.f pt m ʿnḫ, twȝ.f tȝ m ȝwt-ỉb:
ʿ.f pw
ỉmn rmn.f pt m wȝs,
ʿ.f pw
ỉȝb(ỉ) twȝ.f tȝ m ȝwt-ỉb;
gm.m.f n.f štṯ(?),
nỉs, ỉrỉ-ʿȝ
n wsỉr,
bwt.f ḏȝ.t ny ỉr(.tw) n.f ỉsnwt / swnt(?),
šsp.ỉ.f n.f (ṯȝw) n ʿnḫ; srq.f n.f ȝwt-ỉb,
wȝḫ.y.f m ḥtpt-nṯr:
ssn.n.f ṯȝw bʿḥ.ỉ.f (m) (mḥwt),
wȝḫ.y.f m-m nṯrw;
spd.f rf m spdw-wr,
ḫntỉ.f rf ỉr-ḫnt ỉtrtỉ;
ỉ.ḥw.y.f m ʿbȝ, ḫrp.ỉ.f m ỉȝȝt;
1160) d.f (gnwt).f ḫr rmṯ, mrwt.f ḫr nṯrw:
ḏd(w), ḏd ntt, ỉm.k ḏd ỉwtt,
bwt nṯr
snt mdw;
ỉ.nḏ.tỉ.f, ỉm.k ḏd sw;
N pỉ
sȝ.k, N pỉ ỉwʿw.k;
ḏd-mdw: ỉr.n n.f ỉt.ỉ ỉb.f, ky šd(.y) n.f (ẖȝk).f
ỉr pr.f rf ỉr pt,
ỉ.rhn.f m nwwt mr-nḫȝ;
ỉ ỉnpw ḫsf ỉm.k,
rd.n n.k gb ʿ.f, ỉt N;
sȝ tȝ, ḫrp ȝḫ.w !
rm.m(.ỉ) rmyt, ỉt.ỉ:
ỉhỉ ! ṯs ṯw, N !
šsp n.k fdt.k ỉptw nmswt ʿȝbwt,
wʿb.k m š sȝbỉ, snṯr.k m š dwȝtỉ !
swʿb.w.k ḥr-tp šȝbt.k m sḫt-ỉȝrw,
ḫns.k pt,
ỉr.k (ỉmn).k m sḫt-ḥtp m-m nṯrw sb.w(w) n kȝ.w.sn;
ḥms r.k ḥr ḫndw.k pw bỉȝ(ỉ) !
šsp n.k ḥḏ.k, ȝms.k,
sšm.k ỉmỉ.w nww,
wḏ.k mdw n nṯrw,
d.k ȝḫ m ȝḫ.f !
ỉṯ.k gst.k, ẖn.k ḥnt.k
mỉ rʿ
ḥr ỉdb.w
nw pt;
N, ṯs ṯw ỉs m ȝḫ.k !
ḏd-mdw: pr rf ỉt(.ỉ) N ỉr pt m-m nṯrw ỉmỉ.w pt,
ʿḥʿ r.f ỉr wʿrt wr.t,
sḏm.f mdw ḥnmmt:
gm ṯw rʿ ḥr ỉdb.w nw
pt m ḥntỉ ỉmỉ nwt;
y.w, pḥ.w, ỉ.n nṯrw !
1170) rd.f ʿ.f ỉr.k m ỉskn n pt;
ỉ.ỉ rḫ(w) st.f, ỉ.n psḏt;
wʿb, ḏbȝ nst.k m wỉȝ rʿ,
ẖn.k ḥrt, sʿr.k ỉ.wȝ.ww(?);
ẖn.k ḥnʿ ỉḫmw-sk,
sqd.ỉ.k ḥnʿ ỉḫmw-wrḏ,
šsp.k ỉnwt msktt;
ḫpr.k m ȝḫ ỉmỉ dwȝt,
ʿnḫ.k m ʿnḫ pw nḏm ʿnḫ.w nb ȝḫt ỉm.f,
ȝgbỉ-wr ỉmỉ
nwt; ỉn-m tr ỉr(.w) n.k nn?
ỉ.n nṯrw šms.w(w) ỉtm;
ỉn wr
rf ỉr n.f nw, mḥt ḥnt ḥn.t nwt;
sḏm.n.f nỉs.f, ỉr.n.f ḏd.t.n.f,
ỉṯ n.f
n.f ḏt.f m ḏȝḏȝt srỉ(w) nww
ḫnt psḏt-ʿȝt;
ḏd-mdw: nḫỉ
... nḫỉ, (ḥfn(?))
... ḫnt ḫm
ʿnḫ.w.f ỉr
bʿnt.f !
st.ṯ n
sȝ.ṯ, st.k n sȝ.k,
nỉs.n gb ...;
ḏd-mdw: smʿ.wï
ḥr, ḏnḥ.wï
ḏḥwtỉ,
ḏȝ.y N pn ! m.y ỉw.y sw !
d.k t n N pn, d.k ḥnqt n N pn,
m t.k
pw n ḏt, ḥnqt.k nt nḥḥ;
N pw
ỉr.y tḫn.wï
n.wy rʿ
ỉr.wy tȝ,
N pw
(ỉr.y) sšp.wy n.wy rʿ (ỉr.wy)
pt;
šm N pn ḥr sḫn.wï n.wy
pt tp-ʿ(w)y
rʿ,
ỉwf.f ẖr
snbt tn nt qbḥw rʿ
swʿb.t tȝ-šmʿw tp-ʿ(w)ï rʿ pr.f m ȝḫt.f;
1180) ỉw N
pn r sḫt-ʿnḫ, msḫn rʿ m qbḥw;
gm N pn qbḥwt, sȝt ỉnpw,
ḫsf.t ỉm.f ḥnʿ fdt.s ỉptw nmswt;
sqbḥ.s ḥȝt(ỉ) n nṯr-ʿȝ ỉm hrw.f rs,
sqbḥ.s ḥȝt(ỉ) n N pn ỉm n ʿnḫ,
wʿb.s N pn snṯr.s N pn;
šsp N pn st, ỉḫt m ntt m šnwt nt nṯr-ʿȝ,
wnḫ N pn ḫr ỉḫmw-sk;
ḫntỉ N pn ỉr-ḫnt ỉtrtỉ,
ḥms.f st nt ʿpr.w qd;
ḏd-mdw ḏd:
ỉ nwr.w, mẖntỉ n sḫt-pȝʿt !
N pw
nr.k, ḥry msḫnt.k;
N pw
qdw.k tpỉ tȝ,
sḏ(w) tỉtmt, ms.y nwt;
ỉ.n.f ỉn.n.f n.k ḥwt.k tw qd.t.n.f n.k
grḥ n
mswt.k, hrw
n msḫnt.k:
ḏwỉw pỉ;
ṯwt bs
ḫm ỉt.f, n rḫ.k mwt.k;
ỉm.f ḏd ṯw n ỉ.ḫm.w(w) ṯw ỉ.rḫ.sn ṯw !
ḏȝ sw ỉr-sỉn
ỉr tȝ-smȝ
nỉ sḫt tw nt ỉr.t nṯrw,
wȝḫḫ.t nṯrw ḥr.s m hrw.w.sn ỉpw
nw tpỉw-rnpwt;
ḏd-mdw ḏd:
ỉ, ḏȝ ỉwy mȝʿ,
(mẖntỉ) sḫt-ỉȝrw
!
N pw
mȝʿ ḫr pt, ḫr tȝ;
N pw
mȝʿ ḫr ỉw pw n tȝ
nb(w).n.f,
spr(w).n.f ỉr.f,
ntỉ ỉmỉwtỉ
mnt.ï nwt;
(dng) pw
ỉbȝw nṯr,
sḫmḫ(w) ỉb n nṯr m-bȝḥ-ʿw(ï) st.f wr.t;
ỉw nw
sḏm(w).n.k m pr.w,
smt(w).n.k
m šmmwt
hrw pw
nỉnỉ r N pn n ʿnḫ
ỉr sḏm wḏt-mdw:
1190) mk, ḥr.wy
st nṯr-ʿȝ,
nỉs.sn ỉr N pn n ʿnḫ wȝs ḏt,
wḏȝ pw
ḥnʿ snb,
ḏȝ N pn ỉr sḫt st nfr.t nṯr-ʿȝ,
ỉr.t.f ỉrw ỉm.s m ỉmȝḫw.w,
wḏ.f sn n kȝ.w, sỉp.f sn n ḥb;
N ȝ
pw,
wḏ.f N n kȝ.w, wḏ.f N n ḥb;
ḏd-mdw ḏd:
ỉ ỉw, (mẖntỉ) n sḫt-ḥtp !
ỉn nw n N pn ! N pw sb.ỉ, N pw ỉ(ỉ),
sȝ mʿnḏt,
ms(w).n.s ḫft tȝ, (mswt).f ʿn ḏt
ʿnḫ.t tȝwï ỉm, ḥr gs pw ỉmn nỉ wsỉr;
N pw
ḥwwtỉ rnpt,
wsỉr !
mk sw
ỉ.y m wpwt nt ỉt.k gb:
m ḥtp
ḫrt rnpt;
hȝ.n N pn ḥnʿ psḏtï m qbḥw;
N pw
qdw / ḫȝw n psḏtï,
snṯ.y sḫt-ḥtp ỉm.f;
gm.n N pn nṯrw ʿḥʿ.w,
knm.w m fdw.w.sn,
ṯbwt.sn ḥḏ.t
r rd.wï.sn;
st.ỉn.sn ṯbwt.sn ỉr tȝ,
ssȝ.ỉn.sn fdw.w.sn:
n wḏȝ.n ỉb.n ỉr hȝ.t.k, ỉ.n.sn;
ḏd.n.ṯn, ỉ.smn(.w) n.ṯn
sḫm: wḏȝ-ỉb
rn nỉ sḫm pw mḥtỉ sḫt-ḥtp;
ʿḥʿ ỉr.k, wsỉr,
wḏ.k N pn n ḥr(ỉ)w sḫm wḏȝ-ỉb, mḥtỉ sḫt-ḥtp,
mr wḏ.k ḥr n ȝst hrw pw (sỉwr(w)).n.k sỉ ỉm,
1200) d.sn wnm N m sḫwt,
swr.f m ʿȝʿ.w
m-ẖnw sḫt-ḥtp;
ḏd-mdw ḏd:
ỉ ḥr-f-ḥȝ-f,
ỉrỉ-ʿȝ wsỉr
!
ḏd n wsỉr d ỉn.t(w) n N pn wỉȝ.k pw
ḏȝ.ȝ(w) wʿb.w.k
ỉm.f
ỉr šsp n.k qbḥw ḥr wʿrt tw nt ỉḫmw-sk,
ḏȝ.f ỉm.f
ḥnʿ sšd
pw n wȝḏt, n ỉdmỉ
(sṯȝ.ỉ) m ỉrt
ḥr,
ỉr wt ḏbʿ pw ỉm nỉ wsỉr sb.ỉ mr(.w) !
šm rf N pn ššw(?),
ššw(?),
sȝ.w sw šȝwt š wr;
wn.y, ʿȝ.wï ptrw ! sn.y, ʿȝ.wï ỉȝt ẖrt !
psḏtï, sḏȝ N pn ḥnʿ.ṯn
ỉr sḫt-ḥtp,
ỉr swn n N pn n nb ỉmȝḫ;
ỉ.ḥw.ỉ
N pn
m ʿbȝ, ḫrp N pn m ỉȝȝt,
sšm N pẖrw rʿ;
qbḥ(.w) tȝ, ỉd.ỉ gb,
ndsds.y psḏtï:
N pw
bȝ swȝ ỉmỉwtỉ.ṯn, nṯrw !
wbȝ(.w) pȝʿt, mḥ(.w) pȝʿt m mw;
ỉȝḫ(.w) r.s sḫt-ỉȝrw,
mḥ(.w) rf sḫt-ḥtp m mw,
šm.sn ỉs n fdw ỉpw ḏȝnw
ʿḥʿ.ỉw ḥr gs ỉȝb(ỉ) nỉ pt,
sp.sn sḫn.wï n
rʿ
šm(w) rʿ ỉm ỉr ȝḫt.f;
sp.sn sḫn.wï n
N pn,
šm N pn ỉm ỉr ȝḫt, ḫr rʿ;
nṯr-dwȝw, ḥr-dȝt(ỉ),
bỉk nṯr, wȝḏȝḏ,
ms.w pt ! ỉnḏ-ḥr.k m fdw.k ỉpw ḥr.w ḥtp.w
mȝȝ.ỉw ỉmt knst,
ḫsr.w sšn n ḥtpw !
d.k n N pn ḏbʿ.wï.k
ỉpw(ï)
rd.w.n.k n nfrt, sȝt nṯr-ʿȝ,
m wp.t pt ỉr tȝ, m pr.t rf nṯrw ỉr pt !
bȝ.tỉ, ḫʿ.tỉ m-ḫnt smḥ.k pw nỉ mḥ 770
sp(w).n n.k nṯrw (pỉ.w), ʿrq(w).n n.k nṯrw ỉȝbtỉ.w;
sḏȝ n.k N pn ḥnʿ.k m šnʿw smḥ.k !
N pw
sȝ ḫprr, ms.y m ḥtpt,
1210) ẖr smȝ.w
ỉw-s-ʿȝ-s mḥt.t
ỉwnw, pr.t m wpt gb;
N pw
nw wn.n ỉmỉwtỉ mnt.ï ḫntỉ-ỉrtï
grḥ pw
n sšp.f t,
hrw pw
n sn.t tp.w sȝbwt;
šsp.k n.k mʿbȝ.k pw ḥswtỉ,
mȝwt.k ỉ.ḫmʿ.t ỉtrw.w,
bwn.s ḥnbw
rʿ,
qs.wï.s ʿnwt mȝfdt,
ỉ.šʿ N tp.w.sn
ỉm
nw ḏȝytỉw
ỉmỉ.w sḫt-ḥtp
!
hȝ.n.f ḥr wȝḏ-wr;
wȝḥ n.k tp.k, qfn n.k ʿ.w(ï)(.k), wȝḏ-wr
!
ms.w nwt nw hȝ.ȝw(w) ḥr.k,
wȝḥ.w.sn ỉr tp.sn,
wȝḥ.w.sn ỉr ḫḫ.sn m ỉb,
sȝḫȝḫ.ỉw nwt, mr.w sḫt-ḥtp
n ȝst
wrt, ṯs.t mḏḥ m ȝḫ-bỉt,
ỉn.s dȝỉw.s, ỉd.s tp-ʿwï(ï) sȝ.s ḥr, (ẖrd) nḫn,
ḏȝ.f tȝ m ṯbwtï.f ḥḏ.tỉ,
ỉ.šm.f ỉr mȝȝ ỉt.f wsỉr;
wp.n N pn wȝt.f m ẖr(ỉ)w-ḥb;
snbb.n N pn ḥnʿ nb.w
kȝ.w;
šm.n N pn ỉr ỉw ʿȝ ḥrỉ-ỉb sḫt-ḥtp
sḫn.nw(w) nṯrw, wr.w ḥr.f,
wr.w pw ỉḫmw-sk,
d.sn n N pn ḫt pw n ʿnḫ ʿnḫ.w.sn ỉm.f,
ʿnḫ.ṯn ỉm.f m sp ḥnʿ.sn;
sḏȝ.kȝ.k n.k N pn ḥnʿ.k
ỉr sḫt.k
tw wr.t
sḫr.t n.k m-ḏr nṯrw;
wnm.t.k m ḫw ỉ.ḥḏ(?).s tȝ m mḥ.t m ḥw;
wnm N pn m wnm.t.k ỉm,
swr N pn m swr.t.k ỉm,
d.k sȝ n N pn
ỉr ỉwt,
ỉr-ḫntt snwt.s;
d.k ḥms N pn n mȝʿt,
ʿḥʿ N pn n ỉmȝḫ.f;
ʿḥʿ N pn, ỉṯ.n.f ỉmȝḫ m-bȝḥ.k
mỉ ỉṯ.t ḥr pr n ỉt.f m-ʿ sn ỉt.f stš m-bȝḥ gb;
1220) wd.kȝ.k n.k N pn m sr ỉmỉ ȝḫ.w,
ỉḫmw-sk mḥtỉ.w
pt,
ḥqȝ.w(w) ḥtpt, sȝ.ȝw(w) wȝḥyt,
dd.ỉw hȝ nw n ḫntỉ.w
kȝ.w ỉmỉ.w
pt;
ḏd-mdw ḏd:
fdw ỉpw ḫntỉ.w ḥnsktỉ.w,
ḥnskwt.ṯn m-ḫnt.ṯn,
ḥnskwt.ṯn tp
smȝ.ṯn,
ḥnskwt.ṯn m-ḥȝ.ṯn,
ḥrỉ-ỉb tp.ṯn
(m) ỉȝỉw !
ỉn mẖnt tw n N pn ! ỉn ỉnwt tw n N !
ỉn ḥqrr
ḏȝ.ȝ sỉ n N pn ḥnʿ mȝȝ-ḥȝ-f,
sḏȝ.f ỉr gs pw ntỉ ỉḫmw-sk ỉm,
wn.f m-m.sn;
ỉr wdf(.ṯn) ḏȝ.ȝ.ṯn mẖnt n N pn,
ḏd.kȝ N pn rn.ṯn pw n rmṯ rḫ(w).n.f,
n tm.ỉw,
fd.kȝ N ỉȝỉw ỉpw ḥrỉw-ỉb tp.ṯn
mỉ nḥbwt
m ḫntỉw-šȝ;
ḏd-mdw: nm(w) š, ỉn n-wỉ ! nm(w) š, ỉn n-wỉ !
ỉn sr
pỉ? ỉn sw ! ỉn st pỉ? ỉn sỉ !
ỉn ngȝw?
ỉn sw !
ỉgp, N, mỉ ʿḥʿw,
ỉttt(?).k mr (ỉt-ḥʿȝ) !
šm N
ḫr ỉt.w.f
ỉpw ḫntỉ.w
pḏw-š;
ỉn.n n N pn t.f ỉ.ḫm ḫsḏ,
ḥnqt.f ỉ.ḫm.t ʿwȝ;
wnm N pn t.f pw wʿt wʿtỉ:
n rd.n sw N pn n ḥrỉ-sȝ.f,
nḥm.n sw N m-ʿ knmt;
ḏd-mdw: mȝȝ-ḥȝ-f,
ḥr-f-ḥȝ-f !
mk N
pn ỉ.y n ʿnḫ,
ỉn.n.f n.k ỉrt tw nt ḥr ṯs.t, ỉmt sḫt ẖnt / ẖnnw;
ỉn nw n N pn ỉrt-ẖnmw !
ỉ ḥpy,
ỉmstỉ, dwȝ-mwt-f,
qbḥ-snw-f !
ỉn nw n N n ỉrt-ẖnmw
ỉmt mr-nḫȝ
!
ʿm(w), ỉ.wn wȝt n N !
ỉ qrrỉ,
ỉ.wn wȝt n N pn !
nḫbt, ỉ.wn wȝt n N pn !
1230) ỉnḏ-ḥr.ṯ nfrt,
m ḥtp !
mr N pn, mr ṯn N pn !
nỉ.ṯ n (N), ḏwt !
n ỉṯ.ṯ N pn, n ỉṯ ṯn N pn;
ḏd-mdw: snḫt.n pt ỉȝḫw n N;
ỉ.šw.y
rf N
pn ỉr pt ỉrt rʿ ỉs,
ʿḥʿ rf N pn ỉr ỉrt tw ỉȝb.t
nt ḥr
sḏm.t mdw nṯrw ỉm.s;
ʿḥʿ.tỉ ḫnt ȝḫ.w
mỉ ʿḥʿ ḥr ḫnt ʿnḫw;
ʿḥʿ rf N pn ḫnt ȝḫ.w
ỉḫmw-sk
mỉ ʿḥʿ wsỉr ḫnt ȝḫ.w;
ḏd-mdw: wʿb N m ʿbw ỉr(w).n ḥr n ỉrt.f;
N pw
ḏḥwtỉ, nḏ ṯn; n N ỉs pw stš ỉṯ sỉ;
nḥn.y, nṯrw ! ỉ.ḥʿ.ʿỉ, psḏtï !
ḥr, ḫsf.tỉ m N pn,
wṯs N pn ḥḏt, ỉrt ḥr, wsr.t ỉm !
ỉ.ḥʿ.ʿỉ, nṯrw ḥr(.f) ! pr.y !
ḥr n
N pn m sȝb, ʿ(w)y N pn m bỉk,
tpt ḏnḥ.w
N pn m ḏḥwtỉ;
ỉ.spȝ gb N pn ỉr pt,
šd N pn ỉrt ḥr n.f;
wḏʿ.n N pn (ṯnw).ṯn, mwt.w
!
snb.n N pn ỉst.ṯ(n), ỉmỉw-rd
ẖrỉw-ʿ wsỉr;
šn.n N wȝwt stš,
swȝ.n N pn wpwtỉ.w wsỉr;
n nṯr
nḏr N pn,
n mḏȝw
ḏȝ sw m wȝt N pn;
N pw
ḏḥwtỉ, nḫt nṯrw;
nỉs ỉtm ỉr N pn ỉr pt, n ʿnḫ,
šd N ỉrt ḥr n.f;
N pw
sȝ ẖnmw, n ḏwt ỉr.t.n N;
ȝw mdw pn ḏr ḥr.k, rʿ !
sḏm sw, kȝ psḏt,
wp.k wȝt N pn, swsḫ.k st N pn m-ḫnt nṯrw,
šd N pn ỉrt ḥr n.f, sṯs n.f N pr.t m tp.f,
1240) d N pn mȝ.f m ỉrt.ï.f
tm.ty,
ssn.f ḫftỉ.w.f ỉm.s;
ỉṯ.n ḥr ỉrt.f, rd.n.f sỉ n N pn;
sṯỉ.f sṯỉ
nṯr: sṯỉ ỉrt ḥr ỉr ỉwf n N pn;
ḫnt N pn ẖr.s, ḥms N pn ḥr st.ṯn wr.t, nṯrw,
rmn N
ỉr ỉtm, ỉmỉwtỉ sḫmwï;
N pw
ḫw(w) nn nṯrw m sḫnw ỉrt ḥr;
ḥḥ.n sỉ N pn m p gm.n sỉ m ỉwnw,
šd.n sỉ N pn m tp sṯs m bw pw ʿḥȝ(w).n.sn ỉm;
ḥr, d ʿ.k n N pn ! ḥr, mn-n.k ỉrt.k
pr.s n.k, pr.s n.k ! ỉw n.k N pn, n ʿnḫ,
ỉw n.k ỉrt ḥr ḥnʿ N pn, tp N ḏt;
ḏd-mdw: wʿb n.k, rʿ ! (ẖkr) n.k, ḥr !
tm nḫrw, ḫsr(.w) ʿʿỉw
tp-ʿ(wï) wn
nṯr, sȝ nṯr, wpwtỉ nỉ nṯr;
sḏȝ N pn m š knst,
wʿb N pn m sḫt-ỉȝrw;
wʿb.tỉ N pn ỉn šmsw-ḥr, (ʿmʿȝt), pḏt ỉnpw,
ỉr.ỉ.sn n N r n prw,
ỉr.ỉ.sn n N pn (r n) šwỉw;
hȝ N pn m wỉȝ.k pw n rʿ ẖn.nw nṯrw;
šw.ỉ N pn ỉ.ḥʿ.ʿ.sn m ḫsfw N pn
mỉ ḥʿ.t.sn m ḫsfw rʿ
pr.f m ỉȝb(ỉ): šw.ỉ ! šw.ỉ !
ḏd-mdw: wʿb.n N pn m š-ỉȝrw
wʿb(w).n rʿ ỉm.f;
ḥr, sỉn
! sȝ n N pn sȝ n ḏḥwtỉ, rd.wï N
rd.wï šw;
šd(y) N ỉr pt, d ʿ.ṯn n N pn !
ḏd-mdw: ỉtm
pw ḫpr(w) m ỉwsȝw ỉrf m ỉwnw;
wd.n.f ḥnn.f m ḫfʿ.f
ỉr.f nḏmmt ỉm.f,
ms(.w) sȝtï snt(ï), šw ḥnʿ tfnwt;
d.sn n.sn N pn ỉmỉtw.sn,
d.sn N pn m-m nṯrw m-ḫnt sḫt-ḥtp;
ḏd-mdw sp
4: pr N pn ỉr pt,
hȝ N pn ỉr tȝ n ʿnḫ;
1250) ḏd-mdw ḏd:
swnṯw, ḫns pt sp psḏ n grḥ,
nḏr ʿ n N pn n ʿnḫ,
ḏȝ.k sw m š pn !
hȝ.y N pn m wỉȝ pw n nṯr
ẖn.nw ẖt psḏt ỉm.f,
ẖn.t(w) N pn ỉm.f,
ỉr.y n.k r n bdw,
ỉr.y n.k r n snṯr:
ʿḥʿ m-ḫnt psḏt-ʿȝt !
ḥms, bdw, m-ḫnt ỉtrt wr.t
!
ḏd-mdw ḏd:
hȝ ỉrỉ-ʿȝ n pt !
ỉr ṯw ỉr wpwtỉ pw n nṯr pr.r
!
ỉr pr.ỉ.f m sbȝ pw ỉmntỉ n pt,
ỉn n.f sbȝ pw rs(ỉ) n pt !
ỉr pr.ỉ.f m sbȝ pw ỉȝbtỉ n pt,
ỉn n.f sbȝ pw mḥt(ỉ) n pt !
ḏd-mdw: ỉnḏ-ḥr.ṯ
mȝqt wṯs.t, nb.t bȝw-p, bȝw-nḫn !
d.ṯ ʿ.ṯ ỉr N pn,
ḥms N pn ỉmỉwtỉ nṯr.wï ʿȝ.w(ï),
ḫnt swt N pn, šsp.t(w) ʿ.f ỉr sḫt-ḥtp,
ḥms.f m-m sbȝ.w
ỉmỉ.w pt
!
ḏd-mdw: ḏrt.ï
ỉptw(tï) tp.tỉ
ḏnḥ ḏḥwtỉ,
whnnwtỉ, dndnwtỉ,
ỉn(y) nw n N pn, d.y sw m pf gs !
ỉw N
pn n ʿnḫ m wpwt ḥr ḫȝmm;
ḏd-mdw: wḥʿ(.w) ḏd mʿnḏt n nb.s,
wḥʿ(.w) ḏd mʿnḏt n ḥȝ.s;
ỉ ȝst, ỉ nbt-ḥwt, wʿ.t.sn
m ỉmnt, wʿ.t.sn m
ỉȝbt,
wʿ.t.sn m ḥȝt, wʿ.t.sn m
ḏrt,
gm.n.sn wsỉr
ndỉ.n sw sn.f stš r tȝ m ndỉt,
m ḏd wsỉr N: ỉs kw r.ỉ, m ḫpr rn.f m skr !
ḫw.sn rpw.k, ỉr rn.k pw n ỉnpw;
ḫw.sn sȝb ḥwȝȝt.k ỉr tȝ,
ỉr rn.k
pw n sȝb šmʿw;
ḫw.sn ḏw sṯỉ (ẖȝt).k, ỉr rn.k pw n (ḥr-ẖȝtï);
ḫw.sn ḥwȝ ḥr-ỉȝbtỉ, ḫw.sn ḥwȝ ḥr, nb pʿt;
ḫw.sn ḥwȝ ḥr-dȝtỉ, ḫw.sn ḥwȝ ḥr, nb tȝwï;
n ḥm
šw.n stš m wṯs.k ḏt, wsỉr N pn;
rs n ḥr ! ʿḥʿ r stš !
ṯs ṯw ỉr.k, wsỉr N pn, sȝ gb, tpỉ.f,
sdȝ.w n.f psḏtï !
1260) ʿḥʿ n.k mnỉw, ỉr.w n.k psḏntỉw, ḫʿ.k n ȝbdw;
ḫnt r.k r š, nm.k r wȝḏ-wr;
n ṯwt
ỉs ʿḥʿ(w), n wrḏ.n.f, ḥr-ỉb ȝbḏw;
ȝḫ.tỉ m ȝḫt, ḏd.tỉ m ḏdỉt;
šsp(.w) ʿ.k ỉn bȝw-ỉwnw, nḏr(.w) ʿ.k ỉn rʿ;
ṯs(.w) tp.k, N, ỉn psḏtỉ,
d.n.sn ṯw, wsỉr N, m-ḫnt ỉtrtỉ bȝw-ỉwnw;
ʿnḫ.t(ỉ), ʿnḫ.t(ỉ) ! ṯs ṯw !
...
N pw
ṯr pr.w m rʿ, fdt pr.t m ȝst;
ḏd-mdw ỉn
ḥr: ḥtp-dỉ gb;
ỉ.ḥm, ḥr.t(ỉ) ! twr wỉ ḥr, mk wỉ stš !
ỉ.ḥm, ḥr.t(ỉ) ! twr wỉ wsỉr, mk wỉ ẖrtỉ !
ỉ.ḥm, ḥr.t(ỉ) ! twr wỉ ȝst, mk wỉ nbt-ḥwt !
ḥr.tỉ ḥr-tp ! twr wỉ mḫntỉ-ỉrtï, mk wỉ ḏḥwtỉ !
ỉ.ḥm, ḥr.t(ỉ) ! twr wỉ ḫȝtỉw, mk wỉ ỉmỉw-ỉȝw !
ỉw.n(.ỉ),
wdn.n(.ỉ) pr pn n N pn;
wʿb(.w) wsḫt nn ỉr qbḥw;
ʿȝ ḥr.f
tḫn(wï)(?) ḫns(wï)(?)),
ḫtm.f m ỉrt.ï ḏw.t(ï);
ỉm ỉw wsỉr m ỉw.t.f tw ḏw.t
!
m wn.k ʿ.w(ï).k n.f:
ḫsf(.w) ! ỉs ỉr ndỉt ! mḥ(.w) ! ỉs ỉr ʿḏȝ !
ỉm ỉw ḥr m ỉw.t.f ỉtw ḏw.t
!
m wn.k ʿ(w)ï.k n.f, kw ỉ.ḏd.t(ỉ) n.f rn.f pw n šp-šȝȝw:
ỉs ỉr ʿnpt ! mḥ(.w) ! ỉs ỉr nṯrw !
ỉm ỉw stš m ỉw.t.f ỉtw ḏw.t
!
m wn.k ʿ(w)ï.k n.f, kw ỉ.ḏd.t(ỉ) n.f rn.f pw n sšʿ:
ỉs ỉr.k r ḏw.w
kmtw(?) ! mḥ(.w) ! ỉs r tȝḫbtỉ !
1270) ỉw ỉw.t ḫntỉ-ỉrtï m ỉw.t.f ỉtw ḏw.t,
m wn.k ʿ(w)ï.k n.f, kw ỉ.ḏd(.tỉ) n.f rn.f pw n nš(?):
ỉs r.k ỉr ddnw, gm.w.k (ỉ)n.sn m nwr:
mḥ(.w) ! ỉs ỉr ḫm !
ỉw ỉw.t ḏḥwtỉ m ỉw.t.f ỉtw ḏw.t,
m wn.k ʿ(w)ï.k n.f, kw ỉ.ḏd(.tỉ) n.f rn.f n n mwt.k:
ỉs ḫsf(w) ỉr ỉntw.ï(?).k, ỉs ỉr p, ỉr ẖrỉ-ḏḥwtỉ !
ỉw ỉw.t ȝst m ỉw.t.s ỉtw ḏw.t,
m wn.k ʿ(wï).k n.s, kw ḏd.t(ỉ) n.s rn.s wsḫt ḥwȝt:
ḫsf(.w) ! ỉs ỉr prw-mȝnw !
mḥ(.w) ! ỉs ỉr ḥḏbt, ỉr bw ḥw.y.ṯ ỉm !
ỉw ỉw.t nbt-ḥwt m ỉw.t.s ỉtw ḏw.t,
kw ḏd.t(ỉ) n.s rn.s pw n ỉdnt n kȝt.s:
ỉs r.ṯ ỉr ḥwwt srqt, r bw pw ḥw.y.ṯ ỉm ʿnnt.ṯ !
ỉw ỉw.t ḫȝtỉw ḥnʿ ỉmỉw-ỉȝw,
kw ỉ.ḏd.t(ỉ) n.s(n) rn.s(n) pw šp-šȝw:
ỉs ỉr ... !
ỉw ỉw.t N ḥnʿ kȝ.f,
wn r nṯrw.f ! dbḥ.f hȝ.f r nỉwt, hȝ.ȝ.f
r bw
ẖrỉ nṯrw;
ỉw ỉw.t N pn ḥnʿ kȝ.f, wn n.k ʿ(w)ï.k n.f,
wn r nṯrw.f ! dbḥ.f pr.f ỉr pt, pr.r.f;
ỉw.n(.ỉ) (wpỉw) ỉs; ḥtp-dỉ.w gb
ỉtm;
wdn mr pn, ḥwt-nṯr tn n N, n kȝ.f;
šn.n.t(ỉ) mr pn, ḥwt-nṯr tn n N, n kȝ.f;
wʿb(.w) ỉrt ḥr tw:
ḥw nḫḫ(.s)
! rd.t(ỉ).f(ỉ) ḏbʿ.f ỉr mr pn, ḥwt-nṯr tn nt N, nt kȝ.f,
rd.n.f ḏbʿ.f r ḥwt-ḥr m qbḥw;
šȝs n.f nbt-ḥwt st nb(t) ... gb;
sḏm(.w) mdw.f ỉn psḏt,
n ẖrt.f,
n ẖrt pr.f;
nȝš.w pw, wnm(w) ḏt.f pw;
1280) ḏd-mdw ỉn
ȝst ḥnʿ nbt-ḥwt:
ỉ ḥȝt, ỉ ḏrt: (ȝst) ḥnʿ nbt-ḥwt;
ỉw.n.sn m sḫnw sn.sn wsỉr,
m sḫnw
sn.sn, N pn;
wn.t(ỉ) (ṯn), wn.t(ỉ) (ṯn) ! rm sn.ṯ, ȝst ! rm sn.ṯ, nbt-ḥwt ! rm sn.ṯ !
ḥms ȝst ʿ.(w)ï.s tp.s,
nbt-ḥwt ỉ.nḏr.n.s n.s tp n mnḏ.wï.snï, n
sn.sn N,
ỉnpw-ḥr-ẖt-f, wsỉr
m swt.f, ỉnpw ḫnt ȝmm;
n ỉmk.k,
N pw, n fdt.k, N pw;
n rḏw.k,
N pw, n ḫmw.k, N pw;
(ḥȝtï), sȝ
(ḥȝtï); nmny
pr m mnt;
n dn.y m 3, m fdw.ṯn ỉpw hrw.w,
8.ṯn grḥ.w;
šms ḫȝbȝs, qbḥwt.k, mr.t.k,
ḫnt nmḥw.k ḫnt.k ḫntỉ.w nmḥw.w
nmḥ(w).n.k nmḥw(w);
fḫ(.w) n.k ḥr m šṯ.f, ỉss.f (ỉmỉw-ḫt) stš;
nḏr sn, ỉ.dr tp.w.sn, stp ḫpš.w.sn,
bsk.k sn, šd.k ḥȝt(ỉ)w.sn,
bʿbʿ.k m snf.sn;
ỉp ỉb.w.sn m rn.k pw n ỉnpw ỉp ỉb.w !
rd.y n.k ỉrt.ï.k
m ỉʿrt.ï.k,
n ṯwt
ỉs wp-wȝwt ỉs ḥr ỉȝt.f, ỉnpw ḫntỉ sḥ-nṯr;
hȝ N
pw ! ḫnt(.w) ṯw pr.w wr.w
ỉmỉ.w ỉwnw;
snḏ n.k ȝḫ.w, ỉḫmw-sk
ỉsṯ,
ỉ.ḫr n.k mwt.w
ḥr ḥr.sn, ḫfʿ.n.k ḥnmmt;
wtwtỉ ỉmȝḫ
r N, ỉ.n bȝw-ỉwnw,
ḥtm.sn ṯw m ʿnḫ wȝs;
ʿnḫ.f m ʿnḫw, ʿnḫ skr m ʿnḫw;
ʿnḫ.f m ʿnḫw, ʿnḫ N pn m ʿnḫw;
1290) hȝ N
pw ! mỉ ʿnḫ(.w), ʿnḫ.k nn m tr.k m tr.k
m rnpwt
ỉptn, ḥtp.tỉ, srf mrwt.k;
ḏd-mdw: mw.k
n.k, (bʿḥỉ).k
n.k, rḏw.k n.k pr m wsỉr;
wn(.w) n.k ʿȝ.wï
pt, ỉ.sn(.w) n.k ʿȝ.wï nwt;
wn(.w) n.k ʿȝ.wï
pt, ỉ.sn(.w) n.k ʿȝ.wï qbḥw;
nḫỉ, ỉ.n ȝst ! m ḥtp, ỉ.n nbt-ḥwt, mȝ.n.snï sn.snï !
ṯs ṯw !
wḥʿ(.w) n.k qȝs.w.k,
wḫȝ(.w) n.k ḫmw.k;
ḥms r.k ḥr ḫndw.k pw bỉȝỉ,
wʿb.tỉ m fdt.k nmswt, fdt.k ʿȝbwt
pr.ỉt n.k m nṯrỉ, ʿbḥ.t n.k m mr nṯr.ỉ,
rd.t.n n.k (ḥr-nḫny)
rd.n.f n.k ȝḫ.w.f
sȝb.w
ḥr ỉs
ỉmỉ pr.f, ḫntỉ ỉs ḫnt sḫmw;
ỉ.mn.w ỉr.t n.k !
wḏ.n ỉnpw, ḫntỉ sḥ-nṯr, hȝ.y.k m sbȝ, m nṯr-dwȝw;
dndn.k ỉȝt ḥr rsw, dndn.k ỉȝt ḥr mḥtỉ,
sqr wȝšt ʿ(w)ï.sn r rdw st.k;
ỉ.n.f ḫr.k, ỉt.f, ỉ.n.f ḫr.k, gb;
ỉr n.f nw ỉr(w).n.k n sn.f wsỉr
hrw pw
n ḥb.k tm.t(ỉ) m mw,
n ỉpt
qs.w, n
smn.t ṯbwt;
smʿr n.f ʿnwt.f ḥr.t
ẖr.t,
ỉw.t n.f ỉtrt-šmʿt, ỉtrt-mḥt
m ksw ...;
ḏd-mdw: hȝ
N pỉ ! ʿḥʿ, ḥms.k ḥr ḫndw wsỉr,
ỉwf.k tm(.w) m ỉtm, ḥr.k m sȝb;
rd.k r.k n rʿ,
ỉ.ḥw.f n.k sḏb ỉr ỉ.ḏd.t.k, ḥs.f mdw.k;
ʿḥʿ r.k, n tm.k, n sk.k !
1300) ʿnḫ, N pw ! nḏr mwt.k nwt ỉm.k, ẖnm.s ṯw,
šsp gb ʿ.k; ỉ.t(ỉ) m ḥtp ḫr ỉt.w.k !
sḫm.k m ḏt.k, wnḫ.t(ỉ) ḏt.k;
pr.k m ḥr-dwȝtỉ ḫnt ỉḫmw-sk,
ḥms.k ḥr ḫndw.k bỉȝ(ỉ) tp mr.k qbḥw,
ʿnḫ.t(ỉ) m ʿnḫ ḫpr(ỉ), ḏd.t(ỉ) m ḏd n ḏt ḏt;
ḏd-mdw: ḥȝ.k,
ngȝw ỉ.gȝ !
tp.k m
ʿ ḥr, sd.k m ʿ ȝst,
ḏbʿ.w ỉtm m wpt.k;
ḏd-mdw: tp
n N pn m ȝ,
pr.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
(ḏrww) tp
n N pn m ḫȝbȝs n nṯr,
pr.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
wpt(?) N
pn m ... ḥnʿ nww,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
ḥr n
N pn m wp-wȝwt,
pr.y.f rf, šw.y.f ỉr pt;
ỉrt.ï N wrt ḫnt.t bȝw-ỉwnw,
pr.y.f rf, šw.f rf ỉr pt;
fnḏ n
N pn m ḏḥwtỉ,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
r n
N pn m ḫns-wr,
pr.y.f rf, šw.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
ns n
N pn m mȝʿỉ ỉr mȝʿt,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
ỉbḥ.w N pn bȝw,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
spt.ï N pn m ...,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
ỉnʿ n
N pn m ẖrtỉ-ḫntỉ-ḫm,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
ṯs n
N pn m smȝ,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
rmn.wï N pn m stš,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
...,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
1310) ... m bȝbỉw,
pr.y.f, šw.y.f ỉr pt;
ḥȝt(ỉ) n
N pn m bȝstt,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
ẖt nt
N pn m nwt,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
...,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
... m psḏtï,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
pḥwï N
pn m ḥqt,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
ḫpd.wï N pn m msktt ḥnʿ mʿnḏt,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
ḥnn n
N pn m ḥp,
pr.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
mnt.ï N m nt ḥnʿ srqt,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
sbq.wï N pn m bȝwï ḫnt sḫt ḏr,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
ṯbwtï N
pn m mȝʿtï,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
sȝḥ.w N m bȝw-ỉwnw,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
N pw
ỉr(ỉ) nṯr, sȝ nṯr,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
N sȝ
rʿ, mry.f,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
wtṯ(.w) N (ỉ)n rʿ,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
ỉwr(.w) N (ỉ)n rʿ,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
ms(.w) N (ỉ)n rʿ,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
ḥkȝ pn
ỉr.f ỉmỉ ẖt nt N,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
N pw
sḫm wr m ḏȝḏȝt wr.t m
ỉwnw,
pr.y.f rf, šw.ỉ.f rf ỉr pt;
1320) ẖnnw,
pr.y rf, šw.y rf N ỉr pt;
ḥr nḫn
ẖrd,
pr.y rf, šw.y rf N pn ỉr pt;
nwt n
nk.n.s, n rd.n.s ʿ(w)ï.s,
pr.y rf, šw.y rf N pn ỉr pt;
gb n
(stp).n.f ỉbt.f,
pr.y rf, šw.y rf N pn ỉr pt;
nṯr nb
tm.t(ỉ).f sqr n.f rd n N pn,
pr.y.f rf, šw.f rf ỉr pt,
n pȝq.f,
n mnqb.f,
n ỉʿ.f sw m ḫȝw,
n sn.f ḫpš, n ḏȝ.f ỉwʿ,
n ḫbs.s n.f tȝ, n sqr.y n.f wdnt,
pr.y rf, šw.y rf N pn ỉr pt;
n ỉn
ỉs N pn ḏd(w) nn ỉr.ṯn, nṯrw:
ỉn ḥkȝ
ḏd nn ỉr.ṯn, nṯrw;
N pw
ỉr(ỉ) ỉȝt(?)
ẖrt ḥkȝ,
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt;
nṯr nb
sqr.t(ỉ).f rdw n N,
pr.y rf, šw.y rf N ỉr pt,
nṯr nb
ḏbȝ.t(ỉ).f nst.f m wỉȝ.f,
pr.y rf, šw.y rf N pn ỉr pt,
ḫbs.s(.tw) n.f tȝ, sqr(.tw) n.f wdnt,
ỉr.t(w) n.f nmtt,
ỉ.sn.f ḫpš, ḏȝ.f ỉwʿ,
pr.y rf, šw.y rf N pn ỉr pt;
nṯr nb
šsp.t(ỉ).f ʿ n N pn ỉr pt
ỉ.šm.n.f ỉr ḥwt ḥr ỉmt qbḥw,
mȝʿ-ḫrw kȝ.f ḫr gb;
ḏd-mdw: ỉ.n N pn ḫr.k, ỉt.f; ỉ.n.f ḫr.k, wsỉr,
ỉn.n.f n.k kȝ.k pw wn.n ỉ.bỉȝ.y;
ỉss(w) nỉ mwt.f nwt wpš(.w) m wpt.s,
ṯs.n ṯw ḥtmwt;
wp(.w) r.k ỉn šsȝ, ḫntỉ šnʿt;
wp(.w) r.k ỉn dwȝ-wr m ḥwt-nbw;
wp(.w) r.k ỉn ttwỉ-ḫntỉwỉ-ḥwt-bd;
1330) wp(.w) r.k ỉn ḥr m ḏbʿ.f pw nḏs.w
wp(w).n.f
r n ỉt.f, wp(w).n.f r n wsỉr ỉm.f;
N pỉ
sȝ.k: N pỉ ḥr;
N pỉ
sȝ mr.f ỉt.f m rn.f pw n sȝ-mr-f;
ʿb.k, ʿḥ.t.k, rd(.tw) nwt.k,
ḫȝ.k m
šs, ḫȝ.k m mnḫt,
ỉn(t) n.k N pn, smn.f ṯw r.s;
ḏd-mdw: mswt
ḥr,
ḥpy, dwȝ-mwt-f,
ỉmstỉ, qbḥ-snw-f,
stp sȝ ʿnḫ ḥr ỉt.ṯn, wsỉr N,
(m-ḏr) nw
d.t(ỉ).f sḏb.f ḫr nṯrw;
ỉ.ḥw, stš, ỉ.nḏ.ỉ wsỉr N pn m-ʿ.f ḏr ḥḏ.t tȝ !
sḫm ḥr, ỉ.nḏ.f ỉt.f wsỉr N pn ḏs.f;
ỉr(w) n ỉt(.ỉ), ỉȝỉ.ṯn sw;
ḏd-mdw: ḥr
pw; ỉw.n.f ỉp.f ỉt.f, wsỉr N;
sw(w) n.f nʿ nswt ḥr swt ỉnpw ! sḏm(w) nb nn, n ʿnḫ.f;
ḏḥwtỉ, m ḫȝtb.k ỉ.msḏ.w nb ỉt(.ỉ) !
ḏḥwtỉ, ỉs, mȝ.k ỉn.w ỉt(.ỉ) nʿ.f, sw(w) n.f !
ḏd-mdw: ỉ.šm n wsỉr: N pw !
wsỉr N,
ỉn.n(.ỉ) n.k smȝ(w) kw: m pr.f m-ʿ.k !
wsỉr N,
ỉn.n(.ỉ) n.k smȝ(w) kw, ỉ.ỉr(.w) nm.f;
wsỉr N
pn, ỉn.n(.ỉ) n.k smȝ(w) kw, šʿ(.w) m sp 3;
ḏd-mdw: ms(w)
ḥr, ỉ.šm n wsỉr N pn !
ms(w) ḥr,
ỉs, ỉ.sȝ ṯn ẖr wsỉr N pn: ỉm ḥm.w.t(ỉ).f(ỉ) ỉm.ṯn !
fȝ sw !
ḏd-mdw: wsỉr
N pn, ỉn.n(.ỉ) n.k smȝ(w) kw, šʿ(.w), ỉ.ỉr(.w) nm.f;
mswt ḥr,
ḥpy, dwȝ-mwt-f,
ỉmstỉ, qbḥ-snw-f,
1340) fȝ ỉt.ṯn wsỉr N pn ! sšm sw !
wsỉr N
pn, d(.w) sḏb.k, wp(.w) r.k: ʿḥʿ r.k !
ḏd-mdw: ỉnk
nwt; sʿr n(.ỉ) wsỉr N pn !
d n(.ỉ) sw, ỉnq(.ỉ) sw !
ḏd-mdw: hȝ
ỉt wsỉr N pn ! sʿr n(.ỉ) kw !
wsỉr N
pn, ỉ.ms kw ỉr(.ỉ) !
ḏd-mdw: wp(.w) r n tȝ n wsỉr N pn, mdw.n n.f gb:
wr(.w) N pn mr nswt, swt.y mr rʿ;
sḏȝ m ḥtp, ỉr N, n psḏtï !
wn(.w) n.f ʿȝ ỉȝbtỉ n pt n ỉmn-kȝw,
d nwt wrt ʿ(w)ï.s r.f, ȝw.t
ʿb, nḫȝḫȝ.t
mnḏ,
snq.s N pn, n wḏḥ.s sw;
šd.s n(.s) sw r pt n ptḫ.s sw ỉr tȝ,
ỉr.s ỉ.mn N pn m-ḫnt ỉtrtỉ;
hȝ.f m wỉȝ mr rʿ, ḥr ỉdb.w
mr-nḫȝ;
ỉ.ẖn N pn m ḥnbw,
ỉṯ.f ḥpt ỉm ỉr sḫt nnt.ỉ,
r-ḫnt tȝ
pw n sḫt-ỉȝrw;
šsp.p(.tw) ʿ.f ỉn rʿ, ṯs(.tw) tp.f ỉn ỉtm;
šsp.p(.tw) ḥȝtt.f ỉn ȝst, sp.ỉw pḥwt.f ỉn nbt-ḥwt;
d.n sw qbḥwt tp smȝ.s, ptḫ.s sw m-m ḫntỉw-šȝ,
mnỉw.w bḥs.w ỉs;
ḏd-mdw: ḥȝ.k,
bȝbỉw, dšr msḏr, ṯms ʿrt !
ḏȝ.n.k ỉwʿ n rpwt.k tp r.k;
1350) ḏd-mdw: ḥȝ.k,
km-wr !
sbn m ẖrỉ-ʿḥȝ, m bw pw sbn(w).n.sn ỉm !
ḏd-mdw: wnḏr
(wnšt) m ksks(?) tȝš.s !
ḥȝ.k, rw,
ḥm.ỉ pḥwï,
swȝ.k swȝ.t nṯr !
ḏd-mdw: ʿnḫ
nb n N pn ḏt !
ḏd-mdw: ṯs ṯw, gb, rs n.k ȝḫ.k (pw),
(ỉ.)mn (mnsȝ).k, (ỉ.)mn (mnsȝ)(.k) !
ḏsr.t(w) ỉr(ỉ)w šw ḥnʿ tfnwt m ḥwt ḥtmwt, N,
n ṯwt
ỉs ȝḫ snq.w nbt-ḥwt m mnḏ.s ỉȝb(ỉ);
rd.n n.k wsỉr ȝḫ.w, šd.n.k ỉrt ḥr;
šmt 4.k ỉptw
tpt-ʿï ḥȝt ḥr,
šm.t šm.t ỉm n nṯr, ḏr hȝ.t rʿ,
nḏr.f n.f ʿ.k, wʿb.n ṯw skr ḫntỉ pḏw-š
ỉr nst.k
ỉmt qbḥw;
ṯs ṯw, ȝḫ pỉ N pn ! ḥms, wšb.k !
ḥms kȝ.k, wnm.f t ḥnqt ḥnʿ.k n nwr n ḏt ḏt;
šmt.k tw
stỉ ỉs wsỉr:
rd.wï.k sqr.sn n.k, ʿ.sn
ỉn.sn n.k ḥb.w.k,
n ỉbḥ.w.k
ḥḏ.w, ʿnwt.k
ȝtftt;
ḏȝ.k, kȝ wr, ỉr sḫwt wȝḏ.t,
r swt
rʿ wʿb.t;
1360) ṯs ṯw, ȝḫ pỉ N pn ! mw.k n.k, (bʿḥỉ).k n.k,
rḏw.k n.k
pr m ḥwȝȝt wsỉr;
wn(.w) n.k ʿȝ.wï
pt, ỉ.sn(.w) n.k ʿȝ.wï qbḥw:
wn.t(w) n.k ʿȝ.wï
ḥȝt, nḫbḫb(.tw) n.k ʿȝ.wï nwt:
nỉnỉ, ỉ.t.ỉn ȝst ! sḏȝ m ḥtp, ỉ.t.ỉn nbt-ḥwt,
mȝ.n.s(n)
ỉt.k wsỉr
hrw pw n (ḥȝb) (m) (ʿmʿȝt) !
qȝ(.w) ḏdbt.ï grg.w(t) bȝ.k / (grgw-bȝ-f(?));
ṯs ṯw, wḫȝ n.k ḫmw.k,
ỉ.dr n.k (nṯnt) ỉrt ḥr.k ! wḥʿ n.k qȝs.w.k:
n qȝs.w
ỉs (pw); nȝ pw šnw pỉ nw nbt-ḥwt;
dndn.k ỉȝwt rs.t,
dndn.k ỉȝwt mḥt.t,
ḥms.t(ỉ) ḥr ḫndw.k bỉȝ(ỉ);
wḏ ỉnpw ḫntỉ sḥ-nṯr ȝḫ.k ḥȝ.k, sḫm.k m-ẖnw.k,
ỉ.mn.t(ỉ) ḫnt sḫmw;
wʿb.k m fdt.k nmswt ỉptw,
špnt ʿȝbt
pr.t n.k m sḥ-nṯr nṯr.k;
rm n.k pt, sdȝ n.k tȝ,
sbḥ n.k smntt, ḏsw n.k mnỉt-wrt,
sqr n.k rd.wï, ḏȝm n.k ʿ(w)ï,
pr.k ỉr pt m sbȝ, m nṯr-dwȝw;
ỉ.n N ḫr.k, ỉt.f; ỉ.n.f ḫr.k, gb;
smȝ.n.f ẖrmt.ṯn, nṯrw;
d ḥms.f ḥr st-wrt, ḥr mnt.ï ỉt.f
ḫntỉ-ỉrtï !
swʿb(.w) r.f m nṯr, ḥsmn, swʿb(.w) ʿnwt ḥr.t
ẖr.t;
ỉr(.w) n.f ỉr.t n ỉt.f wsỉr hrw pw n ṯs qs.w,
n smnḫ ṯbwt, n ḏȝ.t rd.w;
hȝ.w (n).k sȝtw ʿrqw;
hȝ n.k ỉr(ỉw) ỉtrt-šmʿt,
ỉw n.k (ỉr(ỉw)) ỉtrt-mḥt m ksw,
ḏd.t(ỉ) ḏt ḫnt sḫmw;
1370) ḏd-mdw: ỉn
N pn, sȝ smȝt-wrt; ỉwr.s sw, ms.ỉ.s sw,
d.sn sw m-ẖnw ḏnḥ.s;
ḏȝ.s š
ỉm.k, nm.s sỉw ỉm.k;
sỉȝt.k, ḫntỉ
ḥwt, ỉr pḥwï.k,
ʿbȝ.k mnḥỉ
m ḏrt.k,
ỉ.ḥw.k, ḫrp.k
ỉr swn.k nỉ nb.w
ỉmȝḫ;
(nỉ-ṯw) pẖr.w(w) rʿ, ḥȝ(ỉ)w nṯr-dwȝw;
n ḏw.n.k, n ḏw.n rn.k tpỉ tȝ;
ḏd-mdw: pr.n N m p
šṯ.f m ḥr, ḏbȝ.ỉ m psḏtï;
ỉ.ḫʿ.y
N m nswt, ỉ.qȝ.y.f m wp-wȝwt,
šsp.n.f ḥḏt, wȝḏt,
ḥḏ.f m
ʿ.f, ȝms.f m ḏrt.f;
mwt nt
N, ȝst ! mnʿt.f, nbt-ḥwt !
snq.t N, sḫȝt-ḥr !
nt m-ḫt.f
! srqt / srqt-ḥtt
tp-ʿwï.f !
ṯs.y ʿḥ.w, smȝ.y mẖnwt.f,
n sȝ
n ỉtm ḥqr(.y) ỉb.y, ỉb.y ḥqr(.y)
m pn
gs rs(ỉ) n mr-nḫȝ !
ḏḥwtỉ ỉmỉ
ḏr šwt bȝt.f,
d N tp ʿnḏ ḏnḥ.k
m pf
gs mḥt(ỉ) n mr-nḫȝ !
wḏȝ(.w) N, wḏȝ(.w) ỉwf.f; wḏȝ(.w) N, wḏȝ(.w) ḥbs.f;
pr.n.f ỉr pt m mnṯw,
hȝ.n.f m bȝ ỉbṯ(w).f, m bȝ (ʿẖm(w)).f;
ḏd-mdw: sb ...
... wr.w ỉr swt nṯrw,
qȝ.w ỉt wsỉr N m wp-wȝwt
1380) ... ỉt wsỉr
N,
ṯs sw ỉnpw mnỉwỉ;
rd.wï.k m sȝb: ʿḥʿ.k r.k ...
ʿ(w)ï.k m
sȝb: ʿḥʿ.k r.k
...
... ỉr ẖn(w) ḥr-tp.f, ỉn.t.f n.k wʿ.t
sḫmtï,
ḏȝ.f ṯw ...
... ỉt wsỉr
N, ỉȝḫ(.w) mr-nḫȝ;
ỉ.nỉs rf ỉt wsỉr N ỉr ḥm,
nỉs rf ỉt (wsỉr) N ỉr smt,
ḏȝ.snï ỉt wsỉr N ḏȝ.w.t(ỉ)
ỉr gs
pf ỉȝbt(ỉ) n pt, ỉr bw pw ms.sw nṯrw ỉm;
ỉw nw pn bkȝ, nw pn n (ḫmt.n(w)) hrw,
ms.w ỉt wsỉr N ỉm m bw pw ms.sw nṯrw ỉm;
ỉw nw pn bkȝ nw pn n ḫmt.n(w) n hrw,
sk ỉt
wsỉr N ʿḥʿ.f rf m sbȝ pw ỉr ẖrỉ-ẖt pt,
... mr ḥr-ȝḫtỉ;
fdw ỉpw
nṯrw ʿḥʿ.w(w) ḥr ḏʿm.w nw
pt !
n mwt.n ỉs ỉt wsỉr N mwt.t(ỉ);
ȝḫ n
ỉt pw wsỉr N (m) ȝḫt;
ỉw.n n.ṯn ỉt wsỉr N
...
pẖr ṯw n pr.k, pẖr ṯw
ỉwʿw.k ḥr
nst.k, skȝ.f n.k ỉt
...
1390) ḏd-mdw: ỉȝ
N pỉ ! ỉnḏ-ḥr.k ḥḥ !
sšȝȝ(.w) n.k sšȝȝ km-wr,
ḫn.n.k ḫn.t nṯr smsw,
ỉd(.w) n.k ỉdt qȝ.ỉ smk m ỉwnw;
ʿnḫ.tỉ, ʿnḫ.tỉ ! wȝs.tỉ, wȝs.tỉ ! wṯs(.w) ʿnḫ m-ḫt.k; ʿnḫ.tỉ !
ḏd-mdw: N,
mỉ m ḥtp n wsỉr ! y(.wï) m ḥtp ỉr.k n wsỉr !
mḥ(.w) n.k šȝ.w,
ỉȝḫ(.w) n.k wḏb.w,
m ḥtp-dỉ-nswt;
nḏr ḫntỉ-ỉmntỉw ʿ.k ḥr spt ḫbt:
fqȝ wsỉr
d(w).f n.k (ḥr-ʿ);
ḏd-mdw: ḫbs(.w) tȝ ỉn ḥnn,
sqr(.w) wdnt, sqr(.w) tȝ tbỉ;
nhmhm spȝt.ï nṯr tp-ʿwï ỉt ỉ.hȝ.f m tȝ:
ḏd-mdw ḏd:
gb ỉ.wn r.k ỉr sȝ.k wsỉr !
ỉw m-ḫt.f
n kȝ, tpỉ-ʿï.f n ḥb;
1400) ...
1405) ḏd-mdw: tȝ
qȝ(.w) ẖr nwt ỉn ʿ(w)ï.ṯ, tfnwt;
nḏr n.ṯ ḏrt.ï(.ỉ) ! rʿ,
m, nḏr n.k ʿ n N n ʿnḫ wȝs n ḏt,
wd.k sw ... m špsw;
ḥms N m-ḫnt psḏtï,
wḏʿ mdw n nṯrw,
ỉt(ỉ) (ỉs),
stỉ ḥr ỉs, ỉ.nḏ.f ỉt.f wsỉr;
ḏt.k m
N pn, nṯr ỉs m ḏt.ṯn m N, nṯrw;
ỉw.n N pn m ḥtp ḫr.k, ḥr;
nḫḫ n(.f) ỉrt ḥr ḫr.ṯn, n rd.s n ḏnd stš;
ḏd-mdw: wn.ỉ ʿȝ.wï pt, ỉ.sn.y ʿȝ.wï qbḥw n ḥr-nṯrw,
pr.f, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
wn(.w) ʿȝ.wï pt
n N pn, ỉ.sn.y ʿȝ.wï qbḥw n N pn,
pr.f, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
wn.ỉ ʿȝ.wï pt,
ỉ.sn.y ʿȝ.wï qbḥw
n ḥr-šsmtỉ,
pr.ỉ.f, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
wn.ỉ ʿȝ.wï pt
n N, ỉ.sn.y ʿȝ.wï qbḥw
n N pn,
pr.ỉ.f, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
1410) wn(.w) ʿȝ.wï pt,
ỉ.sn.y ʿȝ.wï qbḥw
n ḥr-ỉȝbtỉ,
pr.ỉ.f, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
wn(.w) ʿȝ.wï pt
n N pn, ỉ.sn.y ʿȝ.wï qbḥw n N,
pr.f, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
wn.ỉ ʿȝ.wï pt,
ỉ.sn.y ʿȝ.wï qbḥw
n ḥr-ȝḫty,
pr.ỉ.f, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
wn(.w) ʿȝ.wï pt
n N pn, ỉ.sn.y ʿȝ.wï qbḥw n N pn,
pr.ỉ.f, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
pr.r pr.ỉ ḥr-nṯrw, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
pr.r pr.ỉ N pn, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
pr.r pr.ỉ ḥr-šsmtỉ, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
pr.r pr.ỉ N pn, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
pr.r pr.ỉ ḥr-ỉȝbtỉ, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
pr.r pr.ỉ N, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
pr.r pr.ỉ ḥr-ȝḫtỉ, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
pr.r pr.ỉ N pn, wʿb.f m sḫt-ỉȝrw;
wʿb N, šsp.n n.f N pn swḥ.w,
pr.r N pn ỉr pt, smn(.w) mỉ tȝ;
ṯȝp(.tw) r ẖt.ṯ nwt ẖr.t
mtwt nṯr ỉmỉ mwt.ṯ:
N ȝ
pw mtwt nṯr ỉmỉ mwt.ṯ, nwt;
šsp n.ṯ sw, N pn, mr šsp.ṯ sȝ nṯr;
hpȝṯ, hpȝṯ
! hnnỉ, hnnỉ
!
sḏȝ sw ḥnʿ.ṯn, smn N pn ỉm.ṯn !
ḥftnt, mwt
nṯrw,
d ʿ.ṯ n N pn ! (mn-n).ṯ ʿ.f n ʿnḫ,
šd.ỉw ỉr pt, mr nw šd(w).n.ṯ wsỉr ỉr pt !
1420) hnnỉ, hnnỉ
! hpȝṯ, hpȝṯ
!
sḏȝ N pn ḥnʿ.ṯn, smn N pn ỉm.ṯn !
ḏd-mdw: wʿb wʿb m š-ỉȝrw;
wʿb rʿ m š-ỉȝrw:
wʿb N pn ḏs.f m š-ỉȝrw;
wʿb šw m š-ỉȝrw:
wʿb N ḏs.f m š-ỉȝrw;
šw, šw,
fȝ N pn ỉr pt !
nwt, d ʿ(w)ï.ṯ ỉr.f !
hpȝf, hpȝf
! hnnỉ, hnnỉ,
hnnỉ ! hpȝf,
hpȝf !
ḏd-mdw: N
pw ⟦wʿb(.w)⟧ nʿ.tỉ N ỉr pt ỉm;
mn(.w) N pn ỉr rmṯ, ḫʿ N pn n nṯrw;
ḫʿ.n N pn ḥnʿ rʿ m ḫʿ.f,
ḫmt.nw nỉ
ntỉ(w) ḥnʿ(.f):
wʿ m-ḫt
N pn, wʿ tp-ʿwï N;
wʿ d.f mw, wʿ d.f (šʿy);
twȝ.n N pn ḥr ʿ(w)ï.k, šw, mỉ twȝ rʿ ḥr ʿ.k;
gm.n sn N pn ḥms.ty m ḫsfw.f,
ȝḫtï nbt(ï)
tȝ pn;
nwt ỉ.ḥʿ.ʿ.t(ỉ) m ḫsfw N pn,
šsp.n sw npnpt
nt mʿq.s
n ʿnḫ wȝs nt(t) ẖr nṯstn.s;
ỉw.sn ḥm
ms.n.sn n.sn m N,
ỉ.sfḫ.n sw ḏwt;
rd.n (srqt) ʿ(w)ï(.s) ỉr N pn,
ḏȝ.n.s mnḏ.s tp r n N pn;
(ẖʿq).n dwȝ-wr N pn,
ỉʿ.n spdt ʿ(w)y N pn,
m mswt.f
pw hrw pn, nṯrw;
n rḫ N pn mwt.f tp.t rḫ.t.n.f:
ỉn nwt
ms.t N pn ḥnʿ wsỉr;
ḏd-mdw: sḏȝ N pn ḥnʿ.k, ḥr;
ḏȝ sw, ḏḥwtỉ, m tp ʿnḏ.k
skr ỉs
ḫntỉ mȝʿt !
n ḥr
sḏr(.w) ḥȝ mr, n ḏḥwtỉ ỉw.y;
n ḥm
ỉw.ỉw N pn: N pw ẖrỉ ỉrt ḥr;
1430) ḏd-mdw: wʿb.n rʿ m sḫt-ỉȝrw,
wʿb.n ḥr m sḫt-ỉȝrw,
wʿb.n N pn m sḫt-ỉȝrw;
šw fȝ.f(?) N pn: nwt, d n.f ʿ.ṯ !
hnnỉ, hnnỉ
! ỉ.pȝ.ỉ.f, pȝ.ỉ.f !
ḏd-mdw: sb ỉ.sb.ỉ ḫr kȝ.f: sb mḫntỉ-ỉrtï ḫr kȝ.f,
sb N pn ḫr kȝ.f, ỉr pt;
sqr(.w) n.f mȝqt ỉȝq.f ḥr.s m rn.s n ȝqt-r-pt;
ḏȝ(.w) n.f mẖnt (ỉ)n ḏʿm.w
ỉḫmw-sk;
qʿḥ.n kȝ pt ʿb.f, swȝ.f ỉm ỉr š.w
dwȝt;
hȝ, N pn, n ḫr.k ỉr tȝ !
nḏr n.f N pn nht(ï) ntỉ ỉmỉwtỉ gs pf n pt;
ḏȝ sw d.sn sw m gs pf ỉȝbtỉ n pt;
ḏd-mdw: ỉ.rḫ.k(wỉ) rn.k: n ḫm(.ỉ) rn.k;
n-ḏr-f rn.k;
wrrtỉ rn n ỉt.k;
mwt.k (ḥtpw),
ms.st kw dwȝ.t(ỉ), dwȝ.t(ỉ);
ḫsf w mswt n-ḏr-f m ȝḫt,
ḫsf.k w N pn ỉw.f r bw nt(ỉ).k ỉm;
ḫsf w mswt srqt,
ḫsf.k w N pn ỉw.f r bw nt(ỉ).k ỉm;
ḫsf w ỉdb.w(ï) ỉr
ḥr,
ḫsf.k w N pn ỉw.f r bw nt(ỉ).k ỉm;
ḫsf w mswt sȝḥ,
ḫsf.k w N pn ỉw.f r bw nt(ỉ).k ỉm;
ḫsf w mswt spdt,
ḫsf.k w N pn ỉw.f r bw nt(ỉ).k ỉm;
ḫsf w bntwï ỉr rʿ, sȝ.wï.f
mr.ỉw.f,
ḫsf.k w N pn ỉw.f r bw nt(ỉ).k ỉm;
ḫsf w mswt wp-wȝwt m pr-nw,
ḫsf.k w N pn ỉw.f r bw nt(ỉ).k ỉm;
ḫsf w rmṯ ỉr nswt, sȝ nṯr,
ḫsf.k w N pn ỉw.f r bw nt(ỉ).k ỉm;
ḫsf w ỉst.k nt ỉḫmw-sk ỉr ẖn.t.k,
ḫsf.k w sn ỉr rd.t hȝ N m wỉȝ.k pw;
ḫsf w rmṯ ỉr mwt.w,
ḫsf.k w hȝ.w N pn m wỉȝ.k pw;
1440) ḫsf w rmṯ ỉr wnm t,
ḫsf.k w hȝ.w N pn m wỉȝ.k pw;
ỉnk sksn,
wpwtỉ n rʿ,
n ḫsf N pn ỉr pt;
rd.n mȝṯt ʿ(w)ï.s ỉr N pn, ỉrt-ʿȝ nt pt;
smȝ.n n.f ḥr-f-ḥȝ-f, mẖntỉ nỉ mr-nḫȝ;
n ḫsf.f N pn; n ỉr.w ʿḥʿw m N pn;
N pw
wʿ ỉm.ṯn, nṯrw !
ỉw.n N pn ḫr.k, rʿ !
ỉw.n N ḫr.k, n-ḏr-f !
ẖn.f ṯw, stp.f sȝ ỉr.k;
mr ṯw N pn m ẖt.f, mr ṯw N pn m ḥȝt(ỉ).f;
ḏd-mdw: ỉʿ(.w) ḥr pt, bȝq(.w) pḏt;
ms(.w) nṯr ỉn pt ḥr ʿ.w(ï) šw
ḥnʿ tfnwt, ḥr ʿ(w)y
wbn(w), wr.r; ḏd.w nṯrw,
sḏm sw mdw pn ỉ.ḏd(w) n.k !
wḏȝ n(.k) ỉb.k ỉr N pn: N pw wr, sȝ wr !
(ỉw) N pn ḥnʿ.k: šd N pn n ʿnḫ wȝs ḏt ḥnʿ.k !
ḫprr, sḏm sw mdw pn ḏd.w n.k !
wḏȝ n(.k) ỉb.k ỉr N pn: N pw wr, sȝ wr !
(ỉw) N pn ḥnʿ.k: šd sw ḥnʿ.k !
nww, sḏm sw mdw pn ḏd.w n.k !
wḏȝ n(.k) ỉb.k ỉr N pn: N pw wr, sȝ wr !
(ỉw) N pn ḥnʿ(.k): šd sw ḥnʿ.k !
ỉtm, sḏm sw mdw pn ḏd.w n.k !
wḏȝ n.k ỉb.k ỉr N pn: N pw wr, sȝ wr !
(ỉw) N pn ḥnʿ.k: šd sw ḥnʿ.k !
wȝš, sȝ
gb; sḫm, sȝ wsỉr;
sḏm sw mdw pn ḏd.w n.k !
wḏȝ n(.k) ỉb.k ỉr N pn: N pw wr, sȝ wr !
(ỉw) N ḥnʿ.k: šd sw ḥnʿ.k !
ỉʿr.tỉ n N pn m rn.k n rʿ, ḫsr.k ḥȝtỉ pt
r d.t sw ḥr-ȝḫtï, sḏm.f bȝw.f, ḥswt.f
m r
n psḏtï:
1450) nfr.w(ï) ṯw
ḏd.w mwt.f, ỉwʿw ỉ.ḏd(w) wsỉr !
n ʿm.n N pn ỉrt ḥr
ỉ.ḏd rmṯ mwt.f ḥr.s;
n ʿm.n N pn ʿt m wsỉr
(ỉ.ḏd nṯrw mwt.f ḥr.s);
ʿnḫ N pn m ỉsnw ỉt.f ỉtm; ḫw.ṯ sw, nḫbt !
ḫw.n.ṯ, nḫbt, N, ḥrt-ỉb ḥwt-sr ỉmt ỉwnw,
wḏ.n.ṯ sw n ỉmỉ (ḥnt).f,
ḥn.t(ỉ) N pn;
wḏ.n ỉmỉ ḥnt.f N pn n ỉmỉ spȝ.f,
ḥn.t(ỉ) N;
nh.n N pn hrw.f ẖrỉ mwt
mr nh.t stš hrw.f ẖrỉ mwt;
nh.n N smdwt ẖrt mwt,
mr nh(t) stš smdwt.f ẖrt mwt;
nh.n N pn ȝbdw.w.f ẖrỉ.w
mwt,
mr nh(t) stš ȝbdw.w.f ẖrỉ.w
mwt;
nh.n N pn rnpt ẖrt mwt,
mr nh(t) stš rnpt.f ẖrt mwt;
m hb.w tȝ, ʿ.w(ï)
N wṯs.w(w) nwt, šw ỉs,
qs.w N bỉȝ.w,
ʿwt.f ỉḫmt-sk
!
N pw
sbȝ wpš pt;
ỉʿr.k n N pn, nṯr, ỉ.nḏ.tỉ N;
n šw pt m N pn, n šw tȝ pn m N pn ḏt;
ʿnḫ N pn ʿnḫ.t(n) ỉr ʿwt.ṯn,
nṯrw nỉwtỉw
ỉḫmw-sk
ḫns.w(w) tȝ ṯḥnw, ḏsr.w ḥr ḏʿm.w.sn;
ḏsr(.tw) N pn ḥnʿ.ṯn ḥr wȝs ḥnʿ ḏʿm;
N pw
fdnw.ṯn,
nṯrw nỉwtỉw
ỉḫmw-sk
ḫns.w(w) tȝ ṯḥnw, ḏsr.w ḥr ḏʿm.w.sn;
ḏsr(.tw) N pn ḥnʿ.ṯn ḥr wȝs ḥnʿ ḏʿm;
N pw
fdnw.ṯn,
nṯrw nỉwtỉw
ỉḫmw-sk
ḫns.w(w) tȝ ṯḥnw, ḏsr.w ḥr ḏʿm.w.sn;
ḏsr(.tw) N pn ḥnʿ.ṯn ḥr wȝs ḥnʿ ḏʿm,
m wḏt
ḥr, rpʿt, nswt nṯrw;
N pw
ḫfʿ(w) ḥḏt, tpỉ šbt wȝḏt;
N pw
ỉʿrt pr.t m stš, ỉṯ.t ỉn.t:
sḏȝ N ! sʿnḫ sw !
1460) N pw
nw ṯmsst pr.t m nwnw;
N pw
ỉrt ḥr: n wg.s, bš.š.t(w).s;
n wg.w.f, bš.š.f;
sḏm sw, mdw pn, rʿ, ḏd.w n.k;
ḏt.k m
N, rʿ; sʿnḫ ḏt.k m N, rʿ !
smȝ(.w) ỉʿn.w ỉn
knmt,
smȝ(.w) knmt ỉn ỉʿn.w;
sḫt(ỉ) pf,
ṯȝy pn, sỉn sỉn ỉm.ṯn(ï)
nw ẖt
tw tp.t
nt ỉdrwt nt mȝʿ-ḫrw,
ms.t n ḫpr.t ḏnd,
ms.t n ḫpr.t ḫrw,
ms.t n ḫpr.t šnṯt,
ms.t n ḫpr.t ẖnnw,
ms.t n qnỉ.t ỉrt ḥr, n sȝd.t (ẖrwï) stš;
N pw
ỉns pr m ȝst, dšrw pr m nbt-ḥwt;
ḏḥʿ.f r
bnw.f, n ỉr.t nṯrw ỉr N pn;
N pw
stỉ rʿ, n mwt N pn;
sḏm, gb, rpʿt nṯrw ! ỉtm, ʿpr sw m ỉrw.f !
sḏm, ḏḥwtỉ, ỉmỉ ḥtpw nṯrw !
wn, ḥr ! ḫw, stš !
wbn N pn m gs ỉȝbtỉ n pt
mr rʿ
wbn m gs ỉȝbtỉ n pt;
ḏd-mdw: (ỉwr(.ỉ)) mwt nt N ỉm.f, ỉmỉ nỉwt,
ms(.w) N pn ỉn ỉt.f ỉtm,
n ḫpr.t pt, n ḫpr.t tȝ,
n ḫpr.t rmṯ, n ms.t nṯrw, n ḫpr.t mwt;
nh.ỉ N pn hrw ẖrỉ mwt mr nh.t stš hrw.f ẖrỉ mwt,
(ỉw) N pn ỉr wdrw.ṯn, nṯrw nỉwtỉw,
ỉ.ḫm.w(w) nk n ḫftỉ.w.sn,
n nk N pn n ḫftỉ.w.f,
tm.ỉw mwt n nswt, n mwt N pn n nswt:
tm.ỉw mwt n mwt nb, n mwt N n mwt nb;
ỉḫm-sk pw
N, ... pt wr.t ḥrt-ỉb
ḥwt-srqt;
šd.n n.f rʿ N pn r pt, ʿnḫ N pn
mr ʿnḫ ʿq(w) m ỉmnt pt pr.f m ỉȝbt pt;
1470) wḏ.n ỉmỉ (ḥnt).f N pn n ỉmỉ spȝ.f,
ḥn.ỉ.sn N pn; N pw sbȝ;
sȝ rʿ
ḥr N pn, n wḏʿ sȝ rʿ ḥr N pn;
wd.n n.f ḥr N pn (ḥr) rmn.wï.f
(sỉp).f N pn n šw, ḏsr ʿ(w)y ẖrỉ.w nwt;
rʿ, d ʿ.k n N pn ! nṯr-ʿȝ, d ʿbwt.k n N pn,
ʿnḫ.f ḏt !
ḏd-mdw: nfr.w
ȝ mȝw, ḥtp.w ȝ ptrt, ỉ.n ȝst,
pr.r nṯr pn ỉr pt, bȝ.f tp.f,
šʿt.f ỉr-gswï.f(ỉ),
ḥkȝw.f tp-rdwï.f
!
ỉr.y n N pn ỉn ỉtm mỉ ỉr.t n.f;
ỉn(.w) n N pn nṯrw ỉr(ỉ)w pt,
ỉnq(.w) n.f <n.f> nṯrw ỉr(ỉ)w
tȝ,
d.sn ʿ.w(ï).sn ẖr.f,
ỉr.n.sn mȝqt n N, ỉȝq.f ḥr.s ỉr pt;
wn.n(.tw) ʿȝ.wï pt n N pn, ỉ.sn(.tw) n.f ʿȝ.wï
sḥdw;
dmḏ.n ỉtm spȝwt n N pn,
d.n.f nỉwwt gb n N pn, mdw ḥr.s,
ỉȝwt, ỉȝwt
ḥr, ỉȝwt stš,
sḫt-ỉȝrw;
N pw
rȝḥs, ḫntỉ tȝ-šmʿw;
N pw
ddwn, ḫntỉ tȝ-st(ỉ);
N pw
spdw ẖrỉ ksbwt.f;
ỉn ỉr.n.ṯn ỉr.f, ḏd.n.ṯn mwt.f?
n mwt.f: ʿnḫ ʿnḫ.t N pn ḏt;
ḫpr N pn ỉr.sn m ỉmnw n smȝ.w,
wn N pn ḫnt.sn, ʿnḫ(.w), nḫḫ(.w) ḏt;
ḏd-mdw: rs.k m ḥtp, ḥsmnw, m ḥtp !
rs.k m ḥtp, ḥr-ỉȝbtỉ, m ḥtp !
rs.k m ḥtp, bȝ ỉȝbt(ỉ), m ḥtp !
rs.k m ḥtp, ḥr-ȝḫtï, m ḥtp !
sḏr.k m msktt, ỉ.rs.k m mʿnḏt,
n ṯwt
ỉs mȝ(w) ḥr-tp nṯrw: n nṯr nb mȝ ḥr-tp.k;
ỉt n
N, rʿ, šd n.k N pn ḥnʿ.k n ʿnḫ ḫr mwt.k nwt;
1480) ỉ.wn.t(w)
n N pn ʿȝ.wï
pt, ssn.t(w) n N pn ʿȝ.wï qbḥw,
ỉw N
pn ỉr.k sʿnḫ.k sw,
wḏ.n.k ḥms.w N pn ỉr gs.k,
ỉr rmn
dwȝ-m-ȝḫt;
ỉt n
N, rʿ, wḏ n msḫȝȝt tw ỉrt gs.k
d.s wḫȝ.t(w) st n N pn ỉr rdw-wr ẖr qbḥw;
ỉ.wḏ n nỉ-ʿnḫ, sȝ spdt, mdw.f ḥr-tp N pn,
smn.n.f n N pn nst ỉr pt;
wḏ N pn n wr-šps-f, mry ptḥ, sȝ ptḥ,
mdw.f ḥr-tp N,
srwḏ.f ḏfȝ n ḫnt.f ỉrw tȝ;
n N
ỉs pw wʿ m fdw ỉpw nṯrw,
ỉmstỉ, ḥpy,
dwȝ-mwt-f, qbḥ-snw-f,
ʿnḫ.ỉw m mȝʿt, twȝ.ỉw ḥr ḏʿm.w.sn,
mnhs.ỉw tȝ-šmʿw;
ỉ.pȝ.f ! ỉ.pȝ.f m-ʿ.ṯn, rmṯ, m ȝpd.w;
nḥm.f ʿ.wï.f m-ʿ.ṯn
m bỉk,
ỉṯ.n.f ḏt.f m-ʿ.ṯn m ḏrt,
nḥm N pn m-ʿ ỉmỉ-rd ỉmỉ tȝ !
sfḫ N pn m-ʿ ỉmỉ ʿ(w)ỉ(ỉ) !
ḏd-mdw: ỉnḏ-ḥr.ṯ
nht ẖnm.t nṯr, ʿḥʿ.t nṯrw nỉwtỉw ẖr.s,
fs.t (ḏrww).s, ỉ.sʿḫ.t
ỉmt.s, mȝʿ.t pȝswt
sȝq.ṯ ỉmỉ.w nww,
ỉnq.ṯ ỉmỉ.w pḏwt
!
ḥȝt.ṯ ḥr
rmn.ṯ n wsỉr ! ... wḥʿ ḏd, wrt
ḫntt ỉs
ḥtpt, dhn.t(?) nb ỉȝbt !
ʿḥʿ.t.k, wsỉr, šwt.k ḥr-tp.k, wsỉr;
ḫsf(.w) ȝt.k, stš;
ḥwnt ḥtpt
ỉr.t.n ȝḫ pn gḥstỉ
šwwt.k, wsỉr,
nrwt.ṯ ỉr
ỉr(ỉ)w-pt, (snḏw).ṯ
ỉr ỉrỉw-tȝ,
n d.n.ṯ šʿt.ṯ ỉr ỉb n bỉtỉw ỉmỉ.w p
!
ỉw.n N pn ḫr.k, ḥr, ỉwʿw gb ḏd.w ỉtm:
n.k tm,
ḏd.w psḏtï: n.k tm, ḏd.k
1490) wn.n ỉs N (pn) m-ʿb.sn, nṯrw ỉmỉ.w pt,
ỉnq.n.k ỉmỉ.w pḏwt,
sšd.n.k ỉmỉ.w ỉḫmw-sk;
ỉnn N, ỉnn N ! ỉhỉ ! ỉhỉ !
hrw m
hrw, grḥ m grḥ, hrw hrw
wn.n ... wn.n.f ḏt;
ḏd-mdw: m
sw ỉ(.y), m sw ỉ(.y), ỉ.n sḥpw;
m sȝ
rʿ ỉ(.y): mry n rʿ ỉ(.y), ỉ.n sḥpw;
d ỉw.t.f, d ỉw.t.f, ỉ.n ḥr !
m sw
ỉ(.y), m sw ỉ(.y), ỉ.n sḥpw;
m sȝ
rʿ ỉ(.y), mry n rʿ ỉ(.y), ỉ.n sḥpw;
d ỉw.t.f, d ỉw.t.f, ỉ.n stš !
m sw
ỉ(.y), m sw ỉ(.y), ỉ.n sḥpw;
m sȝ
rʿ ỉ(.y), mry n rʿ ỉ(.y), ỉ.n sḥpw;
d ỉw.t.f, d ỉw.t.f, ỉ.n gb;
m sw
ỉ(.y), m sw ỉ.y, ỉ(.y), ỉ.n sḥpw;
m sȝ
rʿ ỉ(.y), mry rʿ ỉ(.y), ỉ.n sḥpw;
d ỉw.t.f, d ỉw.t.f, ỉ.n bȝw-ỉwnw, bȝw-p;
ỉȝ rʿ
! ỉn ỉ.ḏd rmṯ ʿḥʿ.sn ḥr gs N pn ỉr tȝ
sk ṯw
ḫʿ.tỉ m ỉȝbt pt? d ʿ.k ỉr N !
šd n.k sw ḥnʿ.k ỉr gs ỉȝb(ỉ) n pt !
ỉȝ rʿ
! ỉn ḏd rmṯ ʿḥʿ.sn ḥr gs N ỉr tȝ
sk ṯw
ḫʿ.tỉ m gs rs(ỉ) pt? d ʿ.k ỉr N !
ỉȝ rʿ
! ỉn ḏd rmṯ ʿḥʿ.sn ḥr gs N pn ỉr tȝ
sk ṯw
ḫʿ.tỉ m ḥr-ỉb pt? d ʿ.k ỉr N !
šd n.k sw ḥnʿ.k ỉr ḥrỉ-ỉb pt !
ỉn nt(ỉ) m ỉnw.k, sỉnw m ḫrỉ.w.k !
1500) ḏd-mdw d(.w) wsỉr ḥr gs.f ỉn sn.f stš,
nmnm ỉmỉ ndỉt, ṯs(.w) tp.f ỉn rʿ,
bwt.f qdd,
msḏ.f bȝgỉ;
n ḥwȝ N, n ỉmk.f,
n šn.w N pn ỉn ḏnd.ṯn, nṯrw;
rs.k m ḥtp !
rs wsỉr m ḥtp ! rs ỉmỉ ndỉt m ḥtp !
ṯs(w) tp.f ỉn rʿ, sṯỉ.f m ỉḫt-wtt;
ṯs(.w) swt tp n N ỉn rʿ, sṯỉ N m ỉḫt-wtt;
n ḥwȝ.f, n ỉmk.f,
n šn.w N pn ỉn ḏnd.ṯn, nṯrw;
N pw
mtwt.k, wsỉr,
spd.t(ỉ)
m rn.ṯ
pw n ḥr ỉmỉ wȝḏ-wr, ḥr ḫntỉ ȝḫ.w;
n ḥwȝ N, n ỉmk.f,
n šn.w.f ỉn ḏnd.ṯn, nṯrw;
pr N m pr.f, šṯ(.w) m ḥr, ḏbȝ(.w) m ḏḥwtỉ;
mwt nt
N ỉwnwt.k, nṯr; ỉt n N ỉwnỉ;
N ḏs.f
ỉwnw.k, nṯr;
ỉwr(.w) N n rʿ, ms.f n rʿ;
N pw
mtwt.k, rʿ,
spd.t(ỉ)
m rn.ṯ
pw n ḥr ḫntỉ ȝḫ.w, sbȝ
ḏȝ wȝḏ-wr;
n ḥwȝ N, n ỉmk.f,
n šn.w.f ỉn ḏnd.ṯn, nṯrw;
1510) N pw
wʿ m fdw ỉpw nṯrw ms.w gb,
ḫns.ỉw šmʿw, ḫns.ỉw tȝ-mḥw,
ʿḥʿ.w ḥr ḏʿm.w.sn,
wrḥ.w (m) ḥȝtt, wnḫ.w m ỉdmỉ,
ʿnḫ.yw m dȝb, swr.ỉw ỉrp;
wrḥ N pn m wrḥ.t.ṯn ỉm,
wnḫ N pn m wnḫ.t.ṯn ỉm,
ʿnḫ N pn m ʿnḫ.t.ṯn ỉm,
swr N pn m swr.t.ṯn ỉm;
wḏȝ N pn ḥnʿ.ṯn, ʿnḫ.f m ʿnḫ.t.ṯn ỉm;
d.ṯn ỉšt.f m nw rd(w).n n.ṯn ỉt.ṯn gb,
ỉwt(ỉ) ḥqr.n.ṯn ẖr.s, ỉwt(ỉ) ḥwȝ.n.ṯn ẖr.s;
nḏr.ṯn ʿ n N pn n ʿnḫ tp nḏm.w sṯỉ;
dmḏ(.w) qs.w N
pn, ỉnq(.w) ʿwt.f,
ḥms N pn ḥr-ỉb st.f;
n ḥwȝ.f, n ỉmk.f,
n šn.w N ỉn ḏnd.ṯn, nṯrw;
ỉw.n N ḫr.ṯ, mwt nt N; ỉw.n.f ḫr nwt;
sʿr.ṯ pt n N, sḫdḫd.ṯ n.f sbȝ.w;
sṯỉ.f m
sṯỉ sȝ.ṯ, pr ỉm.ṯ;
sṯỉ N
m wsỉr, sȝ.ṯ pr ỉm.ṯ;
nww, šw ʿ n N ỉr pt, twȝ.f tȝ d(w).n.f n.k;
pr.y.f rf, šw.y.f rf ỉr pt,
stp.f sȝ ỉr rʿ,
ḥr (ỉs)
ḫntỉ ȝḫ.w,
tp nḏm.w sṯỉ;
rs.k m ḥtp: rs rʿ m ḥtp !
rs.k m ḥtp, rs mdỉ m ḥtp,
d.f sš n N pn ỉr ʿ.f tp nḏm.w sṯỉ !
1520) ḏd-mdw: ḫʿ wsỉr, wʿb sḫm, qȝ nb-mȝʿt
r tpỉ-rnpt,
nb rnpt;
ḥtp(.w) ỉtm, ỉt nṯrw; ḥtp(.w) šw ḥnʿ tfnwt; ḥtp(.w) gb ḥnʿ nwt;
ḥtp(.w) wsỉr ḥnʿ ȝst; ḥtp(.w) stš ḥnʿ nt;
ḥtp(.w) nṯrw nb.w
ỉmỉ.w pt;
ḥtp(.w) nṯrw nb.w
ỉmỉ.w tȝ,
ỉmỉ.w tȝw
/ (mw);
ḥtp(.w) nṯrw nb.w
rs(ỉw) mḥtỉ.w;
ḥtp(.w), nṯrw nb.w
ỉmntỉ.w ỉȝbtỉ.w;
ḥtp(.w) nṯrw nb.w
spȝtỉw; ḥtp(.w) nṯrw nb.w nỉwtỉ.w
ḥr mdw
pn wr ʿȝ.ỉ pr m r n ḏḥwtỉ, n wsỉr,
(ḫtmw) ʿnḫ,
(ḫtmw) nṯrw;
ỉnpw, ỉp ỉb.w, ỉp.f wsỉr N m-ʿ nṯrw ỉr(ỉ)w tȝ n nṯrw ỉmỉ.w pt;
nb ỉrp
m wȝḫ,
ỉp.n sw rnpt.f, sḫȝ.n sw nw.w.f:
ỉp(.w) N ỉn rnpt.f ḥnʿ.f,
sḫȝ.n sw nw.w.f
ḥnʿ.f;
y(.wï) nwy,
ỉ.n ỉtm ! y(.wï) n.n, ỉ.n.sn ỉn nṯrw ỉr.k, wsỉr !
y(.wï) sn.n
smsw, tpỉ n ỉt.f, wtwtỉ n mwt.f,
ỉ.n.sn ỉn nṯrw !
ỉwr.n sw pt, ms.n sw dwȝt,
ỉwr(.w) N pn ḥnʿ.f ỉn pt,
ms.ỉw N pn ḥnʿ.f ỉn dwȝt;
rmn.k pt, m gs.k ỉmn ẖr ʿnḫ,
ʿnḫ.k n ḥn nṯrw ʿnḫ.k,
rmn N pt m gs.f ỉmn ẖr ʿnḫ
ʿnḫ.f ʿnḫ.f n ḥn nṯrw ʿnḫ.f;
twȝ.k tȝ m gs.k ỉȝb(ỉ) ẖr wȝs
ʿnḫ.k, ʿnḫ.k n ḥn nṯrw ʿnḫ.k,
twȝ N pt m gs.f ỉȝb(ỉ) ẖr ʿnḫ
ʿnḫ.f, ʿnḫ.f n ḥn (nṯrw) ʿnḫ.f;
1530) pr.n N pn m gs ỉȝb(ỉ) n pt,
hȝ.w.f m ȝpd wȝḏ;
hȝ ... nb š.w
dwȝtỉ.w,
wʿb.n N pn m š.w smn; (grḥ)
ḏd-mdw: wsỉr
N, ỉm.k sb.y m tȝ.w
ỉpw ỉȝbtỉ.w,
sb.y.k r.k m tȝ.w
ỉpw ỉmntỉ.w,
m wȝt šmsw-rʿ;
sb ỉnw.k, sỉn sỉnw.k,
ntȝ (tpỉw-ʿwï).k,
sỉw.sn ṯw n rʿ m ḏsr rmn ỉȝb;
n rḫ.k sn, mnḫ.k ỉm.sn,
d.n.k sn m-ẖnw ʿ.w(ï).k mnỉw
bḥs.w.k ỉs;
n ṯwt
ỉs ḫw(w) nn.sn m-ẖnw ʿ(wï).k,
pr.k r.sn, bȝ.tỉ, spd.t(ỉ) m ms (twt(.w)), m ms (twt(.w)),
m rn.k
pw n spdw,
nḫȝḫȝ m
ʿ.k, mks.k ḥȝ ʿ.k,
ỉ.ḫr n.k ḫȝtỉw ḥr ḥr.sn,
mȝs n.k ỉḫmw-sk;
n ṯwt
ỉs ḫw(w) snbȝ.w.sn m-ẖnw ʿ(w)ï.k,
mr.k ḥr.sn m rn.k pw n mḥyt;
ỉp.sn ṯw m rn.k pw n ỉnpw;
n hȝ.w nṯrw r.k m rn.k pw n ỉȝtt;
ʿḥʿ.k r.k m-ḫnt nṯrw, sȝ smsw.y,
ỉwʿw ỉs,
ḥrỉ nst gb ỉs;
ḏd-mdw: prt.k
tn m pr.k, wsỉr N pn,
prt ḥr
m sḫnw.k, wsỉr N pn;
sb ỉnw.k, sỉn sỉnw.k, nqrqr ḥwwtỉ.w.k,
1540) ḏd.sn n rʿ
ỉ.n.k ỉs, N pn, sȝ gb ỉs, ḥr(ỉ) nst ỉmn;
ḏȝ.k mr-nḫȝ, ʿp.k mr knsỉt,
ỉ.ḫr.k m gs ỉȝb(ỉ) n pt, ḥms.k m ỉtrtỉ ȝḫt;
d.k ʿ.k r.sn, d.k ʿ.k ỉr nṯrw,
d.s(n) n.k (ỉȝw), ỉw.t.sn n.k m ksỉw,
mỉ d.t.sn (ỉȝw) n rʿ, ỉw.t.sn n.f m ksỉw;
ḏd-mdw: ḥw(w) ỉt ! smȝ(w) wr ỉr.f !
ḥw.n.k ỉt(.ỉ), smȝ.n.k wr ỉr.k;
ỉt wsỉr
N pn, ḥw.n(.ỉ) n.k ḥw(w) ṯw m ỉḥ,
smȝ.n(.ỉ) n.k smȝ(w) ṯw m smȝ,
ngȝ.n(.ỉ) n.k ngȝ(w) ṯw m ngȝw;
wn.w.k ḥr sȝ.f m ḥrỉ-sȝ,
pḏ(w) ṯw m pḏt(ỉ), šsr(w) ṯw m šsr,
ỉd(w) ṯw m ỉd;
šʿ.n(.ỉ) tp.f, šʿ.n(.ỉ) sd.f,
šʿ.n(.ỉ) ʿ.f, šʿ.n(.ỉ) rd(wï).f;
ḫpš.f ḥr(ỉ)
(n) ḫprr; ḫpš.f ẖrỉ n ỉtm, ỉt nṯrw;
ỉwʿ.wï.f n šw ḥnʿ tfnwt;
mỉdȝ(wï).f n
gb ḥnʿ nwt;
swt.ï.f n ȝst ḥnʿ nbt-ḥwt;
ḫnḏ.wï.f n ḫntỉ-ỉrtï ḥnʿ ẖrtỉ;
psḏ.f n
nt ḥnʿ srqt; ḥȝt(ỉ).f n sḫmt wrt;
ỉmt.f mpḥ
n fdw ỉpw nṯrw ms.w ḥr, mr(w).f,
ḥpy, ỉmstỉ,
dwȝ-mwt-f, qbḥ-snw-f;
tp.f, sd.f,
ʿ(w)ï.f, rd.wï.f
n ỉnpw
(tpỉ-ḏw-f), wsỉr, ḫntỉ-mnwt-f;
sp(t) nṯrw ỉm.f n bȝw-nḫn, n bȝw-p;
1550) wnm(w) wnm(w), ỉḥ dšr, n nmt š
ỉr.t.n ḥr n ỉt.f, wsỉr N pn;
ḏd-mdw: ỉn
ṯpḥt.k tw nw, wsḫt wsỉr, N pn,
ỉn.t ṯȝw, sȝqḥ.s mḥwt,
wṯs.s ṯw m wsỉr, N pn;
ỉw n.k šsmw ẖr mw ỉrpw,
ḫntỉ-mnwt-f ẖr
ḫȝw.w ḫntỉ.w
ỉtrtï;
ʿḥʿ.k, ḥms.k m ỉnpw ḫntỉ tȝ-ḏsr,
ʿḥʿ n.k ȝkr, ṯftn n.k šw,
sdȝ mȝȝ.w ḥʿpï ḥw.f,
sbṯ šȝ.w, wȝḫ.ỉ wḏb.w,
hȝ ḥtpt nṯr, ỉ.ḥḏ ḥr rmṯ, ḥʿ.ỉ ỉb nṯrw;
nḥm.k N pn m-ʿ ṯs wsf.w ʿnḫ, šṯnw nṯrw,
m r
n sb.w(w) r.sn ỉr hrw pw nfr n sḫs;
ʿbȝ(.w) stš, mȝʿ.w wsỉr,
m r
nṯrw ỉr hrw pw nfr n pr.t tp ḏw !
bʿḥ.y tp(ỉ)w tȝ,
sỉn(w) m bȝ.f ỉ.nw.ỉ r ṯpḥt.f;
šm.k m-ḫt ȝḫ.k ỉr knm ỉwnw
ʿ ỉs
ẖrtỉ, ḫntỉ nsȝwt;
ḏd-mdw: ỉ.n N ḫr.k, ḥr,
ỉr.k n.f sw, mdw pw ʿȝ nfr rd(w).n.k n wsỉr,
ʿȝ(w) N ỉm.f, wr.r(w).f ỉm.f;
sḫm.f m-ẖnw.f,
bȝ.f ḥȝ.f;
spd.f tp.f,
rd(w).n ḥr n wsỉr;
mn.f m pt mỉ ḏw, mỉ sḫnt;
1560) ỉgp.f rf ỉr pt m ʿḥʿw,
swȝ.f ḥnskwt pt,
šwwt tp.t
rmn.wï.f m
mỉȝs.w;
rd n.f sȝḥ ʿ.f,
šsp n.s spdt ḏrt.f;
ḫbs(.w) tȝ n N, sqr(.w) n.f wdnt,
nhmhm.w n.k spȝt.ï;
ḫnt.f rf r-ḫnt psḏtï,
ḥms.w.f ḥr ḫndw.f bỉȝỉ,
ʿbȝ.f m
ʿ.f bỉȝỉ;
fȝ.f ʿ.f r ms.w ỉt.w.sn,
ʿḥʿ.sn n N pn;
wȝḥ.f ʿ.f r.sn, ḥms.sn;
ḥr.f m
sȝb, ḥrỉ-ỉb.f
m qbḥwt;
wḏʿ.f mdw sbk ỉs ỉmỉ šdt,
ỉnpw ỉs
ỉmỉ tȝḫbtỉ;
nỉs N r ḫȝ,
ỉw n.f ḥnmmt m ksỉw;
ỉr ḏd.sn r.f: ỉn-m ỉr n.k nn?
ỉn mwt
nt N, smȝt-wrt, ȝw.t
šwt(ï),
sšp.t ʿfnt, ngȝgȝ.t
mnḏ.wï;
fȝ.n.s sw ỉr pt, n wȝḥ.n.s sw ỉr tȝ,
m-m nṯrw
ȝḫ.ỉ.w;
mȝ N ȝḫ.sn, ȝḫ.f my;
... N ỉn
ỉt.f wsỉr, ḫw.n sw ḥnmmt;
ḏd-mdw: rʿ,
pẖr ṯw ! mȝȝ N pn !
... N pn,
dšr.rt.k
pỉ N
pn;
... pỉ N,
rʿ, ỉʿrt ỉmt wpt rʿ;
ṯwt šw,
ṯwt šwyt;
ṯwt nšs,
ṯwt nšsst;
...
1570) ...
ʿ ḥr,
ḥȝ.k ʿ ḏḥwtỉ, ...;
twȝ.n ṯw nṯr.wï
ʿȝ.w(ï);
ỉr.sn st.k ỉmt ...
...
šw.y ȝ, šw.y m rd.wï.k
...
ḏd-mdw: ḏbȝ.n N nst.f,
šsp.n N mʿwḥ.f;
ḥms rf N m šrt wỉȝ n psḏtï,
ẖn.y N rʿ ỉr ỉmnt; sš.f m N tp ʿnḫw,
smn.f nst N tp nb.w
kȝ.w;
rd.f N tp ỉdb.w nw
mr-nḫȝ,
d.f N tp nḫḫ.w;
wn.t(ỉ) n N ʿȝ.wï bkȝ(?)
ỉmỉ qbḥw;
sn.t(ỉ) n N ʿȝ.wï bỉȝ(wï)
ỉmỉ(wï) sḥdw,
...
nfr n N ḥnʿ rn.f
1580) ...;
ḏd-mdw: psḏ.k m rʿ ...
... m ȝḫt
nt pt
ỉ.wn sbȝ.w
... N pw
sḥdw ỉr(ỉ) pt
...
N ỉs
pw ỉȝt
ṯw...
...
ḏd-mdw ỉnḏ-ḥr.k
ỉtm !
ỉnḏ-ḥr.k ḫprr
ḫpr ḏs.f,
qȝ.ỉ.k m rn.k pw n (qȝw),
ḫpr.k m rn.k pw n ḫprr !
ỉnḏ-ḥr.ṯ ỉrt
ḥr, ḏbȝ.t.n.f m ʿ(w)ï.f tm.wy !
n rd.n.f sḏm.ṯ n ỉmntỉw,
n rd.n.f sḏm.ṯ n ỉȝbtỉw,
n rd.n.f sḏm.ṯ n rsỉw,
n rd.n.f sḏm.ṯ n mḥtỉw,
n rd.n.f sḏm.ṯ n ḥrỉw-ỉb tȝ;
sḏm.ṯ n ḥr:
swt ḏbȝ(w) ṯm, swt qd(w) ṯm, swt grg(w) ṯm;
1590) ỉr.ṯ n.f ỉḫt nb(t) ḏd.t.f n.ṯ m bw nb šm(w).f ỉm;
fȝ.ṯ n.f mw sš ỉmỉ.ṯ,
fȝ.ṯ n.f mw sš ḫpr.t(ỉ).sn ỉm.ṯ;
fȝ.ṯ n.f ḫt nb ỉm.ṯ,
fȝ.ṯ n.f ḫt nb ḫpr.t(ỉ).f(ỉ) ỉm.ṯ;
fȝ.ṯ n.f ḥtp ỉm.ṯ,
fȝ.ṯ n.f ḥtp ỉm.ṯ ḫpr.t(ỉ).f(ỉ) ỉm.ṯ;
fȝ.ṯ n.f ḥnkwt ỉm.ṯ,
fȝ.ṯ n.f ḥnkwt ḫpr.t(ỉ).sn ỉm.ṯ;
fȝ.ṯ n.f ỉḫt nb(t) ỉmt.ṯ,
fȝ.ṯ n.f ỉḫt nb(t) ḫpr.t(ỉ).s(ỉ) ỉm.ṯ;
ỉṯ.ṯ n.f r bw nb mr(w) ỉb.f ỉm;
ʿḥʿ ʿȝ.w ḥr(ỉ)w.ṯ m ỉwn-mwt-f;
n wn.sn n ỉmntỉw, n wn.n.sn n ỉȝbtỉw,
n wn.sn n mḥtỉw, n wn.sn n rsỉw,
n wn.sn n ḥrỉw-ỉb tȝ;
wn.sn n ḥr: swt ỉr(w) sn, swt sʿḥʿ(w) sn,
swt nḥm(w) sn m-ʿ mrt nb(t) ỉr.t.n stš ỉr.sn;
n swt
grg(w) ṯm m rn.ṯ pw n grgwt,
n swt
sb(w) nn.f m-ḫt.ṯ m rn.ṯ pw n nỉwt,
n swt
nḥm(w) ṯm m-ʿ ỉḫt nb(t) wȝḏ.t / (m-ʿ)
mrt nb(t) ỉr.t.n stš ỉr.ṯ;
nn ỉr.ṯ, nn ỉr.ṯ, nwt,
wḏ.n gb nn.ṯ m rn.ṯ n nỉwt !
N ȝ
pw ḥr, ḏbȝ ỉrt.f m ʿ.w(ï).f tm.wy;
ḏbȝ ṯm N pn, ḏbȝ.t(ỉ)(?);
grg ṯm N pn, grgwt.f ỉptn;
ỉ.qd ṯm N pn nỉwt nt N pn / qd ṯn N m nỉwt;
ỉr.ṯ n N pn ỉḫt nb(t) mr.t ỉb n N pn;
ỉr.ṯ n N pn m bw nb ỉ.šm.w N pn ỉm;
ỉm.ṯ sḏm n ỉmntỉw, ỉm.ṯ sḏm n ỉȝbtỉw,
ỉm.ṯ sḏm n mḥtỉw, ỉm.ṯ sḏm n rsỉw,
ỉm.ṯ sḏm n ḥrỉw-ỉb tȝ !
sḏm.ṯ n N pn: swt ḏbȝ(w) ṯm,
ỉn N
pw ỉ.qd(w) ṯm, swt grg(w) ṯm;
1600) ỉr.ṯ
n.f ỉḫt
nb(t) ỉ.ḏd.t.f n.ṯ m bw nb šm(w) N ỉm;
fȝ.ṯ n.f mw sš.w ỉmỉ.w.ṯ,
fȝ.ṯ n.f mw sš(w) ḫpr.t(ỉ).sn ỉm.ṯ;
fȝ.ṯ n.f ḫt nb ỉm.ṯ,
fȝ.ṯ n.f ḫt nb ḫpr.t(ỉ).f(ỉ) ỉm.ṯ;
fȝ.ṯ n N ḥtp ỉm.ṯ,
fȝ.ṯ n.f ḥtp ḫpr.t(ỉ).f(ỉ) ỉm.ṯ;
fȝ.ṯ n N ḥnkwt ỉmt.ṯ,
fȝ.ṯ n N ḥnkwt ḫpr.t(ỉ).sn ỉm.ṯ;
fȝ.ṯ n.f ỉḫt nb(t) ỉmt.ṯ;
ỉṯ.ṯ n N ỉr bw mr(w) ỉb n N ỉm;
ʿḥʿ ʿȝ.w ḥr(ỉ)w.ṯ m ỉwn-mwt-f;
n wn.sn n ỉmntỉw, n wn.sn n ỉȝbtỉw,
n wn.sn n mḥtỉw, n wn.sn n rsỉw,
n wn.sn n ḥrỉw-ỉb tȝ;
wn.sn n N:
swt ỉr(w) sn, ỉn N sʿḥʿ(w) sn,
swt nḥm(w) sn m-ʿ ỉḫt nb(t) ḏw.t
ỉr.t.n rmṯ ỉr.sn;
ỉn N
grg ṯm m rn.ṯ pw n grgwt,
ỉn N
sb, nn.ỉ m-ḫt.ṯ m rn.ṯ pw n nỉwt,
ỉn N
nḥm ṯm m-ʿ ỉḫt nb(t) ḏw.t ỉr.t.n rmṯ ỉr.ṯn;
sḏm.ṯ n N wʿ.y: ỉn N ỉr ṯn;
ỉm.ṯn sḏm n mds;
ḏd-mdw: wsỉr
N, pšš.n sỉ mwt.k nwt ḥr.k m rn.s n štpt;
rd.n.s wn.k m nṯr, n ḫftỉ.k, m rn.k n nṯr;
ẖnm.n.s kw m-ʿ ỉḫt nb(t) ḏw.t m
rn.s n ẖnmt-wrt;
ṯwt wr
ỉmỉ ms.w.s;
ḏd-mdw: wsỉr
N, ṯwt kȝ n nṯrw nb(w);
nḏ.n kw ḥr, ḫpr.t(ỉ) m kȝ.f;
1610) ḏd-mdw: wsỉr
N, m kw nḏ.tỉ, ʿnḫ.tỉ,
nm.m.k rʿ nb, n ẖnn.t(w) ỉm.k;
grg(.w) n.k, ỉr ỉt; ỉ.ssn(.w) n.k, ỉt;
ỉsnrt(?) ỉ.ḫr.t(ỉ) ḥr sȝ.s;
ḏd-mdw: ḏbȝ.n sw ḥr m šsmt.f nmt.t ḥr tȝ.f mtwtỉ(?);
ḏd-mdw: ḏbȝ.n sw stš m šsmt.f nmt.t ḥr tȝ.f mtwtỉ(?);
ḏd-mdw: ḏbȝ.n sw ḏḥwtỉ m šsmt.f nmt.t ḥr tȝ.f mtwtỉ(?);
ḏd-mdw: ḏbȝ.n sw dwn-ʿnwï m šsmt.f nmt.t ḥr tȝ.f mtwtỉ(?);
ḏd-mdw: ḏbȝ.n sw N pn ḏd.ṯ m šsmt.f nmt.t ḥr tȝ.f mtwtỉ(?);
ḥr, mn-n.k
ỉrt.k sỉȝ.t.n.k m ḥwt-sr ỉmt ỉwnw;
hȝ N
! sỉȝ.n ṯw kȝ.k r ḫftỉ.w.k;
ḏd-mdw: gb,
sȝ šw pw wsỉr N pn;
ȝgbgb ỉb n mwt.k ḥr.k m rn.k n gb;
ṯwt sȝ
wr n šw, wtw.f;
hȝ gb
! wsỉr N pw nn;
ỉʿb n.k sw, ỉ.tm ỉrt.f;
ṯwt nṯr-ʿȝ
wʿ.tỉ,
d.n n.k ỉtm ỉwʿt.f; d.n.f n.k psḏt ỉʿb.tỉ,
ỉtm ỉsṯ
ḏs.f m-ʿb.sn,
ỉʿb.w n sȝ sȝ.f wr ỉm.k,
mȝ.n.f kw ȝḫ.tỉ, ʿȝ ỉb.k,
pʿn.tỉ m rn.k n r pʿn, rpʿt nṯrw;
ʿḥʿ.tỉ tp tȝ, wḏʿ.k mdw ḫnt psḏt,
ỉt.w.k, mwwt.k, ḫnt.sn, sḫm.tỉ r nṯr nb,
ỉw.t.k n wsỉr N pn, ḫw.k sw ỉr ḫftỉ.f;
1620) hȝ gb,
r pʿn, rpʿt nṯrw ! sȝ.k pw wsỉr N;
sʿnḫ.k sȝ.k ỉm.f ! swḏȝ.k sȝ.k ỉm.f !
ṯwt nb
tȝ r-ḏr.f,
sḫm.tỉ m psḏt, nṯr nb ỉsṯ;
sḫm.k, sḥr.k ỉḫt nb(t) ḏw.t r
wsỉr N pn,
ỉm.k d wḥm.s ỉw.t r.f, m rn.k n ḥr ỉ.tm wḥm kȝt.f !
ṯwt kȝ
n nṯrw nb(w);
ỉn.n.k sn šd.k sn sʿnḫ.k sn,
sʿnḫ.k wsỉr N !
ṯwt nṯr
sḫm.tỉ m nṯrw nb(w),
pr.n ỉrt m tp.k m wrt-ḥkȝw šmʿ.t,
pr.n ỉrt m tp.k m wrt-ḥkȝw mḥ.t,
šms.n kw ḥr, ỉ.mr.n.f kw,
ḫʿ.tỉ m nswt-bỉt, sḫm.tỉ m nṯrw nb(w) kȝ.w.sn
ỉsṯ;
ḏd-mdw: ʿḥʿ
! d n.k ʿ.k n ḥr, d.f ʿḥʿ.k !
sk.n n.k gb r.k;
nḏ.n ṯw psḏt-ʿȝt:
d.sn n.k stš ẖr.k, ḥnk.f ẖr.k,
ḫw.n.sn ʿȝʿ.f ỉsd.f ỉr.k;
nwt ḫr.t(ỉ) ḥr sȝ.s ỉm.k, ḫw.s ṯw,
ẖnm.s ṯw, ỉnq.s ṯw, ṯs.s ṯw;
ṯwt wr
ỉmỉ ms.w.s;
1630) ỉ n.k snt.ï.k,
ȝst nbt-ḥwt,
ḥm.n.sn m bw ẖr.k ỉm;
nḏr.n snt.k ȝst ỉm.k, gm.n.s ṯw
km.t(ỉ) wrt m rn.k n km-wr,
šn.n.k ỉḫt nb(t) m-ẖnw ʿ(wï).k m rn.k n dbn pẖr ḥȝw-nbwt,
ʿȝ.t(ỉ) m rn.k n ʿȝ-sk;
ỉn n.k ḥr stš, d.n.f n.k sw ks.ỉ ẖr.k:
wr(.w) pḥtï.k ỉr.f;
d.n ḥr šn.k n.k nṯrw nb(w) m-ẖnw ʿ(wï).k;
ỉ.mr.n ḥr ỉt.f ỉm.k, n d.n ḥr bḫn(?).k;
n bỉȝ.n ḥr ỉr.k, nḏ.n ḥr ỉt.f ỉm.k;
ʿnḫ.tỉ m ʿnḫ ḫprr, nḏdḏd.k m ḏdỉt;
sȝ.n n.k ȝst ḥnʿ nbt-ḥwt m sȝwtỉ,
n nb.sn
ỉm.k m rn.k n nb sȝwtỉ,
n nṯr.sn
ỉm.k m rn.k n mr nṯr,
dwȝ.sn ṯw ỉm.k ḥr r.sn;
ỉ n.k ȝst, ỉ.ḥʿ.ʿt n mrwt.k,
pr mtwt.k ỉm.s, spd.t(ỉ) m spdt,
ḥr-spdw pr(.w) ỉm.k m rn.f n ḥr ỉmỉ spdt;
ȝḫ.k ỉm.f m rn.f n ȝḫ ỉmỉ ḏndrw,
nḏ.n ṯw ḥr m rn.f n ḥr sȝ nḏ-ỉt-f;
ḏd-mdw: pr.n.k ỉr rwt,
ḫʿ.tỉ m nswt, qȝ.tỉ m wp-wȝwt,
rmn.k n wrḏ.n.f;
ḏd-mdw: ỉnḏ-ḥr.k
N pỉ !
ỉw.n(.ỉ) ḫr.k hrw.k pn ḏr ḫȝw,
rd.n(.ỉ) n.k nwt.k nw;
1640) ỉn.n(.ỉ) n.k ỉb.k d(.ỉ) n.k sw m ẖt.k,
mỉ ỉn.t ḥr ỉb n mwt.f ȝst,
mỉ ỉn.t(.s) ỉb n sȝ.s ḥr;
ḏd-mdw: ṯs.n.sn ḥm r.sn, ỉmỉ.w
ỉs.w,
štȝw-st;
ỉ.rs ! ṯs ṯw ! ʿ.w(ï).k
ḥr ỉšt.k !
ḏd-mdw: hȝ
N ! mỉ, wnḫ.k n.k ỉrt ḥr wḏȝ.t ỉmt
tȝỉt;
ḏd-mdw: ỉrt
tn tw nt ḥr d.t.n.f n wsỉr:
d.n.k n.f sỉ ḥtm.t(ỉ).f ḥr.f ỉm.s;
tn ḥm
tw nḏm.t
sṯỉ, mdw.t.n ḥr ḥr.s ḫr gb;
ḏd-mdw: N
pw gb, r pʿn, rpʿt nṯrw,
d(w).n ỉtm ḫnt psḏt, ḥtp.w nṯrw ḥr ḏd.t.f;
ḥtp nṯrw nb(w) ḥr ỉḫt nb(t) ỉ.ḏd.t N pn, nfr.t n.f
ỉm n ḏt n ḏt,
ḏd.n ỉtm ỉr N: mȝ r pʿn ỉmỉ.n
ḏw.f n ! ỉ.šm.n, ỉʿb.n n.f !
hȝ nṯrw
nb(w) ! mỉ, ỉwn, mỉ, ỉʿb,
mỉ nw
ỉwn.n.ṯn, ỉʿb.n.ṯn n ỉtm m ỉwnw;
ḏwỉ ṯn N ỉw.t.ṯn,
ỉr.ṯn ỉḫt nb(t) nfr.t ỉm
n N n ḏt ḏt;
ḥtp-dỉ-nswt, ḥtp-dỉ
gb, stpt ỉptn, prt-ḫrw (t ḥnqt ȝpd),
n nṯrw
nb(w) rd.t(ỉ).sn ḫpr n N ỉḫt nb(t) nfr.t,
rd.t(ỉ).sn
rwḏ kȝt tn, rwḏ mr pn,
mỉ qd
mr.rw N ỉm n ḏt ḏt;
1650) nṯrw nb(w)
rd.t(ỉ).sn nfr rwḏ kȝt tn, mr pn,
ỉntỉsn spd.sn, (ntsn) wȝš.sn;
ỉntỉsn bȝ.sn, (ntsn) sḫm.sn;
ỉntỉsn rd.w n.sn ḥtp-dỉ-nswt t ḥnqt pȝt ỉḥ ȝpd mnḫt mrḥt,
(ntsn) šsp.sn ḥtpw.sn nṯrw;
(ntsn) stp.p(w) n.sn stpt.sn,
(ntsn) ỉr.w n.sn ʿȝbwt.sn;
(ntsn) ỉṯ.sn wrrt
m-ʿb psḏt(ï);
ḏd-mdw: ỉtm-ḫprr
! qȝ.n.k m qȝȝ,
wbn.n.k m bnbn m ḥwt-bnw m ỉwnw;
ỉšš.n.k m šw, tfn.k m tfnwt;
d.n.k ʿ(wï).k ḥȝ.sn m ʿ(wï) kȝ wn kȝ.k ỉm.sn;
ỉtm, d n.k ʿ(wï).k ḥȝ N,
ḥȝ kȝt
tn, ḥȝ mr pn m ʿ(wï) kȝ,
wn kȝ n N ỉm.f rwḏ(.w) n ḏt ḏt !
hȝ ỉtm
! d nḫnḫ.k ḥr N pn,
ḥr kȝt.tn,
ḥr mr pn,
ḫw.k ḫpr ỉḫt nb(t) r.f ḏw(t) n ḏt ḏt,
mỉ d(.k) nḫnḫ.k ḥr šw tfnwt !
hȝ psḏt-ʿȝt
ỉmt ỉwnw,
ỉtm, šw,
tfnwt, gb, wsỉr, ȝst, stš, nbt-ḥwt,
ms(w) ỉtm
! pḏ(.w) ỉb.f n ms(w).f, m rn.ṯn n psḏt-pḏt;
ỉm psḏ.tw.f ỉm.ṯn ỉr ỉtm ỉ.nḏ.f N pn,
ỉ.nḏ.f kȝt tn, ỉ.nḏ.f mr pn
m-ʿ nṯrw
nb(w), m-ʿ mwt.w nb(w),
ḫw.f ḫpr ỉḫt nb(t) r.f ḏw(t) n ḏt ḏt !
hȝ ḥr
! wsỉr pw N pn,
wsỉr pw
kȝt tn, wsỉr pw, mr pn;
ỉ.ms kw ỉr N,
m ḥr ỉr.f m rn.f n mr !
km.t(ỉ) wrt m rn.k n ḥwt-km-wr;
d.n n.k ḏḥwtỉ nṯrw ẖr.k, ḏȝ.w, mȝʿ.w
m dḏȝ
dmȝʿ;
ḥr, m
ỉt.k wsỉr, m rn.f n ḥwt-ỉty;
d.n n.k ḥr nṯrw, sʿr.n.f n.k sn m ʿr.w
sḥḏ.sn ḥr.k m ḥḏ.w;
1660) ḏd-mdw: ỉȝ
psḏt-ʿȝt ỉmt
ỉwnw ! rd.ṯn rwḏ N
d.ṯn rwḏ mr pn,
mr rwḏ rn ỉtm ḫntỉ psḏt-ʿȝt;
rwḏ rn šw nb mnst ḥr.t
m ỉwnw,
rwḏ rn n N,
rwḏ mr pn mỉ n ḏt ḏt;
mn rn tfnwt nbt mnst ẖrt m ỉwnw,
mn rn n N pn,
mn mr pn mỉ n ḏt ḏt;
rwḏ rn n gb ỉr(ỉ) bȝ-tȝ,
rwḏ rn n N,
rwḏ mr pn,
rwḏ kȝt.f tn mỉ n ḏt ḏt;
rwḏ rn n nwt m ḥwt-šnỉt m ỉwnw,
rwḏ rn n N pn,
rwḏ mr pn,
rwḏ kȝt.f tn mỉ n ḏt ḏt;
rwḏ rn wsỉr m tȝ-wr,
rwḏ rn n N pn,
rwḏ mr pn n N,
rwḏ kȝt.f tn mỉ n ḏt ḏt;
rwḏ rn n wsỉr m ḫntỉ-ỉmntỉw,
rwḏ rn n N pn,
rwḏ mr pn,
rwḏ kȝt.f tn mỉ n ḏt ḏt;
rwḏ rn n stš m nbwt,
rwḏ rn n N pn,
rwḏ mr pn,
rwḏ kȝt.f tn mỉ n ḏt ḏt;
rwḏ rn ḥr m ḏbʿwt,
rwḏ rn n N pn,
rwḏ mr pn,
rwḏ kȝt.f tn mỉ n ḏt ḏt;
rwḏ rn n rʿ ỉr ȝḫt,
rwḏ rn n N pn,
rwḏ mr pn,
rwḏ kȝt.f tn mỉ n ḏt ḏt;
1670) mn rn ḫntỉ-ỉrtï ỉr ḫm,
rwḏ rn n N pn,
rwḏ mr pn,
rwḏ kȝt.f tn mỉ n ḏt ḏt;
rwḏ rn n wȝḏt m dp,
rwḏ rn n N pn,
rwḏ mr pn,
rwḏ kȝt.f tn mỉ n ḏt ḏt;
ḏd-mdw: n
tȝ, n gb, n wsỉr, n ỉnpw, n wr-ḥb;
d.k ḥby N m ḥb n ḥr !
sỉn ỉmỉ bỉk.w n
kȝ n N ḥmmỉ,
ỉ.wn.ṯn n N ỉrt.ï.f, wbȝ.ṯn n.f šrt.f,
wp.ṯn n N r.f, sn.ṯn n.f msḏr.wï.f,
srd.ṯn n.f šwt.ï.f,
d.ṯn swȝ N ḥr nṯr
mḥ m sʿḥ ṯȝw.w
!
wnm.n.ṯn nw, gm N sp ḫr.ṯn;
rd.ṯn n N sp, sk sw ỉ.y;
...
sḫs ỉnw(w).k, ntȝ ḥwwtỉ.w.k,
ỉ smỉ.k ... ȝḫt; ỉ ỉnpw ḫsf ỉm.k,
rd.n n.k ḥtpw ʿ.f; nḥ.ỉ.n nṯrw,
...
... ḫr sḫm
pn ḏd.d rʿ nb;
ỉ.n.f, ḥqȝ.f nỉwwt, sšm.f grgwt,
wḏ.f mdw n ỉmỉ.w nww;
ḥms rf ...
...
... ḥtp.f m ʿnḫ m ỉmnt,
m-m šmsw-rʿ
sʿr.w(w)
ḥrt n
(ʿnḏw);
1680) ḏd-mdw: ṯs ṯw, ỉt wr, ḥms.k (ḫnt).sn !
wn(.w) n.k ṯpḥt ptrw,
(wsḫ) nnỉt.k ỉȝḫw;
ỉ.ḏd(.ỉ) n.k nn, ỉt N: ḏd-mdw: ỉ ! ỉhỉ !
ḏd-mdw: ỉt
N, mk ỉn(.ỉ) n.k (wȝḏw);
ỉn(.ỉ) n.k (wȝḏw) d(w).n ḥr n wsỉr;
d.ỉ ṯw n ỉt N mr wd.t ṯw ḥr n ỉt.f wsỉr;
mḥ.n ḥr ỉrt.f šw.t m
ỉrt.f mḥ.t;
ḏd-mdw: ʿḥʿ n(.ỉ), ỉt ! ʿḥʿ n(.ỉ), wsỉr N pỉ !
ỉnk pỉ,
sȝ.k: ỉnk ḥr;
ỉ.n(.ỉ) ỉr.k wʿb(.ỉ) ṯw, swʿb(.ỉ) ṯw,
sʿnḫ(.ỉ) ṯw, ỉnq(.ỉ) n.k qs.w.k,
sȝq(.ỉ) n.k nbt.k, ỉnq(.ỉ) n.k dmȝwt.k;
n ỉnk
ỉs ḥr nḏ-ỉt-f: ḥw.n(.ỉ) n.k ḥw(w) ṯw,
ỉw nḏ.n.ỉ ṯw, ỉt wsỉr N, m-ʿ ỉr(w) mrt ỉr.k;
ỉ.n(.ỉ) r.k m wpwtỉ ḥrw,
wdn.n.f ṯw, ỉt wsỉr N, ḥr nst rʿ-ỉtm,
sšm.k ḥnmmt;
hȝ.k r.k m wỉȝ pw n rʿ mr.rw nṯrw ỉʿr n.f,
mr.rw nṯrw hȝ.t ỉm.f, ẖn.nw rʿ ỉm.f ỉr ȝḫt,
hȝ.w N ỉm.f rʿ ỉs;
ḥms.w.k r.k ḥr ḫndw pw n rʿ, wḏ.k mdw n nṯrw;
n ṯwt
ỉs rʿ, pr m nwt, ms.st rʿ rʿ nb,
ms(.tw) N pn rʿ nb mỉ rʿ;
ỉṯ n.k ỉwʿt ỉt.k gb m-bȝḥ ẖt psḏt m ỉwnw,
m twt(w) n.f,
ỉ.n psḏt-wrt, psḏt-ʿȝt,
ḫntt bȝw-ỉwnw
!
1690) wdn ṯw nṯr.wï
ỉpw wr.w,
ʿȝ.w,
(ḫnt) sḫt-ỉȝrw
ḥr nst ḥrw
wtwtỉ.sn ỉs;
d.n.sn n.k šw m gs.k ỉȝb(ỉ), tfnwt m gs.k ỉmn,
nww m
gs.k rs(ỉ),
nnt m gs.k mḥt(ỉ),
sšm.sn ṯw (ỉr) swt.sn ỉptw nfr.t wʿb.t
ỉr.t.n.sn n rʿ m wd.t.sn sw ḥr nswt.sn;
N pn,
d.sn ʿnḫ.k,
nḥr.k ỉtrw ḥr-ȝḫtỉ
m ỉr.t.sn rn.f m ḥr(w) ỉr nṯrw;
ỉr.sn n.k r pw ỉr(w).n.sn n rʿ-ỉtm, psḏ rʿ nb;
wdn.sn N pn ḥr nswt.sn
m-ḫnt psḏt
nb.t, rʿ
ỉs, stỉ.f ỉs,
sḫpr.sn N pn mỉ rʿ m rn.f pw n ḫprr;
ỉʿr.k n.sn mỉ rʿ m rn.f pw n rʿ,
tnm.k m ḥr.sn mỉ rʿ m rn.f pw n ỉtm;
ỉ.ḥʿ.ʿ
r.sn psḏtï,
ỉt,
m ḫsfw.k,
ỉt wsỉr N, ḏd.sn:
ỉ n.n sn.n,
ỉ.n.sn psḏtï ỉr wsỉr N, ỉt wsỉr N;
ỉ n.n wʿ ỉm.n,
ỉ.n.sn psḏtï ỉr.k, ỉt wsỉr N;
ỉ n.n sȝ n ỉt.f,
ỉ.n.sn psḏtï ỉr.k, ỉt wsỉr N;
wtwt(ỉ) n
mwt.f,
ỉ.n.sn psḏtï ỉr.k, ỉt wsỉr N;
ỉ n.n ỉr.y mrt r.f ỉn sn.f stš,
ỉ.n.sn psḏtï;
n ḥm
rd.n šw.y stš m wṯs.k ḏt, ỉt wsỉr N,
ỉ.n.sn psḏtï ỉr.k, ỉt wsỉr N;
1700) ṯs ṯw, ỉt wsỉr, ỉw.k ʿnḫ.tỉ !
ḏd-mdw: ms.n nww N ḥr ḏrt.f ỉȝb.t,
nḫn, ny
sȝ.ȝ.t(.ỉ), N !
nḥm.n.f N m-ʿ nṯrw tḫȝtḫȝ,
n rd.n.f N n nṯrw tḫȝtḫȝ;
ḏd-mdw: N,
ʿḥʿ n ỉt.k, wr, ḥms n mwt.k nwt !
d ʿ.k n sȝ.k ḥr: mk sw ỉ.y ḫsf ỉm.k !
ḏd-mdw: N,
ms.n ṯw mwt.k nwt m ỉmnt;
hȝ.n.k ỉr ỉmnt m nbw ỉmȝḫ,
ms.n ṯw mwt.k ȝst m ȝḫ-bỉt;
šsp.k ḏrt(ï).k ntỉ mḥwt,
ȝḫ(.k) ...
m-ḫt mḥwt, ỉt N !
mḥ(.tw) ỉȝrw, ỉȝḫ(.tw) mr-nḫȝ,
wbȝ(.tw) mr-mnʿỉ n N pn,
ḏȝ.f ỉm ỉr ȝḫt, ỉr bw ms.w nṯrw ỉm,
ms.t(w).k
ỉm ḥnʿ.sn;
d(.w) sḫn.wï pt
n rʿ,
ḏȝ.f ỉm ỉr ȝḫt, ỉr bw ms.w nṯrw ỉm
ms.w.f ỉm ḥnʿ.sn;
d(.w) sḫn.wï pt
n N pn,
ḏȝ.f ỉm ỉr ȝḫt, ỉr bw ms.w (nṯrw) ỉm,
ms.w.f ỉm ḥnʿ.sn;
snt.k spdt,
msṯw.k, nṯr-dwȝw,
ḥms.w.k ỉmỉwtỉ.sn ḥr st-wrt
ỉrt gs
psḏtï;
ỉn, m, ỉ n fdw ỉpw ỉȝtỉw
ḥms.w ḥr ḏʿb.sn, pr.rỉw m gs ỉȝb(ỉ) n pt,
wṯs.sn ỉ(ỉ).k pn nfr n nḥb-kȝw,
ḏd(w).n n.k sȝt.k ỉdt,
wṯs nḥb-kȝw ỉ.ỉ.k pn nfr
n psḏtï
!
ỉn hnntỉ
nḏr.f ʿ.k ỉ.hȝ.k m wỉȝ rʿ;
hȝ (m) wỉȝ m ḥtp-dỉ-nswt ! hȝ.ỉ, ḏȝ.ỉ !
1710) ḏd-mdw: ỉ.rs n ḥr, ʿḥʿ n stš !
ṯs ṯw, sȝ gb, tpỉ.f,
sdȝ.w n.f psḏtï !
ʿḥʿ n.k mnỉw, ỉr(.tw) n.k tp.w,
ḫʿ.w.k n ȝbdw, wʿb.k n psḏntỉw;
ḏsw mnỉt-wrt,
n ṯwt
ỉs ʿḥʿ(w), n wrḏ.n.f ḥr-ỉb ȝbḏw;
tȝ, sḏm nn ḏd(w).n nṯrw ! ḏd ḥr sȝḫ.f ỉt.f
ḥȝ ỉs,
mnw ỉs,
skr ỉs
ḫntỉ pḏw-š;
mdw n.k tȝ, wn(.w) n.k rwt ȝkr, sn(.w) n.k ʿȝ.wï
gb,
pr.k ḥr ḫrw, sȝḫ.f ṯw
ḏḥwtỉ ỉs,
ỉnpw ỉs, sr ḏȝḏȝt;
wḏʿ.k mdw, rmn.k ḥr psḏtï,
ỉmỉtw sḫm.wï
m ȝḫ.k pw wḏ(w).n nṯrw wn.n n.k;
šm.k m šm ḥr, mdw.k m mdw stš;
ḏrw rd.k
ḏrw rd n nṯrw;
ỉ.sȝ.k r š, ḫnt.k r tȝ-wr,
ḫns.k ȝbḏw m ȝḫ.k pw wḏ(w).n nṯrw wn.n n.k;
sqr(.w) n.k rdw (ỉr) dwȝt, ỉr bw nt(ỉ) sȝḥ ỉm,
šsp ỉḥ-pt ʿ.k;
wšb.k m šbw nṯrw,
ỉw sṯỉ
ddwn ỉr.k, ḥwn šmʿw, pr m tȝ-st(ỉ),
d.f n.k snṯr kȝp.w nṯrw ỉm.f;
ms.n ṯw sȝtï bỉt(ỉ) ...
tp.tỉ nb wrrt;
nỉs rʿ ỉr.k m ỉskn n pt,
m sȝb,
ʿḏ-mr psḏtï,
m ḥr,
ḫntỉ-mnỉt-f,
d.f ṯw m nṯr-dwȝw ḥr-ỉb sḫt-ỉȝrw;
1720) wn.n(.tw) n.k sbȝ pt ỉr ȝḫt,
nḥrnḥr ỉb n nṯrw m ḫsfw.k
m sbȝ
ḏȝ wȝḏ-wr ẖrỉ (ẖrw) nwt,
m sʿḥ.k
pw pr m r n rʿ,
ḥms.k ỉs ḥr ḫndw.k pw bỉȝỉ, wr ỉs ỉmỉ ỉwnw;
sšm.k ȝḫ.w, sḥtp.k ỉḫmw-sk,
(bʿḥỉ).k m
sm pw bʿḥ.w nṯrw ỉm.f,
wšb.w ȝḫ.w ỉm.f;
wn(.w) ỉrt.ï.k ỉn
tȝ, ṯs(.w) dmȝt.k ỉn nb (sbỉt);
ṯs ṯw ḫntỉ ḫm,
d.n.f t-wr mw ỉpw ỉrpw;
šms ṯw (ỉmỉ.w) ỉmȝ.w,
wḏb n.k nbs tp.f:
ḥtp-dỉ-nswt, d(w) n.k m ỉr.w n.k ỉnpw;
ḏd-mdw: ʿnḫ
! ʿnḫ.tỉ, ỉt, m rn.k pw ḫrỉ nṯrw !
ḫʿ.tỉ m wpỉw, bȝ ḫntỉ ʿnḫw !
sḫm nn
ḫntỉ ȝḫ.w:
ḥḏ-wr (pw)
ỉt ḫntỉ.ṯn,
ȝḫ.w !
sḫm wr
pw ỉt ḫntỉ.ṯn, ȝḫ.w
!
ḏḥwtỉ pỉ
ỉt N m-ʿb.ṯn, nṯrw !
wn.ỉ n.k s
m srwï
ḫsf.w(ï)
rḫyt,
ṯnw.k ḫȝwtỉ.w, šsp.k ʿ n ỉḫmw-sk;
wn(.w) ỉrt.ï.k, snš(.w) msḏr.wï.k,
ỉ.ʿq r.k ỉr pr ḫwt, ḫw.n ṯw ỉt.k gb;
ỉnq(.w) n.k wrrw, ỉʿb(.w) n.k mr.w,
n ḥr,
nḏ.n.f ỉt.f, n ỉt N pn, nḏ.n.f ḏt.f;
ỉȝw ỉr.k
! (ỉȝw) wr ỉr.k !
ỉȝ.tỉ, šrt.k ḥr sṯỉ ỉḫt-wtt;
1730) ḏd-mdw ḏd:
ỉwsw šmt.k tn, ỉt N, mỉ (šmt) ḥr n ỉt.f wsỉr,
ỉ.ȝḫ.f ỉm, bȝ.f ỉm, wȝš.f ỉm, sḫm.f ỉm;
ȝḫ.k ḥȝ.k,
...;
ỉnq(.w) n.k qs.w.k,
šsp.n.k ʿwt.k,
wḫȝ(.w) n.k tȝ pw ỉr ỉwf.k;
šsp n.k fdt.k ỉptw n nmst
...;
šw ỉr.k r ỉrt rʿ, ỉr rn.k pw ỉr(w).n nṯrw:
n ḥr-dwȝtỉ,
n ḥr-sksn,
...;
ṯs ṯw ! ḥms ḥr ḫndw.k pw bỉȝ(ỉ),
ʿnwt.k ḫbȝ.t ḥwt,
dbn.k ỉȝwt ḥrỉ.t,
dbn.k ỉȝwt stšỉ.t
...
hḏhḏ ...
...
... ỉr sḫt-ḥtp;
ỉ rf ỉr.f hḏhḏ, mẖntỉ nỉ mr-nḫȝ,
...
... N ḥr
gs ỉmntỉ nỉ sḫt-ḥtp ḥȝ nṯr.wï
ʿȝ.w(ï),
sḏm N ỉ.ḏd(t).sn ...
...
ḫfʿ ṯw tfnwt, ȝmm ṯw šw,
n psḏ ḥm n rʿ m ȝḫt mȝ sw nṯr nb;
1740) ...
... r.k ỉr
ʿrrwt tw nt ḥwt-bȝ;
rd.k ʿ.k ỉr.sn, ỉw.sn n.k m ksw;
ḥw.ỉ.k sn m ...
... ỉr swn.k
n nb.w
ỉmȝḫ;
ḏd-mdw: d.y ỉrt ḥr ḥr ḏnḥ nỉ sn.f stš !
ṯs.y ʿḥ.w, smȝ.y mẖnwt,
n sȝ
ỉtm ! n sȝ ỉtm ỉw.y;
N pw,
ỉr(.f)(?), sȝ
ỉtm, n sȝ ỉtm ỉw.y;
ḏd-mdw: ỉ
ỉmỉ ḫfʿ, mẖntỉ n sḫt-ỉȝrw !
ỉn nw n N, ḏȝ.k N !
ḏd-mdw: ỉs, m, ss.ỉ(?).k ỉk...
...
... ỉwn.k ḥnʿ nṯrw m ỉwnw;
ḥtp-dỉ-nswt m
swt.k nb(t),
ḥtp-dỉ-nswt m
sʿḥ.w.k nb(w),
šm.k m wḫȝtỉ.k
...;
ḏd-mdw: ỉ.gr, m, rmṯ, sḏm.ṯn
...
... ḫr ḫntỉ-ỉmntỉw
!
ḏd-mdw: ṯs ṯw, N ! ṯs ṯw nwȝ-wr !
ṯs ṯw ḥr ỉȝb(ỉ).k, d ṯw ḥr ỉmn.k !
ỉʿ n.k ʿ(w)ï.k m mw ỉpn rnpw rd.w.n n.k ỉt.k wsỉr !
skȝ.n(.ỉ) ỉt, ȝsḫ.n(.ỉ) bdt,
ỉr.n.ỉ n ḥb.w.k
ỉm ỉr.w.n n.k ḫntỉ-ỉmntỉw;
ḥr.k m
sȝb, ḥrỉ-ỉb.k
m qbḥwt, pḥwï.k m wsḫt;
sqr.tỉ (tȝ-rdw) ỉr pt pr.k;
1750) wḏʿ.k mdw ỉmỉwtỉ nṯr.wï ʿȝ.w(ï)
rmn psḏtï;
sbḥ n.k ȝst, ḏsw n.k nbt-ḥwt,
ḥms r.s ỉmt r rdw st.k;
šsp.k dpw.ï.k ỉpw,
wʿ n
wʿn, snnw n sḏd,
ḏȝ.k š n pr.k, wȝḏ-wr,
ỉ.nḏ.k ṯw m-ʿ ỉr(w) nn ỉr.k;
ỉhỉ ! sȝ ṯw š wr !
ḏd-mdw: ỉnk
ḥr, wsỉr N ! n d(.ỉ) swn.k;
pr ! rs ỉr(.ỉ), ỉ.nḏ(.ỉ) kw !
ḏd-mdw: wsỉr
N ! m sṯỉ ỉrt ḥr ỉr.k; m ỉrt ḥr pḏ.t.n.f m sṯỉ.s;
ḏd-mdw: wsỉr
N, ḏbȝ.n(.ỉ) kw m ỉrt ḥr,
rnnwtt ỉtn
nr.t.n n.s nṯrw,
nr n.k nṯrw mr nr.t.sn n ỉrt ḥr;
ḏd-mdw: wsỉr
N, mn-n.k ỉrt ḥr ỉr.t.n(.ỉ), st(?).n.f sỉ;
...
... ḥr ḏnḥ
ḫprr;
ỉn nwt
šsp.t ʿ n N, ỉn nwt ỉr.t wȝt n N;
...
... wỉȝ pw
n rʿ sqd.dw rʿ r ỉȝb(ỉ) !
fȝ.ṯnï N, sṯs.ṯnï sw
1760) ...
... nṯrw ỉpw
ỉḫmw-sk, ḫr.ỉ m-m.sn,
n sk.n.f, n ḥtm.n.f;
... wḏʿ-mdw m-m nṯrw;
smḥ.f N, smḥ.f N n sn.f;
... m rʿ,
N pw
wsỉr, pr m šsȝt;
ḏd-mdw: N
pw ḏʿm ỉmỉ grgw-bȝ-f,
hȝ.n N ḥr hpwtỉ; pr.n N ...
...
pr.n N ḥr mȝqt,
rd.f ḥr
sȝḥ, ʿ n N m sṯs(t)(?);
...
... ʿ n
N ỉr bw wr;
šsp n.f N nst.f ỉmt dpt-nṯr,
...
... N m
sr pt,
ḥwt nt
N ỉm m-m nb.w
rn.w;
...
... ḥnmmt, wỉȝ.wï.f
ỉsṯ,
ỉw rn
n N ỉm m ȝḫt(ỉ), nr(w) n.f ʿẖm.w;
...
... wr r-gs
ỉmỉ-nhd-f;
nṯr nb
rd.t(ỉ).f(ỉ) n N wsr.f r ỉṯ.t ...
... N mȝʿt,
sʿnḫ.f ḥtpw m ʿḥȝ, r-gs sd-bs;
...
... mȝȝ-ḥȝ-f, ỉn n N qd-ḥtpt(?) ỉr.t ẖnmw,
pr N ...;
1770) ḏd-mdw: pr.n N m wr, ḫn.n N m bỉk;
ḥr n
N pn ...
...tȝš(?).f nbwt, rd n.f spȝt.ï nṯr
...
ḏd-mdw: N
pw ȝḫ ʿpr dbḥ ḫpr;
pt nhm.s, tȝ nmnm.f
...
ms(.w) N m ȝbd, ỉwr(.w) N m smdt;
pr.n.f m bqsw n snḥm
m-m nw
n ms.w
tkkt,
ḏnḥ.wï ...
...; sḏr N ỉʿr(.w) n rʿ rʿ nb,
wn(.w) n.f kȝr psḏ rʿ;
pr.n N ḥr ỉgp, hȝ.n.f ...
... mȝʿt m-bȝḥ
rʿ
hrw pw
n tpỉ-rnpt;
pt m
ḥtp, tȝ m ȝwt-ỉb,
sḏm.n.sn d.d N mȝʿt m st ỉsft,
... N m
ḏȝḏȝt.f
ḥr ṯs
mȝʿ pr m r.f;
dbḥ.n N sȝr.f m ḥqȝ: sṯȝt 2
...
N pw
bỉk-ʿȝ dbḥ ḫpr;
ḫns N pt ḥr fdw.s rw;
pr.n N ḥr ỉgp, hȝ.n.f ...
...;
N pw
bỉk-ʿȝ ḥr snb.w ḥwt
(ỉmn-rn-f),
ỉṯ.ṯ ḫrt ỉtm n ḏsr(w) pt ỉr tȝ, nww
...,
ỉw spt.ï.f
m kȝ (ʿẖm.w);
ỉw bʿnt.f
m nbt nbỉ;
ỉw ỉȝfwt.f
m kȝ mšrw;
1780) ...
ỉw ḥw
n N m swnw-ḥr-f-wr ỉr-gs ỉmỉ nww:
ỉw sms
n N r-ʿ n nḥḥ;
...
... N ỉr
sḫt-ỉȝḫw;
ḫr.n ʿ(w)ï.f ḥr dbn-wpwt, mḥt ỉw ȝbw;
st.n.f tȝ m (ʿẖm).f tpỉ
...
... ỉʿrt m
sšmwt m mswt.f tp.t;
rw.n.f ḥr spdw-nwȝt;
ȝḫ.n N m bȝ.f
...
...;
ỉr(.w) rn n N m bỉk nṯr nr sn.f ḥr.f ỉm.f,
n-ntt N
...;
ỉw N
ỉr st.f nt šsmt,
ỉw wnmt
N pn m sḫwt-ḥtp,
m š.w
mfkȝtỉ(w),
...,
sšm N rʿ m mȝʿtï.f
hrw ḥts rnpt;
ḏd-mdw: (wḥ) kw N ! ỉn n.k, N !
ỉnk nbt-ḥwt;
ỉw.n(.ỉ), nḏr(.ỉ) ỉm.k, d(.ỉ) n.k ỉb.k n ḏt.k;
ḏd-mdw: wsỉr
N, ỉw.n.ỉ ỉ.ḥʿ.k(wỉ) n mrwt.k, N;
ḏd-mdw: wsỉr
N, nn(?) ʿȝʿ(?) ỉm.k:
ỉw ẖȝp.y, ỉw nšfšf(.y);
ḏd-mdw: ỉʿb.n(.ỉ) sn(.ỉ), dmḏ.n(.ỉ) ʿwt.f;
1790) ḏd-mdw: mḥ(.w) ỉb(.ỉ) ỉr bw ẖrỉ.k;
sw(.wï) sṯỉ.k
! ỉȝb.w(ï) sṯỉ.k
! wr.w(ï) sṯỉ.k
!
ḏd-mdw: ṯmt
ḥȝ.t ḥr.f;
...
ḏd-mdw: wsỉr
N, ỉn(.ỉ) n.k ỉrt ḥr ỉmt tȝỉt;
rnnwtt tn
nr.t.n n.s nṯrw,
nr n.k nṯrw mỉ nr.t.n.sn (n) ḥr;
wsỉr N,
d.n n.k ḥr ỉrt.f m ḥȝt.k m rn.s n wrt-ḥkȝw;
wsỉr N,
ḫʿ.tỉ m nswt-bỉt;
ḏd-mdw: wrš, wr pn, r.f ! d n(.ỉ) ʿ.k ! d(.ỉ) ʿḥʿ.k;
ỉw.n(.ỉ),
sḫn(.ỉ) ṯw; ỉw.n(.ỉ) ḫw(.ỉ) ṯw;
ỉ.nḏ(.ỉ) kw: n ḏd n nḏ kw;
ʿnḫ.t(ỉ), ʿnḫ.t(ỉ), ʿnḫ !
... wḏȝ.tỉ r.sn;
ʿnḫ rf, ỉt wsỉr N ! d(.w) n.k ỉrt ḥr ḫr.k;
ḏd-mdw: ỉ ḥr, mḥ(.w) m ḏt; sḫn.n.f ỉt.f wsỉr,
gm.n.f sw ḥr gs.f m gḥstỉ,
1800) mḥ.n sw wsỉr m ỉrt ms.y.n.f;
hȝ N
pw ! ỉw.n(.ỉ) ḫr.k ḏd.ṯ,
ỉ.mḥ(.ỉ) ṯw m ḏt pr.t m ỉrt ḥr;
ỉ.mḥ(.ỉ) ṯw ỉm.s,
ṯs.s qs.w.k, dmḏ.s n.k ʿwt.k,
sȝq.s n.k ỉwf.k, sfḫ.s fdt.k ḏw.t
ỉr tȝ;
šsp n.k sṯỉ.s ỉr.k, nḏm sṯỉ.k mỉ rʿ
pr.f m ȝḫt, ỉȝm nṯrw ȝḫtỉ.w
ỉr.f !
hȝ N
pw ! sṯỉ ỉrt ḥr ỉr.k,
ỉȝm nṯrw šms.w(w) wsỉr ỉr.k;
ỉṯ n.k wrrt.sn, ʿpr.tỉ m ỉrw wsỉr,
ỉ.ȝḫ.k ỉm ỉr ȝḫ.w, m
wḏt ḥr ḏs.f, nb pʿt;
ḏd-mdw: wsỉr
N, ṯs.n n.k nṯrw ḥr.k,
rd.n n.k ḥr ỉrt.f mȝ.k ỉm.s;
wsỉr N,
wp.n n.k ḥr ỉrt.k mȝ.k ỉm.s,
m rn.s
n wpt-wȝwt;
ḏd-mdw: wsỉr
N, m ỉrt ḥr: ʿnḫ, mȝ.k ỉm.s !
wsỉr N,
wp(.w) ḥr.k m wpš;
wsỉr N,
sḥḏ(.w) ḥr.k m ḥḏ tȝ;
wsỉr N,
d.n(.ỉ) n.k ỉrt ḥr m rd.t sw rʿ;
wsỉr N,
d(.w) n.k ỉrt ḥr ḫr.k mȝ.k ỉm.s;
wsỉr N,
wp.n(.ỉ) ỉrt.k mȝ.k ỉm.s;
wsỉr N
.... m ḏt;
1810) ḏd-mdw: hȝ
gb ! sȝ.k pw wsỉr N pn:
sʿnḫ sȝ.k ỉm.f, swḏȝ sȝ.k ỉm.f,
ỉm.f mwt, n mwt.f !
ʿnḫ.f ʿnḫ.k, wḏȝ.f wḏȝ.k;
spd(.w) n.k, gb; wȝš(.w) n.k, gb;
bȝ(.w) n.k, gb; sḫm(.w) n.k, gb;
sḫm.k, ỉ.dr.k ỉḫt nb(t) ḏw.t ỉrt
wsỉr N pn;
stp.k sȝ.k n ʿnḫ ḥȝ wsỉr N pn,
n mwt.f, n sk rn.f;
ḏd-mdw: wsỉr
N, ỉw.n(.ỉ) m ...: ỉnk ḥr;
ỉw.n(.ỉ) mdw(.ỉ) ḥr-tp.k: ỉnk sȝ.k;
wsỉr N,
ṯwt sȝ wr n gb,
wtwtỉ.f, ỉwʿw.f;
wsỉr N
pn, ṯwt ḫʿ(w) ỉm-ḫt.f,
d(.w) n.k ỉwʿt ỉn psḏt;
sḫm.t(ỉ) m psḏt, nṯr nb ỉsṯ;
...
... pr.t m tp.k;
ḏd-mdw: šw,
šn.k n.k ỉḫt nb(t) m-ẖnw ʿ(w)ï.k,
... wsỉr N
pn, ḫw.k nhp.f m-ʿ.k;
... n ỉtm;
ḥnn.f ḥr.k
wn.k ...
kȝ.f,
ḫw.k sw m-ʿ ...;
ḏd-mdw: wsỉr
N pw ...
... ʿnḫ.f; ṯwt nṯr sḫm.t(ỉ) m-m nṯrw;
1820) pr.n ỉrt m tp.k m wrt-ḥkȝw šmʿ.t
...
sšȝȝ... ỉḫt pr.t ỉm.f
...;
ʿḥʿ kȝ.k m-m nṯrw ... tpỉ.k tȝ;
hȝ N
...
(...) wṯs kȝ m-ḫt.k, wṯs ʿnḫ m-ḫt.k,
wṯs wȝs m-ḫt.k, wsỉr N ...;
ḏd-mdw: ms.w
ḥr, ỉ.sȝ ṯn ẖr N !
fȝ ṯn sw ỉm ḥm.w.t(ỉ).f(ỉ) ỉm.ṯn
fȝ.ṯn sw ! ...;
ḏd-mdw: N
pw, fȝ.n ṯw ḥr m ḥnw,
wṯs.f ṯw m nṯr m rn.k n skr,
mỉ wṯs.f ỉt.f;
wsỉr N,
ẖnm.f ṯw;
sḫm.t(ỉ) m šmʿw m ḥr pn sḫm(w).k ỉm.f;
... .n ḥr
wr ḥkȝw.k;
ḏd-mdw: wsỉr
N, fȝ.n kw ḥr,
wṯs.f kw m ... m rn.k n skr;
... (sḫm(w).k) ỉm.f;
sḫm.t(ỉ) m mḥw m ḥr pn sḫm(w).k ỉm.f;
ḏd-mdw: wsỉr
N, d.n n.k ḥr fdw.f ỉpw ms.w
sḫm(w).k ỉm.sn;
ḏd.n.f n.sn: ỉ.sȝ ṯn ẖr N,
fȝ ṯn sw ! ỉm bỉȝ.w.t(ỉ).f ỉm.ṯn;
ỉ.ms sn ỉr.k,
fȝ.sn ṯw ! n bỉȝ(w.tỉ.sn) ỉm.sn;
1830) ḏd-mdw: wsỉr
N, d.n n.k gb nṯrw nb(w),
dmḏ.sn kw, sḫm.k ỉm.sn;
sn.sn r.k m rn.sn n snwt;
n twr.n.sn kw m rn.sn n ỉtrtỉ;
wsỉr N,
ỉp.n n.k sn ḥr smȝ.w;
wsỉr N,
mk nḏ.tỉ, ʿnḫ.tỉ, nm.m.k rʿ nb;
wsỉr N,
n ẖnn.t(w) ỉm.k;
wsỉr N,
ṯwt kȝ n nṯrw nb(w);
nḏ.n kw ḥr, ḫpr.tỉ m kȝ.f;
pr.n ỉrt m tp.k m wrt-ḥkȝw šmʿ.t;
... wsỉr pw
N pn, ms(w).n nwt;
sḫʿ.n.s sw m nswt-bỉt m sʿḥ.f nb;
... ỉnpw ḫntỉ
ỉmntỉw wsỉr
ỉs, sȝ gb;
... nṯrw ʿnḏtỉ
ỉs, ḫntỉ spȝwt ỉȝbt.t;
wtṯ(w) tȝ N wn.f ḫnt nṯrw ỉr(ỉ)w pt
gb ỉs
ḫntỉ psḏt;
ms sw mwt.f pt ʿnḫ(.w) rʿ nb ỉmr rʿ;
ḫʿ.f ḥnʿ.f m ỉȝb(ỉ), ḥtp.f ḥnʿ.f m ỉmn;
n šw mwt.f nwt ỉm.f rʿ nb;
ḥtm sȝ.f N pn m ʿnḫ;
sȝw.f n ỉb.f, snḏm.f n ỉb.f;
grg.f n.f šmʿw, grg(.f) n.f tȝ-mḥw;
ḫbȝ.f n.f ỉnb.w
sṯt,
ḫȝw.f n.f rḫyt nb(t) snṯ.t ẖr ḏbʿ.w.f;
ḏd-mdw: wsỉr
N, ỉṯ n.k ỉrt ḥr ...;
ḏd-mdw: wsỉr
N, mn-n.k ỉrt ḥr nḥm.t.n(.ỉ) m-ʿ stš ḫnp.n.f sỉ;
...
1840) ḏd-mdw: wsỉr
N mn-n.k ỉrt ḥr ... / (sȝṯ)
... swȝ.n.f m ỉw.t.f;
ḏd-mdw: N
...
... bỉk pr m ỉrt ḥr, ỉʿrt m bỉk
...
... N m
ȝpd, pḥ.f pt m bỉk.w
nṯr(w);
...
N m
š.w sȝb
skr N skr.t ỉr.ṯn;
ḏd-mdw: N
...
... psḏt;
1850) ḏd-mdw: ỉ
... N ...
... ḫntỉ ỉmntỉw
m st.f;
N ...
...
swḏȝ.n ṯw nṯrw, ỉ.mr.sn ṯw;
...
nwr.f ẖr.k m nwr-tȝ; ỉm nhp.f m-ʿ.k
...
... ỉm sfḫ.ḫ.k ỉm.f, ỉm pr.f m-ʿ.k;
d.n n.f ḥr ...
mḥ.n kw ḥr m ỉrt.f tm.tỉ;
...
1860) ḏd-mdw: ỉwsw
šmt.k tn;
ỉwsw šmwt.k
ỉptn,
šmwt ḥr
m sḫnw ỉt.f wsỉr;
sb ỉnw.f, bṯ sỉnw.f,
ntȝ.ỉ ḥwwtỉ.w.f;
ỉs.y ḫr rʿ, ḏd ṯn ḫr rʿ, ḏsr rmn m ỉȝb(ỉ),
wnt.f ỉ(.y) m nṯr; ʿḥʿ N rf m ỉtrtỉ ȝḫt,
sḏm.k mdw rʿ nṯr ỉs, ḥr ỉs m mst:
ỉnk sn.k,
spdw ỉs;
m sw
ỉ(.y), m sw ỉ(.y),
m sn.k
ỉ(.y), m mḫntỉ-ỉrtï ỉ(.y);
ỉr ḫm.k sw, sḏr.k r.k m-ẖnw ʿ(w)ï.f
ỉr ḏrw
rḏw.k,
bḥs.k ỉs,
mnỉw.k ỉs pỉ;
šsp.n.k ỉbḥ.w.k ỉpw
ḥḏ.w, mḥn.w
(pẖr.w) ḥȝ.sn, m šsr, m rn.sn pw n šsr;
ḫpš.k m
tȝ-wr, wʿt.f
m tȝ-st(ỉ);
hȝ.n.k sȝb šmʿw ỉs, ỉnpw ỉs ḥrỉ mnỉw,
ʿḥʿ.k r.k ỉr rdw-wr
gb ỉs
ḫntỉ psḏt.f;
ỉb.k n.k,
kȝ.k n N,
ḥn N pr.k, srwḏ N ʿrrwt.k;
1870) ḏd-mdw: šw,
sȝ ỉtm, pw wsỉr N pn;
ṯwt sȝ
wr n ỉtm, wtwtỉ.f;
ỉšš.n ṯw ỉtm m r.f m rn.k n šw,
ḏd.n.f: ṯn(w) ms.w(.ỉ) ỉr.k
m rn.k n mnst ḥr.t;
(hȝ) šw
! wsỉr N pw nn, rd(w).n.k sḏb.f, ʿnḫ.f;
ʿnḫ.k, ʿnḫ.f; ṯwt nb tȝ r-ḏr.f;
ḏd-mdw: ỉt
N, mn-n.k mw.k ỉpn bsȝ.w
ỉmỉ.w mnḏ.wï mwt.k
ȝst !
nbt-ḥwt, d n.f ḏrt.ṯ !
ḏd-mdw: wbnnỉ,
wbnnỉ ! ḫprr,
ḫprr !
ỉw.k r
N, ỉw N ỉr.k;
ỉw ʿnḫ.k
ỉr N, ỉw ʿnḫ N ỉr.k;
ỉ wȝḏ
pr m wȝḏt,
pr.n.k m N, pr.n N ỉm.k;
wsr.n N m wȝš.k,
ỉw ḥw
n ỉʿw N,
ȝgb n
mswt N,
n sḫm hddwt m ʿnḫ N,
snsnt ḥr.tỉ r N;
ʿnḫ N m ȝgbỉ.k,
bʿḥ N m bʿḥt.k, rʿ, rʿ nb;
ỉt N,
ʿḥʿ,
šsp n.k qbḥw.k ỉpn tpỉ(w) pw pr.w m ȝḫ-bỉt !
ʿḥʿ ỉmỉ.w ỉs.w.sn ! sfḫ.ḫ wt.w.ṯn
!
wḫȝ šʿ ỉr ḥr.k !
ṯs ṯw ḥr gs.k ỉȝb(ỉ), srw ṯw ḥr gs.k ỉmn !
fȝ ḥr.k, mȝ.k n nn ỉr(w).n(.ỉ) n.k !
ỉnk sȝ.k,
ỉnk ỉwʿw.k;
1880) ḫbs.n(.ỉ)
n.k bdt,
skȝ.n(.ỉ) n.k ỉt:
ỉt n
wȝg.k, bdt n rnpwt.k;
ḥnk(.w) n.k ỉrt ḥr: nḫḫ.s ḫr.k wȝ.ȝ.s ḫr.k;
nb-pr, ʿ.k
ḥr ỉšt.k !
... ḫntỉ.k, wsỉr;
...
ỉwȝ.k ...
ms.y.n n.k gb; ...
...
ḏd-mdw: (wḥ) kw, N !
...
ỉnk ȝst;
ỉw.n(.ỉ) ỉbỉb-tȝ ...
... m rn.k
n ȝḫt pr.t rʿ ỉm.s;
...
1890) dmḏ(.w) n.k ʿwt.k,
...
ỉn.n(.ỉ) n.k ỉb.k m ẖt.k, d.n(.ỉ) n.k sw m st.f;
... ḥr ỉr.t.n.f ỉr.k;
wsỉr N,
... nwt,
ṯs ...
...
ʿnḫ ! ʿnḫ.tỉ ỉt wsỉr N pw m rn.k pw ḫrỉ ȝḫ.w,
ḫʿ.tỉ m wpỉw
...
1900) ... ỉr ỉḫmw-sk
hȝ N
pw, ỉʿr ...
...
wʿb.tỉ m fdt.k ỉptwt nmswt
ʿbḥ.t n.k m nṯr(ỉ);
šsp.n.k nḥbt.k
...
... mḏwt.k stš
ỉs ỉmỉ tȝḫbtỉ;
nḥm.n(.ỉ) ṯw m-ʿ ẖrtỉ
...
... stš
gm.f ṯw ḥms.t(ỉ) ḥr ḫndw.k n hbnỉ
rʿ ỉs
ḫnt psḏt;
...
ṯs ṯw, N pw,
sȝq(.w) n.k qs.w.k,
wḏb(.w) n.k ʿwt.k;
pr mw.k m ȝbw
...
... m rn.s
n qrswt(?);
gm.k bʿḥt.k ḫsf.t ỉm.k;
1910) ṯs ṯw, N pw !
...
... r bw
nb mr.ỉ.k ỉm;
N pw,
sḫm.k ỉm, wḏ.k mdw ...
...
ḫʿ.tỉ m wpỉw,
bȝ ỉs
ḫnt ʿnḫw, sḫm ỉs ḫnt ȝḫ.w,
... ỉḫmw-sk
ỉʿb n.k wr.w ... wršw
ḥr ỉs
...
... ỉbḥ.w.k;
šsp.n.k ...
1920) ...
... ḥr m
ỉrt.f;
rn.ṯn pw
...
... wȝḏ-wr;
ʿḥʿ.k m-ḫnt ỉḫmw-sk;
...
... sḏrw.w;
wn(.w) n.k ʿȝ.wï
pt, ỉ.sn(.w) n.k ʿȝ.wï ...
...
dbn.k ỉȝwt.k ḥrỉ.t,
dbn.k ỉȝwt.k stšỉ.t,
mnw ỉs
...
1930) ... N pw
ỉ.rḫ.k(wỉ) ỉr nw, n ḫm ...
...
... m rn.sn
pw n ḏȝtt;
ỉm.sn nḏr.w ʿ.k
...
...
gm.k psḏtï ỉ.ḥms.ty;
ḥms.k r.k ḥnʿ.sn
...
ḥms.k r.k ḥr ḫndw.k pw bỉȝ(ỉ),
wḏʿ.k mdw ḥnʿ psḏtï
...
ỉw.n ḫr.k štȝw-st, sḫn ṯw ỉr(ỉw) pt
...
... N pw
(ḫnt) nṯrw;
hȝ N
pw ! ṯs ṯw
...
ḥms.k r.k ḥr ḫndw.k pw bỉȝ(ỉ) ntỉ ḥr.w.f m
mȝỉw-ḥsȝ.w;
wnm.k ḫpš, ḏȝ.k ỉwʿ, ḫnp.k šbtỉw
1940) ...
... N pw,
wnm n.k nw wʿ.t(ỉ);
ỉm.k rd n rmṯ ...
... m ḫntỉ
ỉmntỉw;
ỉr.n N stỉ.f ḫr nswt ...
...
... ỉ.bȝ.k ỉm.s m-ʿb nṯrw, ʿnḫ.t(ỉ) m bȝ.k;
hȝ N,
N pw ...
...
nḥm N pn m-ʿ ỉḫt nb(t) ḏw.t ỉrt.f;
wʿb (wršy.w) n
ḥr
...
t.k m
t-wr, t.k m wsḫt;
ỉbȝ n.k wršw,
nỉs n.k ...
... ṯs ṯw, mnw ỉs,
ỉ.pȝ.k ỉr pt, ʿnḫ.k ḥnʿ.sn;
ỉ.srd.k ḏnḥ.wï.k ...
... st.k nfr.t
m qbḥw;
1950) ḥw.n(.ỉ) ỉt, ȝsḫ.n(.ỉ) bdt,
ỉr.n(.ỉ) rnpwt.k ỉm;
pr.k r.k r pt ...
... ḥr tpỉ
ỉḫmwt;
sntï.f ỉr-gs.f,
ȝst ḥnʿ nbt-ḥwt;
ṯs ṯw ỉr.k, N pw ...
... ṯwt wtw
šw;
dr.f snbwt, sḥr.f snbwt;
mḏr.k, N pw, štȝw-st
...
ỉ.dr.sn m snbwt, sḥr.sn m snbwt;
mḏr.k, N pw, štȝw-st
...
... ḫȝ.k m
ʿȝt nb(t), ḫȝ.k m ḥbs nb,
ḫȝ.k m
ỉḥ, ḫȝ.k m ȝpd, ḫȝ.k m ỉḫt nb(t) bnr.t;
ḥtm ṯw m nṯr ...
...;
ḏd-mdw: N
pw (bỉk) ngg, dbn ỉrt ḥr, ḥr-ỉb dwȝt
...
1960) y.ỉw N r gs ỉȝb(ỉ) n nwt:
ỉwr.r(.tw) N ỉm, ms.ỉw N ỉm;
ḏd-mdw: ḫʿ.n N m (bỉk-ʿȝ) m ȝḫt ẖnwt.t,
mȝ.n.f sỉš ḥbt, ỉr.t ʿḫwt
mswt nṯrw
m ḥrỉw-rnpt
ḥr-ʿwï.k,
wr-mnḏ-f ỉmỉ-ḥȝt
sbtww;
...
m-ẖnw sḫt
ỉsr, m ẖnmt nṯrw;
n-ntt N
ỉs pw sn, pr m sbq(w)
wp (snwï), pšn ʿḥȝ.wï,
pšn tp.w.ṯn, nṯrw
!
...
...
... (w).ṯn n.f
nṯrw,
m ḏd ȝst ỉr nww;
ms.n.ṯ sw, d.n.ṯ sw, nẖ.n.ṯ sw nẖwt,
n rd.wï.f,
n ʿ.wï.f;
ṯs.f ỉr.f m ỉšst?
ỉn.kȝ.t(w)
bỉȝ pw
r.f ... ỉm.f
... ỉm.f snḫ
...
...
mk sw
ṯs(.w), mk sw ḫpr(.w);
sḏ.n ỉr swḥt.f m ỉšst, ỉ.n.sn nṯrw?
ỉw.kȝ r.f skr n (pḏw-š),
nb.n.f qs.w.f, nḏr.n.f bnwï.f
...
swt sḏ.f ...
swḏȝ ...
mk N
ḫpr(.w), mk N ṯs(.w),
mk N
sḏ(.w) n.f swḥt;
1970) spȝ.w rf N m ỉšst?
ỉn.kȝ.t(w)
n.k ... qdmw
n ḥn,
spȝ.k ỉm, spȝ.t(ỉ) ...
... r mnʿt.k;
ỉ.pȝ N, ḫn.y N ḥr šwt.ï
ỉt.f gb;
ḏd-mdw: wn(.w) ʿȝ.wï pt, ỉ.sn(.w) ʿȝ.wï pḏwt;
mẖȝ(.w) nṯrw ỉmỉ.w
p, ỉw.sn n wsỉr N
ḥr ḫrw
rm.m ȝst, ḥr sbḥ nbt-ḥwt,
ḥr ỉww
ȝḫtỉ ỉptnt(ï)
n wr
pn pr m dwȝt;
rw.ỉ n.k bȝw-p,
ḥw.sn n.k ỉwf, sqr.sn n.k ʿ.wï.sn,
(nwn).sn n.k m smȝ.w.sn,
sḫ.sn n.k mnwt.sn,
ỉ.ḏd.sn ỉr.k, wsỉr N: ỉ.šm.k, ỉw.t.k;
sḏr.k, ỉ.rs.k; mnỉ.k ʿnḫ.k;
ʿḥʿ, mȝ.k ỉr.t.n n.k sȝ.k !
ỉ.rs, sḏm.k ỉr.t.n n.k ḥr !
ḥw.n.f n.k ḥw(w) ṯw, m ỉḥ;
smȝ.n.f n.k smȝ(w) ṯw, m smȝ;
qȝs.n.f n.k qȝs(w) ṯw,
d.n.f sw ẖr sȝt.k wr.t
ỉmt qdm,
tm ỉȝkb ḥr ỉtrtỉ nṯrw;
mdw wsỉr n ḥr,
fd.n.f ḏwt ỉr N m fdnw.f hrw,
ḫm.n.f ỉr.t ỉr.f m ḫmn.nw.f hrw;
pr.n.k m š n ʿnḫ, wʿb.tỉ m š n qbḥw,
ḫpr.tỉ m wp-wȝwt, ỉ.sšm ṯw sȝ.k ḥr,
rd.n.f n.k nṯrw ḫftỉ.w.k, ỉn n.k sn ḏḥwtỉ;
1980) nfr.w ȝ
mȝw, ḥtp.w ptr mȝw ḥr
d.f ʿnḫ n ỉt.f, ȝw.f wȝs n wsỉr
m-ḫnt nṯrw
ỉmntỉ.w !
sṯ(.w) sṯ.k ỉn ȝst, wʿb.n ṯw nbt-ḥwt,
snt.ï.k wr.tỉ ʿȝ.tỉ
sȝq.tỉ ỉwf.k,
ṯs.tỉ ʿwt.k, ỉ.sḫʿ.tỉ ỉrt.ï.k m
tp.k:
msktt, mʿnḏt;
rd.n n.k ỉtm, ỉr.n n.k psḏtï;
ṯs.n ṯw ms.w
ms.w.k twt.w:
ḥpy, ỉmstỉ,
dwȝ-mwt-f, qbḥ-snw-f,
ỉr.w.n.k rn.w.sn
m wtwtỉ,
ỉʿ.w(w) ḥr.k, ỉ.ʿḥ.w(w) rmt.k,
wp.w(w) r.k m ḏbʿ.w.sn
bỉȝ(ỉ)w;
pr.r.k, pr.k r wsḫt ỉtm,
šm.k ỉr sḫt-ỉȝrw,
ḫns.k swt nṯr-ʿȝ,
rd(.w) n.k pt, rd(.w) n.k tȝ, rd(.w) n.k sḫt-ỉȝrw
ỉn nṯr.wï
ʿȝ.wï ẖn.n(wï) ṯw:
šw ḥnʿ
tfnwt, nṯr.wï
ʿȝ.w(ï) ỉwnw;
rs nṯr, ʿḥʿ nṯr
n ȝḫ
pn pr m dwȝt, wsỉr N pr m gb;
ḏd-mdw: ỉ
N, ṯwt sȝ wr;
wʿb.k m š dwȝtỉ,
šsp.k nst.k m sḫt-ỉȝrw;
ḏd-mdw: ỉn
mȝʿ.t ḥr mȝʿ.t N pn; N,
sb.n.k, N, sd.tỉ; ỉw.k ḥbs.tỉ;
ỉwʿ.n N, tm ỉqmw, ḫpr sbṯ;
nḏ.ỉ ḥr.k, N: ỉ.t(ỉ) m ḥtp !
1990) ḏd-mdw: ỉȝ
ỉt(.ỉ) N !
šm.k pw; šm.n.k nṯr ỉs, nʿ.t(w).k qbḥw ỉs;
sb ỉnw.k, pḥr.y sỉnw.k,
pr.sn ỉr pt, ỉ.ḏd.sn n rʿ:
ʿḥʿ.k r.k m ỉtrtỉ ȝḫt ḥr šw n (nwt);
ỉ.ḥms.tỉ ḥr nst ỉt.k gb m-ḫnt ỉtrt,
ḥr ḫndw
pw n bỉȝ bỉȝ.w n.f nṯrw,
ỉw n.k psḏtï m ksw,
ỉ.wḏ.k mdw n ḥnmmt
mnw ỉs
ỉmỉ pr.f, ḥr ỉs ḏbʿwt / (ḏbʿwt);
n ḥm
šw.n stš m wṯs wdnw.k;
ḏd-mdw: hȝ
N pw ! ỉnk sȝ.k, N pw, ỉnk ḥr;
d(.ỉ) n.k mdw.k (ḫnt) ȝḫ.w,
nḥbt.k (ḫnt)
ỉḫmw-sk;
gm.n(.ỉ) ṯw ṯs.tỉ ḥr.f m sȝb, pḥwï.f m qbḥwt;
qbḥ.s n.k ỉb.k m ẖt.k, m pr ỉt.k ỉnpw;
wʿb ! ḥms (ḫnt) wr.w ỉr.k !
ḥms.k ḥr ḫndw.k bỉȝ.wy, ḥr
nst ḫntỉ-ỉmntỉw
!
stỉš.k, ntsn
ṯȝ.sn;
ḏsw n.k smntt ȝst ỉs, hn.ỉ n.k hnt nbt-ḥwt ỉs;
ʿḥʿ.k (ḫnt) snwt mnw ỉs,
ʿḥʿ.k (ḫnt) kmtỉw ḥp ỉs,
ʿḥʿ.k m pḏw-š skr ỉs,
ʿḥʿ.k ỉr rdw-wr,
ʿbȝ.k, nwḏt.k,
ʿnwt.k tp.t
ḏbʿ.w.k,
mȝs.w tp(ỉ)w rmn.wï
ḏḥwtỉ, mds pr m stš;
ḥw.k ʿ ỉr (ḏrtỉw), ȝḫ.w
nḏrw.t(ỉ).sn ʿ.k n ḫntỉ ỉmntỉw;
2000) ḏd-mdw: hȝ
N ! mỉ m ḥtp ỉr.k n wsỉr,
wpwtỉ nṯr-ʿȝ,
mỉ m ḥtp ỉr.k n nṯr-ʿȝ !
wn(.w) n.k ʿȝ.wï
pt, ỉ.sn(.w) n.k sḥdw;
hȝ n.k sȝb šmʿw
ỉnpw ỉs
ḥr gs.f, (hpỉw) ỉs ḫntỉ ỉwnw,
rd.n ḥwnt-wrt ʿ(w)ï.s ỉr.k ḥrt-ỉb ỉwnw;
hȝ N
pw ! n ỉt.k ms ṯw m rmṯ,
n mwt.k
ms.t ṯw m rmṯ;
mwt.k smȝt-wrt
ḥrt-ỉb nḫb,
(ḥḏ.t) ʿfnt, ȝw.t šn(ï), nḫȝ.t
mnḏ.wï;
snq.s ṯw, n wḏḥ.s ṯw;
ṯs ṯw r.k, N pw ! ḏbȝ ṯw m sỉȝt.k tw ḫnt.t
ḥwt,
ḥḏ.k m
ʿ.k, ȝms.k m ḏrt.k, ȝms.k m ʿ.k, ḥḏ.k m ḏrt.k;
ʿḥʿ.t(ỉ) (ḫnt) ỉtrtỉ, wḏʿ-mdw.k nṯrw !
hȝ N
pỉ ! nỉ-ṯw nḫḫ.w psḏ(w) m-ḫt nṯr-dwȝw;
n bỉȝ.n ḥm nṯr ḥr ḏd.t.n.f;
ỉr.f n.k ḫȝ.k m t, ḫȝ.k m ḥnqt, ḫȝ.k m ỉḥ, ḫȝ.k m ȝpd,
ḫȝ.k m
ỉḫt nb(t) ʿnḫ.t nṯr ỉm;
ḏd-mdw: mw.k
n.k, (bʿḥỉ).k
n.k, rḏw.k n.k
pr m wsỉr;
sȝq(.w) n.k qs.w.k,
spdḏ(.w) n.k ʿwt.k,
wḫȝ(.w) n.k ḫmw.k, wḥʿ(.w) n.k qȝs.w.k;
wn(.w) n.k ḥȝt, nḫbḫb(.w) n.k ʿȝ.wï
ḏrwt,
ỉ.sn(.w) n.k ʿȝ.wï
pt;
nỉnỉ, ỉ.n ȝst ! m ḥtp, ỉ.n nbt-ḥwt !
mȝ.n.sn sn.sn m ḥb ỉtm,
2010) qbḥw.k ỉpn,
wsỉr, ỉmỉ.w
(ḏdw), (ỉmỉ.w)
grgw-bȝ-f;
bȝ.k m-ẖnw.k,
sḫm.k ḥȝ.k:
ỉ.mn (ḫnt) sḫmw.k !
ṯs ṯw, N pỉ !
dndn.k ỉȝwt.k rs.t,
dndn.k ỉȝwt.k mḥt.t
!
sḫm.k sḫmw ỉmỉ.w.k,
rd(.w) n.k ȝḫ.w.k,
sȝb.w d.w.n n.k (ḥr-nḫny);
ṯs ṯw, N pỉ, ḥms.k ḥr ḫndw.k bỉȝ(ỉ),
wḏ.n ỉnpw ḫntỉ sḥ-nṯr
wʿb.t(w).k
m ḫmn.t.k
nmswt, ḫmn.t
ʿȝbwt pr.t m nṯrỉ,
nṯr.k r.k ! rmn n(.k) pt, ḏsr n.k tȝ,
sbḥ n.k smntt, ḏsw n.k mnỉt-wrt,
rw.ỉ n.k ʿ(w)ï, ḏȝm n.k rd.wï,
pr.k nn m sbȝ, m nṯr-dwȝw;
ỉ.n.f ḫr.k, ỉt.f, ỉ.n.f ḫr.k, gb;
šsp ʿ.f, d ḥms.f ḥr st-wrt,
smȝ.f ẖrmt qbḥw,
swʿb(.w) r.f m nṯr ḥsmn.ỉ ḥr mnt.ï ḫntỉ-ỉrtï,
swʿb(.w) ʿnwt.f ḥr.t
ẖr.t !
ỉr n.f nw ỉr(w).n.k n sn.f, wsỉr, hrw pw n ỉp qs.w,
n smnḫ ṯbwt, n ḏȝ.t rdw-wr !
ỉw n.k sȝtw ʿrqw;
nỉs.k ỉr ỉtrt-šmʿt,
ỉw n.k ỉtrt-mḥt m ksw;
ḏd-mdw: ḫr wr ḥr gs.f, ʿḥʿ(.f) nṯr ỉs,
sḫm.f ḥnʿ.f,
wrrt.f tp.f;
ḫr N pn ḥr gs.f, ʿḥʿ N nṯr ỉs,
sḫm.f ḥnʿ.f,
wrrt.f tp.f
mỉ wrrt rʿ
pr.f m ȝḫt, nḏ.t(w) ḥr.f ỉn ḥr m ȝḫt;
2020) hȝ N
pw, ṯs ṯw !
šsp n.k sʿḥ.k ỉr(w).n n.k psḏtï,
wn.k ḥr nst wsỉr m stỉ ḫntỉ ỉmntỉw !
ỉṯ n.k sḫm.f, šsp n.k wrrt.f !
hȝ N
! nfr.w(ï) nn,
wr.w(ï) nn ỉr(w).n n.k ỉt.k wsỉr !
d.n.f n.k nst.f
wḏ-mdw.k n štȝw-st, sšm.k (špsw.w).sn;
šms ṯw ȝḫ.w nb(w)
m rn.sn pw;
hȝ N,
nḏm ỉb.k, ʿȝ ḥȝt(ỉ).k !
nỉ-ṯw tm ḥr.k ỉm sp.f;
nỉs ṯw rʿ m rn.k pw snḏ(w) n.f ȝḫ.w
nb(w),
šʿt.k r
ỉb.w mỉ
šʿt rʿ pr.f m ȝḫt;
hȝ N
pw, sštȝ ỉrw.f ỉnpw ỉs ḥr(ỉ) ẖt.f,
šsp.n.k ḥr.k n sȝb ! ṯs ṯw ! ʿḥʿ,
ḥms r ḫȝ.k m t, ḫȝ.k m ḥnqt, ḫȝ.k m ỉḥ, ḫȝ.k m ȝpd,
ḫȝ.k m
ỉḫt nb(t) ʿnḫ.t nṯr ỉm;
hȝ N
pỉ ! wʿb, gm ṯw rʿ ʿḥʿ.tỉ ḥnʿ mwt.k nwt !
sšm.s ṯw m wȝwt ȝḫt,
ỉr.k ỉmn.k ỉm, nfr.w ḥnʿ kȝ.k n ḏt ḏt;
ḏd-mdw: ỉḥmtỉ,
smtỉ !
ỉm.k ḥm m N, ỉm.k smt.ỉ N !
ỉm.k nḏ ḥkȝ m-ʿ N !
ỉm.k dbḥ ḥkȝ n N m-ʿ N !
2030) ḥkȝ.k n.k:
ḥkȝ n N n.f,
ỉm N ḥsb ʿr.k, gmgm.f wḏʿt.k;
N pw
ẖrỉ ỉḫt;
ḏd-mdw: mw.k
n.k, rḏw.k n.k, (bʿḥỉ).k n.k
pr m wsỉr;
ḫsd.k sn ḥr ỉs, wp.k sn wp-wȝwt ỉs,
n N
ỉs wr, sȝ wr;
ḏd-mdw: wsỉr
N, mn-n.k ỉrt ḥr: nỉ-ṯw sỉ !
ḏd-mdw: pt
wr.t, d ʿ.ṯ n N !
nwt ʿȝt,
d ʿ.ṯ n N !
N pw
bỉk.ṯ pw nṯr.y;
ỉ.n N, pr.f ỉr pt, wbȝ N qbḥw;
ỉ.nḏ N ḥr n ỉt.f, rʿ,
sbn.f sw m ḥr, ỉ(w).n N ỉm.f;
d.f n N ḫʿy mȝw,
smn.f n N nṯrt.ï.f(ï);
pr.y N ḫr.f, wr(.w) m ḥr nwt m wpt,
ḥw(w) nwt, wḏ-mdw n wtnw;
šms.t(w) N ỉn ʿftỉ.w,
ỉw n.f ḫntỉ.w pt,
tȝ m ksw,
m sšmwt.ï,
sȝb.w, ȝḫ.w
stš
ḥr(ỉ)w ẖr(ỉ)w,
wrḥ(.w) (m) sṯỉ, ḥbs(.w) m pȝt, ʿnḫ(.w) m ḥtpt;
2040) wḏ N mdw, nḥb N kȝ.w,
mṯn N swt,
d N ḥtpt, sšm N ʿȝbwt;
N pw
ntf; N pw wʿ n pt, sḫm ỉr.f, ḫnt nwt;
ḏd-mdw: nḏ(.w) ḥr.k ỉn skr, N,
ỉʿ(.w) ḥr.k ỉn dwȝ-wr;
ỉgp N m bỉk nṯr,
qbḥ N m ʿḥʿw, ỉṯṯ N m smn,
ḏnḥ.wï N m bỉk nṯr,
tpt ḏnḥ.w
N pn m bỉk nṯr;
ṯs(.w) qs.w N
wt(w), wʿb(.w) N,
sỉȝt N
r-pḥwï.f, qnỉ
n N ḥr.f,
nšdw.f n
šnp;
hȝ rf N ḥnʿ rʿ m wỉȝ.f pw ʿȝ
sqd.d(w).f ỉm.f ỉr ȝḫt r wḏʿ-mdw nṯrw ỉm.f,
sqd ḥr ỉm.f ḥnʿ.f ỉr ȝḫt,
wḏʿ N mdw nṯrw ỉm.f ḥnʿ.f m ȝḫt;
N wʿ
ỉm.sn;
ḏd-mdw: mk
nn ḏd(w).n.sn ỉr N, ḏd(w).n nṯrw ỉr N
ỉ.ḫr mdw nṯrw ỉr N:
ḥr pw-nn,
pr m ḥʿpỉ; ngȝw pw-nn pr m ỉnbt;
ḏt pw-nn
pr.t m rʿ; ỉʿrt (pw-nn) pr.t m stš;
ỉḫt nb(t)
ḫpr.t(ỉ).s(ỉ) r N, ḫpr my r mḏdt-ỉt,
sȝt rʿ
ḥr.t mnt.ï.fỉ;
ỉḫt nb(t)
ḫpr.t(ỉ).s(ỉ) r N, ḫpr my r mḏȝ(t),
sȝt rʿ
ḥr.t mnt.ï.fỉ;
n N
ỉs wḏȝ, sȝ wḏȝ, pr m wḏȝt;
2050) wḏȝ(.w) N: wḏȝ(.w) N, wḏȝ(.w) ỉrt ḥr ỉmt ỉwnw;
ʿnḫ N; ʿnḫ N, ʿnḫ ỉrt ḥr ỉmt ỉwnw;
ḏd-mdw: pr.n N pn m prỉ.k, wsỉr;
mdw.n N kȝ.f ỉr pt;
qs.w N bỉȝ(ỉ)w, ʿwt N pn
m sbȝ.w
ỉḫmw-sk;
ỉr rd.t(w) wt N, ỉ.ḫr wrt ḥr-ʿ(w)ï N;
mwt nt
N, nwt,
ỉt n
N, šw, mwt nt N, tfnwt,
šd.sn N ỉr pt, ỉr pt ḥr ḥtỉ n snṯr;
wʿb N, ʿnḫ N, ỉr.y N st.f wsỉr ỉs;
ḥms N r-rmn.k, wsỉr; psg N smȝ.k, wsỉr,
n rd.f mr.f, n rd N nqm.f
r r
n N rʿ nb, r tpw-smdwt, r tpw-ȝbdw;
ḥms N ỉr-rmn.k, ḥr; psg N smȝ.k, ḥr,
n rd N mr.f, n rd N nqm.f
r r
n N rʿ nb, r tpw-smdwt, r tpw-ȝbdw;
N pw
wʿ m fdw ỉpw wn.nw, ms.w ỉtm,
ms.w nwt,
ỉwtỉ.w ḥwȝ.n.sn, n ḥwȝ N;
ỉwtỉ.w ỉmk.n.sn, n ỉmk N;
ỉwtỉ.w ḫr.n.sn ỉr tȝ m pt,
n ḫr N ỉr tȝ m pt;
sḫn.n(.tw) N, gm.w N r.sn;
N wʿ
ỉm.sn, ḥs.y.n kȝ pt;
2060) sṯs N kȝ.f, ỉnn N, wȝḥwȝḥ.w N;
ỉrỉ-nfr, sṯs(w) kȝ, ỉnn(w), wȝḥwȝḥ.w,
mn N ỉr.k r ẖrỉ-ẖt pt, m sbȝt nfr.t
ḥr qȝbw
mr-nḫȝ;
pr.r N ỉr pt, d n.k sw N, r pn, nfr rʿ rʿ nb;
d sw N ḥr wȝt.k, ḥr-šsmtỉ, sšm.t.k nṯrw ỉm.s
r wȝwt
nfr.t nt
pt, nt sḫt-ḥtp;
ḏd-mdw: ỉ mw ʿnḫ ỉmỉ.w
pt, ỉ mw ʿnḫ ỉmỉ.w
tȝ;
nbỉ n.k pt, sdȝ n.k tȝ tp-ʿ(w)ï mswt nṯr;
wp.y ḏw.wï: ḫpr nṯr, sḫm nṯr m ḏt.f;
wp.y ḏw.wï: ḫpr N pn, sḫm N pn m ḏt.f;
mk.ỉ N pn, ỉ.sn.tỉ rd.wï.f ỉn
mw wʿb.w
wn.nw ḫr ỉtm, ỉr(w) ḥnn šw, sḫpr(w) kȝt tfnwt;
ỉw.n.sn, ỉn.n.sn n.k mw wʿb.w ḫr
ỉt.sn,
swʿb.sn ṯw, snṯr.sn ṯw, N;
fȝ.k pt m ḏrt.k, wȝḥ.k tȝ m ṯbt.k;
wdḥ.t(w) qbḥw ỉr rwt N pn, ỉʿ(.tw) ḥr nṯr nb !
ỉʿ.k ʿ.(w)ï.k, wsỉr;
ỉʿ.k ʿ(w)ï.k, N pw;
rnpw.k, nṯr, 3.nw.ṯn wḏ ḥtpw;
sṯỉ ỉḫt-wtt
ỉr N pn;
bnbn m
ḥwt skr, ḫpš m pr ỉnpw;
wḏȝ, N pỉ ! ʿḥʿ mnỉw ms(.w) ȝbd; ʿnḫ (spȝt),
2070) ỉr(.tw) n(.s) sṯȝwt, skȝ.k ỉt, skȝ.k bdt;
ḥnk.t(ỉ) N pn ỉm n ḏt;
ḏd-mdw: mrḥt
n ḥr ! mrḥt n stš !
ỉṯ.n ḥr ỉrt.f, nḥm.n.f sỉ m ḫftỉ.w.f:
n (ỉšt)
stš ỉm.s;
mḥ.n sw ḥr m mḏt,
ḥtp(.w) ḥr ḥr ỉrt.f, ʿpr(.w) ḥr m swt.f;
ỉ.dmỉ ỉrt ḥr ỉm.f, sṯỉ.s ỉr.f,
ỉ.ḫr ḏnd.s ỉr ḫftỉ.w.f;
mrḥt (tn)
n N pn, ỉ.mḥ sw N pn ỉm.s !
(dmỉ) sṯỉ.s ỉr.f,
ỉ.ḫr ḏnd.s ỉr ḫftỉ.w.f;
ḏd-mdw: hȝ
N pw ! ỉw.n(.ỉ), ỉn.n(.ỉ) n.k ỉrt ḥr ỉmt tȝ.s,
sṯỉ.s ỉr.k,
N pw !
ỉw sṯỉ.s
ỉr.k; ỉw sṯỉ ỉrt ḥr ỉr.k, N pw,
ỉ.bȝ.k ỉm.s, sḫm.k ỉm.s, wȝš.k ỉm.s,
ỉṯ.k wrrt ỉm.s m-m nṯrw;
ỉ ḥr, ḥʿ.ʿ(.w) m ḫsfw.k,
ỉ.ḥʿ.ʿ.y m ḫsfw ỉrt.f tp.t.k;
m ỉrf
N (ḫnt) nṯrw, ḥtm(.w) (m) nṯr, ṯs(.w) qs.w.f
m wsỉr;
ỉr nṯrw (ỉȝw) m ḫsfw N
mỉ ỉr.t nṯrw (ỉȝw) m ḫsfw ḫʿ pr.f m ȝḫt !
ḏd-mdw: ʿḥʿ fdw ỉpw rḫw-nsw n N pn,
ỉmstỉ, ḥpy,
dwȝ-mwt-f, qbḥ-snw-f,
mswt ḥr-ḫm,
qȝs.sn qȝs n N pn,
srwḏ.sn mȝqt n N,
sʿr.sn N n ḫprr
ḫpr.f m gs ỉȝbt(ỉ) n pt;
2080) nḏr.t(w) ḫt.w.s ỉ(n)
šsȝ;
srwḏ(.w) ḥtr.w ỉmỉ.w.s
m rwḏ.w
(gȝswty), kȝ
n pt;
smn(.w) smnw m 4 gs.s
m mskȝ
n ỉmỉ-wt, ms(w).n ḥsȝt;
d.y wṯs-wr ẖr.s ỉn spḥ(w) wrt;
ỉ.sṯs.w kȝ n
N pn n nṯr
sḫp sw n rwtỉ, sʿr sw n ỉtm;
ỉr.n ỉtm ḏd.t.n.f ỉr.f n N pn,
qȝs.f n.f qȝs, srwḏ.f mȝqt n N pn;
ḥr N pn ỉr bw.t rmṯ,
n ʿ(w)y
N pn r bw.t nṯrw;
n wnm.n N (ḏȝỉs),
... tp n
ȝbd;
n sḏr.n.f m grḥ, n wrš.n.f
ỉ.ḫm.f ḏt.f m wʿ tr.wï
n ḫprr;
ỉp.n ỉmỉ.w dwȝt
ḏt.sn,
snš.n.sn msḏr.w.sn ḫr
ḫrw N pn
hȝ.f m-m.sn;
ḏd.n.sn n wdn-sḫm-f
wnt N
pn m wʿ ỉm.sn;
(gnwt) N
m-m.sn m (gn-wr), sḫp.y r ỉmỉ-wrt;
wr(.w) sʿḥ n N m ḥwt rwtỉ;
dr(.w) ṯwȝ.w ỉr(ï)w
N pn ỉn ỉ.dr(w) ỉsft
m-bȝḥ ḫntỉ-ỉrtï
m ḫm;
ḏd-mdw: ỉ.sṯs.n gb ỉrt ḥr; kȝȝ.t
ḥr.t ʿ(w)ï kȝ.w.f
wr.w tp.t
kȝ.w.f ʿšȝ.w,
d tp.ṯ, mȝ.ṯ ḥr ! ỉr.n.f ḥmst ...,
ḫpr wḏʿ-mdw;
ỉ ȝst, nḏr.n.s n.s mnḏ.wï.s
n sȝ.s ḥr mȝʿ-ḫrw;
gm(.w) n N ỉrt ḥr;
2090) gm(.w) nn ỉr(w) ḥr,
rd.y n.s tp.s, ỉr.n.s ḥȝt m wpt rʿ; ȝd(w) m sbk,
šms n.k ỉrt ḥr ỉr pt, ỉr sḥdw pt,
smḫ(?) sšȝ.wt.f ḥr ḥr ỉrt.f !
šw, wṯs nwt,
wṯs n.k ỉrt ḥr ỉr pt, ỉr sḥdw pt,
ḏr ḥms.t ḥr ḥr ḫndw.f pw bỉȝ(ỉ),
smḫ(?) sšȝ.wt.f ḥr ḥr ỉrt.f;
ḏd-mdw: rs wsỉr: nhs nṯr ỉ.bȝg.y,
ʿḥʿ nṯr, sḫm nṯr m ḏt.f;
rs N pn: nhs nṯr ỉ.bȝg.y,
ʿḥʿ nṯr, sḫm nṯr m ḏt.f;
ʿḥʿ ḥr ḏbȝ.f N pn m tȝỉtt pr.t ỉm.f,
ḥtm(.w) N pn m nṯr; ʿḥʿ (mnỉwỉ), ḥms psḏtï:
hȝ N
pn ! ʿḥʿ ! mỉ m ḥtp ỉr.k n rʿ, wpwtỉ nṯr-ʿȝ !
ỉ.šm.k ỉr.k ỉr pt, pr.k m rwt ȝḫt,
mȝʿ ṯw gb, bȝ.tỉ m nṯr, wȝš.tỉ m nṯr,
sḫm.tỉ m ḏt.k nṯr ỉs,
bȝ ỉs
ḫntỉ ʿnḫw,
sḫm ỉs
ḫntỉ ȝḫ.w;
ỉ N pn, ḥtm(.w) m nṯr, ṯs(.w) qs.w.f
m wsỉr,
sb(.w) m-ḫt (ȝḫ).f;
ỉ.n.k N pw m ỉwnw, nḏ.tỉ, rd(.w) n.k ỉb.k m ẖt.k,
ḥr.k m
sȝb, ỉwf.k m ỉtm,
bȝ.k m
(ẖt).k, sḫm.k
ḥȝ.k, ȝst tp-ʿï.k, nbt-ḥwt m-ḫt.k;
dbn.k ỉȝwt ḥrỉ.t,
dndn.k ỉȝwt stšỉ.t;
ỉn šw
ḥnʿ tfnwt mȝʿ.w ṯw pr.k m ỉwnw;
2100) hȝ N
! sḫt.n ḥr sḥ.f ḥr tp.k;
pšš.n stš wrmwt.k,
šnỉ.t(ỉ) ỉn sḥ-nṯr, nʿ.t(w).k ỉm ḥr swt.k mr.t.k;
hȝ N
pw ! ỉ.n ḥr ḥtm(.w) m bȝw.f,
ḥpy, dwȝ-mwt-f,
ỉmstỉ, qbḥ-snw-f;
ỉn.sn n.k rn.k pw n ỉḫm-sk,
n sk.k, n ḥtm.k;
hȝ N
pw ! wʿb.n ṯw snt.k qbḥwt
ḥr rdw-wr
m r š,
ḫʿ.tỉ r.sn m sȝb, ḥr ỉs (ḫnt) ʿnḫw,
gb ỉs
(ḫnt) psḏt,
wsỉr ỉs (ḫnt) ȝḫ.w,
wḏ-mdw.k n ȝḫ.w,
ḫrp.k ỉḫmw-sk;
bỉn wsỉr, bỉn N pn, bỉn kȝ psḏtï;
wḥʿ(.w) nṯr, sḫm nṯr m ḏt.f:
wḥʿ(.w) N pn, sḫm N pn m ḏt.f;
hȝ N
! ʿḥʿ n ḥr, sȝḫ.f ṯw,
mȝʿ.f ṯw; pr.k r.k ỉr pt,
šsp ṯw mwt.k nwt, nḏr.s ʿ.k,
ỉm.k gȝ.w, ỉm.k ʿš.w;
ʿnḫ.k m ʿnḫ ḫprr, ḏd.tỉ m ḏd;
hȝ N
! ḏbȝ.t(ỉ) m nṯr, ḥr.k m sȝb, wsỉr ỉs,
bȝ pw
ỉmỉ ndỉt, sḫm pw ỉmỉ nỉwt-wrt;
nwr pt, sdȝ tȝ tp-rdwï nṯr, tp-rdwï N pn;
2110) n šnỉ.w N pn ỉn tȝ;
n šnỉ.w ỉḫt-wtt ỉn tȝ;
bȝ.k m
hrw, sdȝw.k
m grḥ, nṯr ỉs nb šʿt;
wḏ.tỉ mdw nṯrw sḫm ỉs ḫntỉ (sḫmw);
hȝ wsỉr
! ỉ ȝḫt, sb (bʿḥỉ), (ỉȝ) gb !
ḥȝ.n(.ỉ) ṯw ḥr ḥȝt, ḥw.n.ỉ ỉr(w) r.k m nwḏ.w;
ʿnḫ.k ỉr.k, ṯs.k ṯw ḥr nḫt.k;
hȝ N
! ỉ ȝḫt, sb (bʿḥỉ), (ỉȝ) gb !
ỉ.wȝg rḏw nṯr ỉmỉ.k ! ʿnḫ ỉb.k,
nkȝkȝ ḥʿ.k nṯr, wḥʿ (šsmy.w).k
!
ỉ n.k ḥr, N pw, ỉr.f n.k ỉr.t.n.f n ỉt.f wsỉr;
ʿnḫ.k ỉr ʿnḫ ỉmỉ.w pt, ḫpr.k ỉr ḫpr ỉmỉ.w tȝ;
ṯs ṯw ḥr nḫt.k ! pr.r.k ỉr pt,
ms ṯw pt mỉ sȝḥ; sḫm.k m ḏt.k,
nḏ.k ṯw m-ʿ ḫftỉ.k;
hȝ N
! ỉw rm.n(.ỉ) ṯw, ỉw ḥȝ.n(.ỉ) ṯw;
n smḫ.w(.ỉ) ṯw; n wrḏ ỉb(.ỉ) r pr.t n.k ḫrw rʿ nb,
m ȝbd,
m smdt, m wȝḥ ʿḫ, m ḏḥwtt, m wȝg,
... ʿnḫ.k m nṯr;
hȝ N
pw ! wnḫ.tỉ ḏt.k, ỉw.t.k ḫr(.ỉ) !
2120) ...
ḥw (n.ỉ)
sȝ.ỉ, ȝḫ(.w), ḫʿ(.w), bȝ.ỉ, wȝš(.w), sḫm(.w),
ȝw.ỉ ʿ.f, wsḫ nmtt.f;
mk ỉr
N: sȝ.k pw ...
... bȝ.ỉ, wȝš(.w), sḫm(.w),
ȝw ʿ
n N, wsḫ nmtt.f;
hȝ N ! wʿb.f,
šsp N ...
ẖn.y N m rmn pt,
sẖȝ.w N dpw.f m rmn pt;
...
ḥw (n.ỉ)
sȝ.ỉ, ȝḫ(.w), ḫʿ(.w), bȝ.ỉ, wȝš(.w), sḫm(.w),
ȝw ʿ,
wsḫ nmtt.f;
mk N
! ỉr N sȝ.k pw ...
... bȝ.ỉ, wȝš(.w), sḫm(.w);
hȝ.y N, wʿb.f,
šsp N ...
ẖn.y N m psḏt,
sẖȝ.w N dpw.f m psḏt;
...
... m ỉȝbt
r ỉmn ỉr-ʿb sn.w.f
nṯrw;
...
ỉn ršrš.n.f ỉm.k ...
...
ḥȝt.k m
sȝb, pḥwï.k
m ...
... šfšft N
...
2130) ... m pt,
wsr ...
... rn.w.f ...
... gb ...
... N ...
...
ḏd-mdw: rs ...
2140) wȝḥ(.w) n.k pḏwt tp.w.sn
...
nḥn nṯrw, ỉ.ḥʿ.ʿ ...
... gb, rpʿt
nṯrw
ỉṯ.n.f ỉwʿt nḥm(t) ...
...
ḥtm.k ṯw m wrrt.f ...
...
... ỉ.n ȝst; gm.n.ỉ, ỉ.n nbt-ḥwt,
mȝ.n.sn wsỉr ḥr gs.f m ỉdb ...
...
... sn.ỉ, ḥḥ.n(.ỉ) ṯw;
ṯs ṯw, ȝḫ, ỉ.ḏd ! ỉ.n gb;
ḥw.n ...
... ỉn ỉt.k
ỉtm;
d.f wn.k ḥntš(?).tỉ ỉmỉ nṯrw,
wr ỉs
ḫntỉ ...
...
ỉ n.k ỉmỉ.w nww,
nmnm n.k ḥnmmt
wn.k m ḥr ...
... ḥnʿ.f ỉr
tr.k,
ỉr.w rnpwt.k ḥnʿ.f ỉr nw.f,
m wḏt...
ỉ.wn n N wȝt N ! ỉr wȝt n N
2150) ...
... ḥr-tp tȝwï;
N pỉ
ḏḥwtỉ ḥr-tp
nwt, N pw ỉnpw ḥr-tp pr;
ỉnw, ỉ.wn ...
... n N
tp-ʿwï N;
swt sdȝ
pr m ḥsp ...
...
ỉmỉ ṯnw
n fdw ṯnw.w, ḥr.tỉ r N
...
wʿb(.w) (šsȝ) ỉmỉ r n N;
mk.y N ...
... n sḫdḫd.w N;
N pw
kȝ ...
...
ḫmtt r
pt, sntï ỉr tȝ;
ḏd-mdw: ḫpr sšd ỉȝḫ.w ...
...
ḥms ḥr ḫndw rʿ; ḫsr.n(.f) ḥr m rswt pt;
ḫsr.n.f ...
... ḫsr.n.f štȝwt;
ḥms.w N ...
... N ḥr
pt,
ḏrt.ï nt N ḥr ...
2160) ...
... ỉr.s, tp
n N m (ḥrw), rd.wï N
m ẖr;
... ȝw ỉr
ȝw; mk N
...
...
mr sšm.t.s stš, mr ...
...
ḏd-mdw: ỉ
sḏ(w) sȝb, dqq, ỉn ...
...
wpwtỉ n
ỉtm ...
...
hhỉw, hhỉw
!
...
ỉʿr.w(ï) sw
...
... ỉrt ḥr
ỉm ...
...
ḏd-mdw: hȝ
N pw ! wp(.w) n.k r n tȝ, mdw n.k gb:
wr.t(ỉ) mr nswt, swt.t(ỉ) mỉ rʿ;
2170) wʿb.k m š sȝb, sfḫ.k m š dwȝtỉ;
mỉ m ḥtp ỉr.k n psḏtï !
wn(.w) n.k ʿȝ ỉȝbt(ỉ) n pt ỉn ỉmn-kȝw;
d.n nwt ʿ.wï.s
ỉr.k, N, ȝw.t šn(ï),
sḫdḫd.t mnḏ.wï;
ḥṯṯ.s n.s ṯw ỉr pt, n ptḫ.n.s (ṯw), N, ỉr tȝ;
ms.s ṯw N mỉ sȝḥ,
ỉr.s ỉmn.k m-ḫnt ỉtrtỉ;
hȝ.y N m wỉȝ mỉ rʿ ḥr ỉdb.w
nw mr-nḫȝ,
ẖn.t(w) N ỉn ỉḫmw-wrḏ;
wḏ N mdw n ỉḫmw-sk,
ẖn.t(w) N m ḥntỉ,
ỉṯ N ḥpt ỉr sḫwt ḫȝḫȝ;
bṯ ỉnw.k, ntȝ.ỉ sỉnw.k,
ỉ.ḏd.sn n rʿ: mk N ỉ.y, mk N ỉ.y m ḥtp;
2175) ỉm.k šm ḥr šmw ỉpw ỉmntỉ.w:
ỉ.šm.w
ỉm n
ỉw.sn;
ỉ.šm.k r.k N pw ḥr šmw ỉpw ỉȝbtỉ.w,
m-m šmsw-rʿ
... ḏsr rmn
m ỉȝbt
...
sȝ ỉm.k ḥm.ỉw m-ḫt N
...
... ỉnpw nḏr.f ʿ.k, nwt d.s n.k ḥȝt(ỉ).k;
ỉgp.k mỉ bỉk, sšy.k mỉ nwr;
šm.k r.k ...
2180) ...
... ʿnḫ, ʿnḫ.tỉ ! rnp, rnp.tỉ !
ỉr ḏbʿ.wï
ỉt.k, ỉr ḏbʿ.wï sȝḥ
ỉr pt
ʿnḫ.tỉ ...
...
ḏd-mdw: ỉt
N
ṯs ṯw ḥr gs.k ỉmn, srw ṯw ḥr gs.k ỉȝb(ỉ) !
sȝq(.w) n.k ỉwf.k ...
...
... wʿb.k ỉm nṯr ỉs;
pr.n.k m ỉnw rʿ, šsp(.w) ʿ.k ỉn ỉḫmw-sk,
n sk.k ...
...
ỉnpw ỉs
ỉmỉ tȝḫbtỉ,
wȝg.k m t mr wȝg ḥr ỉrt.f,
m rn
pw n wȝg;
ḥnk.k ...
...
... sk.ỉ ḫftỉ.w.k,
sk sn,
ʿbš sn ỉr.k, d sn m š, d sn m wȝḏ-wr;
ỉ n.k ḥnmmt
...
ḏd-mdw: ḫr wr m ndỉt, wḥʿ(.w) st ỉn (ṯnw).s;
ṯs ṯw ỉmt nṯrw ! ṯs ṯw ...
...
... wḥʿ nṯr;
2190) pr ḥr m ȝḫ-bỉt;
ʿḥʿ p n ḥr, wʿb.f ỉm;
ỉ ḥr wʿb(.w), nḏ.f ỉt.f ...
...
... ỉ.mr.t ṯw, (ỉ).n ȝst, (ỉ).n nbt-ḥwt,
rm.sn ṯw, srs.sn ṯw;
hȝ N
pw ! ṯs ṯw ...
...
ḫȝ.k m
t, ḫȝ.k m ḥnqt, ḫȝ.k m ỉḥ, ḫȝ.k m ȝpd,
ȝšrt, šbtỉw
m nmt nṯr, t-wr, t-rtḥ m wsḫt;
ḥtm ṯw, N ...
...
wrrt.k n.k,
wrrt tp.k;
ỉṯ.n.k wrrt ḫr psḏtï,
ȝḫ.k m-ʿb sn.w.k
...
... ȝḫ.w
hȝ N
pw ! ʿḥʿ !
ḥms ḫntỉ-ỉb.k ỉnpw ỉs ḫntỉ ỉmntỉw,
ỉ.t(ỉ) ỉr qd ...
...
2200) ḏd-mdw: ỉw.n N ḫr.ṯnï
rḥtï wr.tỉ
ʿȝ.tỉ nttỉ
m gs ỉȝb(ỉ) n pt
fȝ.ṯnï N d.ṯn(ï) sw m gs ỉȝb(ỉ) n pt;
ḏd-mdw: hȝ
N pw bȝ.k n.k ḫr.k;
... m wsỉr;
hȝ N
pw ! ʿnḫ ! n mwt.k;
ỉ n.k ḥr, wḏʿ.f sȝrw.k, ḫȝʿ.f mḏwt.k;
dr.n ḥr ỉmỉ-rd.k,
n nḏr.w ṯw ȝkrw;
hȝ N
pw ! sḫm kȝ.k ...
n ỉt.k
m rmṯ, n mwt.k m rmṯ;
mwt.k tw
ḥwrt wr.t,
ḥḏ.t ʿfnt,
ḥrt-ỉb nḫb,
wbȝ.t šwt, nḫȝḫȝ.t
mnḏ.wï;
n nḏr.t(w) N ỉn ...;
ḏd-mdw: N
pw ʿmʿ pr m rʿ;
pr.n N pn ỉmỉtw mnt.ï
psḏt;
ỉwr.n sw šsmtt, ms.n sw šsmtt;
N pw
bỉk pr m rʿ;
N pw
ỉʿrt ʿnḫ.t
pr.t m ỉrt rʿ;
ỉ.pȝ.f, ḫn.n.f m nst ḫprr m ḥȝt wỉȝ.f ỉmỉ nwt;
... ỉt ...
... m rn.f
n rʿ
snq N pn m ỉrṯt ...
...
... mwt.f
mwt.f pw
...
...
2210) ... wʿ ...
... N pw
...
... m ʿbȝ
...
... rn n
N pn ...
... sȝ-mr-f(?) pr
...
N pn
wn...
... ḫpr ...
... nṯrw ỉpw
...
... ỉ.n wʿb(?)
n rʿ n N pn
... nṯrw, sḥtp.f ȝḫ.w
... N pn
pt ḥnʿ ...
... sqr(.tw) pȝḏ.f ...
rd.n ḥr pẖr ʿ.f n N pn ...
... tp-ʿ(w)ï N
pn ...
... N pn
ẖr ḥsmn ...
ṯwt ḏḥwtỉ
nḏ sỉ, n ṯwt ỉs stš ỉṯ sỉ;
...
mȝ.n.k ỉdḥw
...
ḏȝ N
ỉm.f r spt
... wp N
bȝ...
...
...